Netflix 同時字幕で英語学習
ID
gibmkmmdicoffkhjkfimmjkojjopoaggÎnvață engleză pe Netflix cu subtitrări bilingve, definiții ale cuvintelor și redare repetată; este disponibilă o perioadă de încercare de trei zile.
Capturi de ecran
Descriere
Afișează simultan subtitrări japoneze și engleze pe Netflix. Derulează înapoi trei secunde. Vezi sensul cuvintelor englezești. Repetă un singur rând. Schimbă viteza de redare. Adaugă expresii la favorite.
Perioada de încercare este de trei zile. Pentru instrucțiuni despre începerea perioadei de încercare, actualizarea licenței la versiunea completă, cerințele de sistem, depanare și anulare, urmează pașii de pe pagina de mai jos.
https://sites.google.com/view/niko-netflix-license/
Cea mai recentă actualizare
2026/10/25 Versiunea: 3.2.9
・A fost remediată o problemă care afecta unii utilizatori participanți la testele A/B Netflix după modificări ale Netflix.
Reține că modificările Netflix pot face serviciul temporar indisponibil. Dacă se întâmplă acest lucru, vom lucra pentru a restabili serviciul cât mai repede posibil. Îți mulțumim pentru înțelegere și cooperare.
Actualizări anterioare
2026/06/30 Versiunea: 3.2.6
・A fost remediată o problemă care împiedica încărcarea subtitrărilor după modificări ale Netflix.
2026/05/07 Versiunea: 3.2.4
・Au fost corectate pictogramele distorsionate ale butoanelor după modificări ale Netflix.
2026/04/01 Versiunea: 3.2.1
・A fost remediată desincronizarea subtitrărilor la începerea unei reclame.
2026/03/14 Versiunea: 3.2.0
・Au fost adăugate subtitrări traduse automat alături de cele traduse manual de traducători.
2026/02/24 Versiunea: 3.1.3
・Au fost corectate erori de text.
2026/01/17 Versiunea: 3.1.2
・A fost remediată o problemă care împiedica obținerea titlului videoclipului la adăugarea unui element la favorite.
2025/06/30 Versiunea: 3.1.0
・Au fost atribuite comenzi rapide separate pentru afișarea și ascunderea subtitrărilor engleze și japoneze, în locul comutării fiecăreia cu aceeași tastă.
2025/03/27 Versiunea: 3.0.26
・A fost remediată o problemă de aspect a interfeței care afecta unii participanți la testele A/B Netflix după modificări ale Netflix. Codul a fost restructurat și dependențele actualizate.
2024/10/14 Versiunea: 3.0.20
・Codul a fost restructurat și dependențele actualizate.
2024/09/06 Versiunea: 3.0.18
・A fost remediată o problemă din cauza căreia sunetul expresiilor adăugate la favorite nu era redat uneori pe macOS.
2023/11/11 Versiunea: 3.0.9
・Extensia a fost mutată într-o categorie potrivită după extinderea categoriilor de extensii din Chrome Web Store.
2023/03/29 Versiunea: 3.0.9
・S-a migrat de la vechea autentificare Google, depreciată, la noua autentificare Google.
2022/12/22 Versiunea: 3.0.5
・Manifestul extensiei a fost actualizat de la versiunea 2 la versiunea 3.
2022/09/19 Versiunea: 2.46.5
・Manifestul a fost modificat.
2022/03/03 Versiunea: 2.45.15
・Descrierea a fost modificată.
2021/09/21 Versiunea: 2.45.8
・A fost remediată o problemă cauzată de modificări ale interfeței Netflix.
2021/07/16 Versiunea: 2.44.0
・Descrierea a fost modificată.
2021/03/26 Versiunea: 2.43.9
・Descrierea a fost modificată.
2021/03/24 Versiunea: 2.43.8
・Videoclipul de pe pagina de instalare a fost actualizat la cea mai recentă versiune.
2021/01/07 Versiunea: 2.43.2
・Au fost adăugate încă două dicționare în lista disponibilă la clic pe un cuvânt englezesc.
・Au fost adăugate informații despre licențiere.
2020/12/02 Versiunea: 2.42.5
・Google a anunțat încheierea serviciului de plată Chrome Web Store. Folosește serviciul de plată Stripe pentru achiziții viitoare. Perioada de încercare de trei zile nu va mai fi disponibilă prin Chrome Web Store, așadar folosește serviciul de plată Stripe pentru încercare. Reînnoirea automată a abonamentelor Chrome Web Store se va opri la 1 februarie 2021, așadar folosește serviciul de plată Stripe pentru versiunea completă.
