Скриншоты

Описание

Значение и перевод любого слова на любой странице, не покидая её. Dictionary for Google Chrome™ — версия 4.0 Выделите любое слово на любой странице и прочитайте, что оно значит, прямо там, где вы его встретили. Без новой вкладки, без копирования и вставки, не теряя своё место в тексте. Версия 4.0 — это расширение, переписанное заново. Вот что изменилось. СЛОВАРЬ, КОТОРЫЙ НАКОНЕЦ ДАЁТ ОПРЕДЕЛЕНИЯ Расширение годами называлось словарём, ни разу не показав ни одного определения: оно лишь передавало ваш текст переводчику. Это исправлено. Выделите слово — и вы получите настоящую словарную статью: заголовочное слово, произношение, часть речи, пронумерованные значения, пример к каждому из них, а также синонимы и антонимы, если они есть. Перевод никуда не делся — он ниже, там, где ему и место. ПЕРЕВОД, КОТОРЫЙ ОСТАЁТСЯ НА ВАШЕМ КОМПЬЮТЕРЕ Теперь перевод выполняется на вашем устройстве встроенным переводчиком Chrome. Ваш текст не уходит на сервер, потому что сервера нет. Так быстрее, так работает без подключения, когда языковой пакет уже загружен, и утекать попросту нечему. Прежние версии загружали сайт Google Translate в скрытый фрейм и снимали заголовки безопасности с ответов Google, чтобы он отображался. Этой конструкции больше нет. ПАНЕЛЬ, КОТОРАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО РАБОТАЕТ Старая панель результата была веб-страницей внутри веб-страницы внутри вашей страницы. Она не могла менять свой размер, игнорировала выбранный вами размер шрифта, прижимала длинные переводы к верхнему краю так, что их нельзя было прокрутить и дочитать, а в коде, который должен был всем этим управлять, была опечатка, из-за которой он вообще не запускался — два года, на каждой установке. Новую панель рисует само расширение. Она подстраивается под содержимое, учитывает заданные вами ширину и высоту, имеет настоящую тёмную тему, перетаскивается куда вам удобно и закрепляется открытой, пока вы читаете. Закрыть — клавишей Esc. Панель полностью управляется с клавиатуры, работает со скринридерами и уважает вашу настройку уменьшения анимации. ЗАПОМИНАЙТЕ ТО, ЧТО ИЩЕТЕ Каждый поиск попадает в историю с поиском по ней — её можно открыть с панели инструментов. Отметьте звёздочкой слова, которые стоит запомнить, и они попадут в список сохранённых слов, где есть место для ваших заметок. Сохранённые слова можно повторять по встроенным карточкам с интервальным повторением: трудные слова возвращаются раньше, знакомые — позже. Или экспортируйте всё в CSV для таблицы либо для Anki. ИСПРАВЛЕНИЯ, КОТОРЫЕ ВЫ ЗАМЕТИТЕ - Выделение текста внутри встроенного фрейма — поля комментария, просмотрщика документов, почти любой веб-почты — не давало вообще ничего. Теперь работает. - Выделение текста в строке поиска или поле формы молча ломало поиск. Исправлено. - Пункт меню «Translate with Bing» вёл к сервису, который Microsoft закрыл много лет назад, и просто не работал. Удалён. - Настройка кнопки на панели инструментов ни на что не влияла, потому что кнопка открывала меню. Теперь это настоящее всплывающее окно: введите фразу, получите ответ, поменяйте языки местами, посмотрите недавние запросы. - Сохранение настроек каждый раз незаметно стирало ваше оформление. Исправлено. - Пустое числовое поле сохраняло недопустимое значение, ломавшее панель. Теперь поля проверяются и сообщают, что не так. - На страницах, где Chrome не разрешает расширениям работать, расширение отказывало в полной тишине. Теперь оно об этом говорит. - Режимы «Показывать кнопку при выделении текста» и «Удерживать Alt при выделении» не могли включиться в принципе: включение любого из них убирало единственное, что включало само расширение. Оба работают, и оба снова видны в настройках. - В списках языков африкаанс встречался дважды и не было традиционного китайского. Теперь оба списка строятся из одного источника. - Всплывающее окно при каждом открытии загружало таблицу стилей со стороннего сайта. Теперь всё поставляется внутри расширения. НАСТРОЙКИ, В КОТОРЫЕ СТОИТ ЗАГЛЯНУТЬ Собраны заново: сгруппированы, с поиском и с живым предпросмотром панели, чтобы увидеть выбранные ширину, высоту и тему до того, как их применить. Настройки синхронизируются между вашими профилями Chrome, их можно экспортировать и импортировать файлом. Отключите расширение для отдельных сайтов или ограничьте его только теми сайтами, которые выберете сами. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ПРОСТЫМИ СЛОВАМИ Перевод и определение языка происходят на вашем устройстве. Единственный запрос, покидающий ваш компьютер, — это запрос определения: на публичный словарный сервис уходит одно выделенное вами слово, без файлов cookie, без идентификаторов и без каких-либо сведений о странице, на которой вы были. Отключите определения — и расширение не сделает ни одного сетевого запроса. Здесь нет ни аналитики, ни аккаунтов, ни рекламных идентификаторов. Прежние версии открывали удалённую страницу при установке и обращались к удалённому адресу при удалении; и того и другого больше нет. Полная политика конфиденциальности поставляется внутри расширения. Расширение просит куда меньше, чем раньше: шестнадцать разрешений на доступ к сайтам превратились в одно. ДОСТУПНО НА 43 ЯЗЫКАХ Переведён каждый экран — панель, всплывающее окно, настройки, сохранённые слова и сама политика конфиденциальности. Прежние версии заявляли сорок языков, а переводили только название расширения.