Dual Subtitles for Netflix
ID
ljnmedkgcgidbbjhbkdonempgcgdhjflÎnvață limbi cu subtitrări duble Netflix folosind traducerea browserului și ajustează culoarea, dimensiunea și opacitatea textului.
Informații despre extensie
Capturi de ecran
Descriere
Te ajută să înveți limbi folosind Netflix. Folosește traducătorul automat al browserului pentru a asigura traduceri directe.
Actualizare: Încă funcționează la 16 octombrie 2023!
Metoda recomandată:
1. Activează subtitrările în limba pe care o înveți
2. Clic dreapta pe pagină --> „Tradu în [limba maternă]”
Metoda alternativă (dacă subtitrările în limba țintă nu sunt disponibile):
1. Activează subtitrările în limba maternă
2. Clic dreapta --> Tradu în limba țintă
(Notă: Unele programe în următoarele limbi pot folosi subtitrări imprimate în imagine, ceea ce înseamnă că extensia nu va funcționa: arabă, ebraică, hindi, japoneză, coreeană, persană, thailandeză, chineză, vietnameză.
Totuși, Netflix pare să le fi actualizat pe toate, deci ar trebui să fie în regulă, dar nu pot garanta. Dacă se întâmplă acest lucru, metoda alternativă va funcționa în continuare)
Poți da clic pe pictograma extensiei din dreapta sus pentru a personaliza culoarea, dimensiunea și opacitatea textului. Tot acolo există și un buton de pornire/oprire. Nu uita să dezactivezi și traducerea browserului când dezactivezi extensia (sau pur și simplu reîncarcă pagina).
----
Sincer, metoda alternativă nu este ideală pentru mine, deoarece sunetul probabil nu va corespunde textului în limba țintă. Totuși, alți oameni mi-au spus că o consideră în continuare foarte utilă, așa că poți decide singur.
Alte lucruri pe care ar trebui să le menționez:
Funcționează în Microsoft Edge, dar nu știu cum se compară traducătorul său cu cel din Chrome
*Precizia este determinată de Google Translate, nu de mine! *
Dacă te interesează, codul este deschis (linkul site-ului duce la depozitul GitHub).
Prefer să păstrez această extensie simplă și discretă, dar nu ezita să-mi trimiți un e-mail dacă într-adevăr crezi că ar trebui să adaug o funcție. Sau îmi poți trimite un mesaj pe Reddit la /u/DuhMeTreeUs