2020/08/21 Versiunea: 2.40.12
・Dicționarul pop-up poate fi folosit fără reîmprospătarea paginii după apăsarea butonului „Autentifică utilizatorul și actualizează licența”.
2020/06/02 Versiunea: 2.40.4
・Performanța a fost îmbunătățită.
2020/05/25 Versiunea: 2.40.2
・Performanța a fost îmbunătățită.
2020/01/10 Versiunea: 2.35.10
・Performanța a fost îmbunătățită.
2019/12/19 Versiunea: 2.35.3
・Performanța a fost îmbunătățită.
2019/12/11 Versiunea: 2.35.1
・Funcția care afișează alte expresii ce conțin un cuvânt din subtitrarea engleză le sortează acum după cea mai bună potrivire.
・A fost remediată o problemă prin care subtitrările japoneze apăreau ca imagini.
・Au fost făcute mici corecții ale interfeței.
2019/12/02 Versiunea: 2.35.0
A fost adăugată o listă de subtitrări. Apasă pictograma de la marginea stângă a videoclipului pentru a afișa toate expresiile din subtitrările engleze ale videoclipului curent. Lista derulează automat odată cu redarea.
2019/11/27 Versiunea: 2.34.0
・A fost adăugată posibilitatea de a adăuga cuvinte englezești la favorite prin clic dreapta și expresii prin apăsarea [R]. Comenzile rapide au fost revizuite, adăugate și modificate. Toate au fost resetate la valorile implicite. Dacă le-ai schimbat, configurează-le din nou.
2019/11/21 Versiunea: 2.33.1
・A fost remediată o problemă prin care comenzile rapide nu funcționau după derularea înapoi și reluarea unui videoclip al cărui ecran se micșorase în timpul genericului de final.
2019/11/15 Versiunea: 2.33.0
・Un clic pe o miniatură din lista de cuvinte și expresii favorite redă rapid sunetul expresiei respective.
・A fost adăugată în setări opțiunea „Raportarea și monitorizarea erorilor”.
2019/11/04 Versiunea: 2.32.0
・Miniaturile învecinate sunt animate când indicatorul este deasupra unei miniaturi din lista de cuvinte și expresii favorite.
・Grosimea fontului subtitrărilor poate fi ajustată în setări.
・A fost remediată o problemă prin care licența versiunii complete de la Stripe nu era aplicată pentru unii utilizatori.
2019/11/01 Versiunea: 2.31.0
・A fost adăugat un dicționar pop-up la trecerea indicatorului peste cuvintele englezești din lista de cuvinte și expresii favorite.
・A fost schimbată locația instrucțiunilor pentru aplicarea licenței.
2019/10/25 Versiunea: 2.30.1
・Au fost adăugate instrucțiuni pentru aplicarea licenței.
・A fost remediată utilizarea ridicată a discului la înregistrarea dicționarelor în fundal imediat după instalare.
2019/10/11 Versiunea: 2.30.0
・A fost adăugată o altă metodă de plată. Dacă nu poți cumpăra prin Google Chrome Web Store, apasă pictograma de setări în formă de roată dințată de la marginea stângă a videoclipului și cumpără folosind „Metodă alternativă de plată a licenței” din partea de jos a ferestrei pop-up.
2019/07/27 Versiunea: 2.29.2
・Pagina care explică aplicarea unei licențe se deschide la prima instalare.
2019/07/02 Versiunea: 2.29.1
・A fost remediată o problemă prin care dicționarul pop-up nu dispărea uneori automat când indicatorul părăsea un cuvânt englezesc.
2019/06/18 Versiunea: 2.29.0
・Sunt afișate toate subtitrările japoneze ale unui rând când redarea se întrerupe automat chiar înainte de sfârșitul lui.
・A fost prevenită blocarea încărcării la 99 la sută când butoanele de derulare înapoi sau repetare a rândului sunt apăsate repetat.
2019/06/14 Versiunea: 2.28.0, 2.28.1
・Căutarea Google a fost adăugată la dicționarele disponibile la clic pe un cuvânt englezesc.
・Subtitrările japoneze pot fi ascunse și pot fi afișate doar cele engleze.
2019/06/04 Versiunea: 2.27.0
・Textul subtitrărilor a fost schimbat din alb într-o culoare puțin mai închisă, deoarece albul pur pe fundal negru poate orbi în scenele întunecate. Conturul textului a fost îngroșat deoarece textul alb este greu de citit pe fundal alb. Deoarece culoarea și conturul s-au schimbat, ajustează-le în setări dacă dorești aspectul anterior.
