Capturi de ecran

Descriere

InterSub transformă serialele și cursurile pe care le urmărești deja în lecții de limbă. Folosește subtitrări duble ca să vezi replica originală și traducerea ei împreună, și o extensie de traducere care explică orice cuvânt peste care treci cu mouse-ul, în videoclipuri și pe site-uri. 📺 Subtitrări duble la videoclipurile pe care le urmărești deja Urmărește cu două rânduri pe ecran: subtitrarea originală și, dedesubt, limba ta. Funcționează ca extensie de subtitrări duble pe fiecare site acceptat. Dacă un videoclip nu are subtitrare în limba ta, traducătorul AI de subtitrări (abonamentele plătite și perioada de probă gratuită) poate crea pe loc al doilea rând pentru tine. Platformele acceptate includ: ➤ Netflix ➤ YouTube ➤ Prime Video ➤ Crunchyroll ➤ Coursera Lista completă a site-urilor acceptate: intersub.cc/en/how_to#skip_intro Activează seara subtitrările duble pe Netflix pentru un serial și dimineața subtitrările duble pe YouTube pentru un curs: setările rămân aceleași peste tot. 🔎 Extensie de traducere cu dicționar pop-up 1️⃣ Treci cu mouse-ul peste un cuvânt din subtitrare. Videoclipul se oprește, iar un dicționar pop-up îți arată traducerea. 2️⃣ Citește traducerea în context: sunt traduse și cuvintele din jur, ca argoul și expresiile să capete sens. 3️⃣ Fă dublu clic sau selectează text pe orice site. Aceeași extensie de dicționar funcționează și în articole și pe forumuri. 4️⃣ Cere tutorelui AI de limbă să-ți explice pe înțeles sensul, gramatica sau o referință culturală. Extensia de traducere recunoaște sintagme, expresii idiomatice și phrasal verbs, nu doar cuvinte izolate, așa că funcționează ca traducător instant pentru vorbirea reală. Pe YouTube traduce și comentariile și descrierile. 📚 Vocabular cu un ciclu complet de învățare Majoritatea aplicațiilor de vocabular îți dau lista de cuvinte a altcuiva. Aici lista se formează din cuvintele pe care chiar le-ai întâlnit într-o scenă sau într-un articol, așa că înveți cuvinte noi care te interesează deja. Cum funcționează ciclul: 1. Găsește un cuvânt într-un film, într-un serial sau pe un site. 2. Cuvântul se salvează în vocabularul tău, împreună cu propoziția din care provine. 3. Exersează-l în botul nostru de Telegram (t.me/InterSubWords_bot?start=cws). Botul descompune fiecare cuvânt în traducere, utilizare și exemple, verifică cu un tutore AI propozițiile pe care le scrii și îți readuce cuvântul prin repetiție spațiată. Poți răspunde chiar și vocal. 4. Întâlnește din nou cuvântul în episodul următor și înțelege-l fără ajutor. Preferi flashcardurile? Îți poți sincroniza cuvintele și cu Anki sau le poți exporta în Excel. Botul urmează aceeași idee ca extensia: rămâne simplu și lucrează cu cuvintele pe care le-ai ales tu. 🎧 Moduri pentru învățarea prin imersiune ▸ Afișează subtitrările doar la pauză, ca să-ți antrenezi ascultarea. ▸ Ascunde al doilea rând până pui pauză, apoi verifică-te. ▸ Modul shadowing se oprește după fiecare replică, ca s-o poți repeta cu voce tare. ▸ Schimbă dimensiunea fontului, culoarea și poziția; limbile scrise de la dreapta la stânga, precum araba și ebraica, se afișează corect. 📱 Telecomandă pe telefon Te uiți la televizor sau pe un monitor mare? Scanează un cod QR și telefonul devine telecomandă: pune pauză, dă înapoi o replică și atinge un cuvânt din subtitrarea curentă ca să-i vezi traducerea, fără să te ridici de pe canapea. 🌍 Limbi pe care le poți învăța InterSub acceptă zeci de limbi. Direcții populare: engleză–spaniolă și spaniolă–engleză, engleză–japoneză, engleză–chineză și germană–engleză. Fanii care învață japoneză din anime au aceleași instrumente pe platformele de anime. 💡 Ce primești • O singură aplicație în loc de trei: subtitrări duble, dicționar pop-up și vocabular. • Înveți limbi cu Netflix și YouTube fără să te oprești să cauți în altă filă. • O alternativă la Language Reactor sau Immersive Translate pentru cei care vor și subtitrări, și exersarea cuvintelor. • Cuvintele tale te urmează pe telefon prin botul de Telegram. ❓ Întrebări frecvente Î: InterSub este gratuit? R: Da. Subtitrările duble sunt gratuite. Planul gratuit include un număr limitat de căutări de cuvinte pe lună; Premium elimină limita și adaugă traducerea subtitrărilor cu AI. Î: Extensia de traducere funcționează și în afara videoclipurilor? R: Da. Selectează sau fă dublu clic pe orice cuvânt de pe un site ca să vezi traducerea. Î: Botul de Telegram este gratuit? R: Da. Pe planul gratuit poți aduce în bot 5 cuvinte din dicționarul tău InterSub; orice plan plătit elimină limita. Poți adăuga și propriile liste de cuvinte. Î: Am nevoie de Anki? R: Nu. Cuvintele se salvează în dicționarul tău și le poți exersa în botul nostru de Telegram. Sincronizarea cu Anki există dacă îl folosești deja. Întrebări sau idei? Scrie-ne pe intersub.cc sau alătură-te comunității noastre pe Discord: discord.com/invite/AgdxpVmHhb