・Pe lângă engleză și japoneză, au fost adăugate subtitrări simultane pentru engleză și coreeană, engleză și chineză, respectiv engleză și portugheză.
2019/06/01 Versiunea: 2.26.0
・Subtitrările japoneze verticale sunt afișate acum orizontal.
2019/05/20 Versiunea: 2.25.0
・A fost adăugată o opțiune de schimbare a comenzilor rapide.
2019/05/13 Versiunea: 2.24.1
・A fost remediată o problemă prin care alte intrări nu umpleau uneori automat spațiul rămas după ștergerea cuvintelor și expresiilor favorite.
2019/05/06 Versiunea: 2.24.0
・Au fost adăugate miniaturi ale scenelor în lista de cuvinte și expresii favorite.
2019/05/03 Versiunea: 2.23.1
・Căutările înlocuiesc întreruperile de linie cu spații când textul selectat al subtitrării conține astfel de întreruperi.
・A fost remediată o problemă prin care subtitrările sacadau când indicatorul era deasupra lor.
2019/04/28 Versiunea: 2.23.0
・Pot fi selectate mai multe cuvinte englezești pentru a căuta o expresie. Trage cu mouse-ul pentru a selecta textul și va apărea o pictogramă de căutare. Apas-o pentru a căuta.
・A fost remediată o problemă prin care subtitrările engleze nu apăreau după întreruperea unui videoclip pentru o vreme și reluarea lui.
・A fost remediată o problemă prin care subtitrările engleze nu apăreau după apăsarea butonului de numărătoare inversă pentru episodul următor.
2019/04/22 Versiunea: 2.22.0
・A fost adăugată o opțiune pentru afișarea tuturor subtitrărilor engleze cu litere mici. Activeaz-o în setări pentru a o folosi.
2019/04/18 Versiunea: 2.21.0
・A fost adăugată o viteză de redare favorită. Fiecare apăsare a [K] comută între viteza favorită și 1.0x. Valoarea implicită este 0.8x.
2019/04/11 Versiunea: 2.20.1
・A fost adăugat sunet simultan. Selectează-l din meniul pop-up care apare când indicatorul este deasupra pictogramei din dreapta jos a videoclipului. Apasă [J] pentru a comuta între sunetul japonez și englez. Schimbă volumul folosind pictograma de setări.
・Setările pentru dimensiunea subtitrărilor și durata derulării înapoi au fost mutate pe ecranul de setări deschis prin pictograma roții dințate.
2019/03/20 Versiunea: 2.19.2
・A fost remediată o problemă de aspect cauzată de modificări ale Netflix. Pictograma a fost mutată din stânga jos la mijlocul marginii stângi.
2019/03/19 Versiunea: 2.19.0
・Pentru funcția de adăugare la favorite a cuvintelor și expresiilor din subtitrări, zona pe care se poate face clic a fost mărită pentru a facilita selectarea textului.
・A fost remediată o problemă prin care subtitrările nu apăreau în anumite condiții.
2019/03/11 Versiunea: 2.18.0
・Pentru funcția de adăugare la favorite a cuvintelor și expresiilor din subtitrări, „Redă această expresie” din lista de favorite redă rapid fără reîncărcarea paginii când expresia aparține videoclipului curent.
2019/03/09 Versiunea: 2.17.1
・A fost adăugată posibilitatea de a schimba culoarea subtitrărilor engleze. Apasă pictograma de setări din stânga jos a videoclipului.
・A fost schimbată locația setărilor dicționarului și ale subtitrărilor engleze din partea de sus a ecranului. Apasă pictograma de setări din stânga jos a videoclipului. Ca urmare, aceste setări au fost resetate. Configurează-le din nou.
2019/03/08 Versiunea: 2.16.1
・Au fost adăugate setări detaliate pentru marcajele temporale ale subtitrărilor engleze, poziția de început a repetării unui rând și poziția de oprire pentru pauza automată chiar înainte de sfârșitul rândului. Ajustarea marcajelor temporale schimbă momentul afișării fiecărei expresii. Dacă începutul sunetului este tăiat la repetare deoarece începe devreme, stabilește o poziție de început mai timpurie. Dacă sfârșitul sunetului este tăiat la pauza automată deoarece se termină târziu, stabilește o poziție de oprire mai târzie.
・A fost remediată o problemă a interfeței setărilor de subtitrare cauzată de modificări ale Netflix.
2019/03/05 Versiunea: 2.15.0
・A fost adăugată opțiunea „Ajustează marcajele temporale ale subtitrărilor engleze” pentru a schimba începutul și sfârșitul fiecărei expresii. Apasă roata dințată din stânga jos a videoclipului. Dacă începutul sunetului este tăiat la derularea înapoi cu „Repetă un rând” deoarece începe devreme, stabilește un început mai timpuriu al subtitrării. Dacă sfârșitul este tăiat folosind „Pauză chiar înainte de sfârșitul unui rând” deoarece sunetul se termină târziu, stabilește un sfârșit mai târziu al subtitrării.
2019/03/01 Versiunea: 2.14.2
・„Schimbă marcajele temporale ale subtitrărilor engleze” a fost dezactivată temporar din cauza unei probleme.
2019/02/28 Versiunea: 2.14.1
・A fost adăugată posibilitatea de a schimba marcajele temporale ale subtitrărilor engleze, ajustând momentul apariției și dispariției lor. Apasă roata dințată din stânga jos a videoclipului.
・A fost adăugată posibilitatea de a afișa sau ascunde manual subtitrările engleze oricând, nu doar în pauză. Apasă [V] pe tastatură.
2019/02/22 Versiunea: 2.13.0
・Incrementul de ajustare a vitezei de redare a fost schimbat de la 0.1 la 0.05.
・A fost schimbată interfața de adăugare la favorite a cuvintelor și expresiilor din subtitrări.
2019/02/18 Versiunea: 2.12.2
・Au fost remediate probleme prin care subtitrările engleze și japoneze se suprapuneau sau cele engleze depășeau ecranul în anumite condiții.
2019/02/17 Versiunea: 2.12.1
・A fost adăugată posibilitatea de a adăuga cuvinte și expresii din subtitrări la favorite. Ține indicatorul deasupra unui cuvânt englezesc din subtitrări pentru a afișa o stea. Apas-o pentru a adăuga cuvântul și expresia la favorite. Apasă steaua din stânga jos a ecranului pentru a vedea lista de favorite.
2019/02/09 Versiunea: 2.11.0
・A fost adăugată o comandă rapidă pentru „Pauză automată chiar înainte de sfârșitul unui rând” și „Ascunde și afișează subtitrările engleze”. Apasă [X].
2019/02/08 Versiunea: 2.10.1
・A fost adăugată o comandă rapidă pentru a trece la următorul rând de subtitrare engleză. Apasă [H].
2019/02/07 Versiunea: 2.9.0
・A fost adăugată posibilitatea de a afișa dicționarul englez-japonez ejdict când indicatorul este deasupra unui cuvânt englezesc din subtitrare.
・Funcția „Ascunde și afișează subtitrările engleze” le estompează acum în loc să le ascundă complet.
2019/02/03 Versiunea: 2.8.0
・Au fost ascunse implicit pictograma din centrul ecranului la pornirea sau oprirea redării și suprapunerea pe tot ecranul afișată după o perioadă de inactivitate.
2019/02/03 Versiunea: 2.7.0
・A fost adăugată funcția „Ascunde și afișează subtitrările engleze”. Subtitrările engleze sunt în mod normal ascunse și apar doar când redarea se întrerupe automat chiar înainte de sfârșitul unui rând. Activeaz-o apăsând de două ori pictograma „Pauză automată chiar înainte de sfârșitul unui rând” din bara de control de sub videoclip.
2019/02/02 Versiunea: 2.6.0
・A fost îmbunătățită funcția „Repetă un singur rând”. Apăsarea rapidă de două ori a pictogramei sau a [N] trece acum la începutul subtitrării engleze anterioare și o redă din nou. Dacă nu este afișată nicio subtitrare engleză, redarea trece la începutul celei afișate cel mai recent și o reia.
・A fost împiedicată activarea funcției „Ascunde bara de control și suprapunerea” la selectarea textului subtitrării engleze și copierea lui cu Ctrl+C.
2019/02/01 Versiunea: 2.5.0
・A fost adăugată o funcție care afișează subtitrările engleze și japoneze ale altor expresii din videoclip ce conțin un cuvânt când indicatorul este deasupra acelui cuvânt în subtitrarea engleză.
・Codul sursă a fost modificat pentru a răspunde mai flexibil schimbărilor Netflix.
2019/01/22 Versiunea: 2.4.2
・Codul sursă a fost modificat pentru a răspunde mai flexibil schimbărilor Netflix.
・Au fost remediate probleme cauzate de interferența altor extensii.
2019/01/19 Versiunea: 2.4.1
・A fost remediată o problemă cauzată de modificări ale Netflix.
2018/12/13 Versiunea: 2.4.0
・Weblio și Flickr au fost adăugate la dicționare.
・Comanda rapidă pentru ascunderea barei de control și a suprapunerii a fost schimbată la [C].
・Tasta Spațiu redă și întrerupe în mod normal videoclipul ca funcție standard Netflix, dar afișează o pictogramă care distrage atenția în centrul ecranului. A fost adăugată posibilitatea de a reda și întrerupe cu [V] fără afișarea pictogramei.
2018/12/09 Versiunea: 2.3.0
・A fost soluționată o problemă prin care sensurile nu erau afișate corect în dicționarele englez-englez Longman și Oxford când cuvintele din subtitrări aveau majusculă sau erau flexionate.
・A fost adăugat dicționarul englez-englez Cambridge.
2018/12/05 Versiunea: 2.2.0
・Un clic pe un cuvânt englezesc din subtitrare deschidea 英辞郎; au fost adăugate ca alternative dicționarele englez-englez Longman și Oxford și Google Imagini. Pentru a le folosi, dă clic dreapta pe pictograma din dreapta sus a browserului și selectează-le în Opțiuni. Apoi reîmprospătează pagina de redare video Netflix pentru a aplica modificările.
2018/11/21 Versiunea: 2.1.1
・A fost soluționată o problemă prin care meniul pop-up al barei de control se închidea prematur din cauza modificărilor Netflix.
2018/09/06 Versiunea: 2.1.0
・„Ascunde bara de control și suprapunerea” ascunde și suprapunerea care afișează titlul videoclipului la câteva secunde după pauză.
・A fost adăugat în descrierea funcției din fereastra pop-up un link pentru găsirea videoclipurilor prin filtrarea subtitrărilor.
2018/08/13 Versiunea: 2.0.1
・A fost modificat codul sursă referitor la licențiere.
・A fost soluționată o problemă prin care subtitrările dispăreau în timpul unor videoclipuri.
2018/08/10 Versiunea: 2.0.0
・Setările de afișare a subtitrărilor engleze sunt salvate pentru a fi folosite automat data viitoare.
・Dimensiunea subtitrărilor engleze și durata derulării înapoi pot fi ajustate din bara de control Netflix.
・Au fost schimbate pictogramele butoanelor barei de control.
2018/08/07 Versiunea: 1.8.4
Au fost soluționate probleme prin care butoanele nu apăreau și comenzile pentru ascunderea interfeței nu funcționau după modificări ale interfeței noului player Netflix.
2018/07/25 Versiunea: 1.8.3
A fost soluționată o problemă prin care comenzile playerului, precum derularea înapoi, nu mai funcționau după modificări ale Netflix.
2018/06/23 Versiunea: 1.8.2
Corecții ale interfeței.
2018/06/22 Versiunea: 1.8.1
A fost remediată pâlpâirea subtitrărilor la redare sau pauză cu bara de control ascunsă.
2018/06/20 Versiunea: 1.8.0
A fost adăugată posibilitatea afișării subtitrărilor engleze direct deasupra celor japoneze, aliniate cu acestea.
2018/06/12 Versiunea: 1.7.0
A fost adăugată posibilitatea ascunderii barei de control.
2018/06/07 Versiunea: 1.6.0
A fost adăugată posibilitatea repetării unui singur rând.
A fost adăugată posibilitatea întreruperii chiar înainte de sfârșitul unui rând.
2018/05/29 Versiunea: 1.5.0
A fost adăugat un buton de derulare înapoi lângă butonul de redare din stânga jos a videoclipului.
2018/05/26 Versiunea: 1.4.0
A fost adăugată posibilitatea de a apăsa un cuvânt englezesc din subtitrare pentru a-i afișa sensul.
Stilul fontului subtitrărilor a fost schimbat.
Dimensiunea fontului subtitrărilor poate fi ajustată în opțiuni.
2018/05/15 Versiunea: 1.3.0
A fost adăugată o funcție de derulare înapoi cu trei secunde.
2018/05/15 Versiunea: 1.2.0
A fost adăugată posibilitatea ajustării poziției subtitrărilor.
Notă: Această extensie este un serviciu furnizat de niko și nu este afiliată cu Netflix. Raportează problemele prin formularul de contact sau adresa de e-mail a extensiei.