Dual Subtitles for Netflix
ID
ljnmedkgcgidbbjhbkdonempgcgdhjflИзучайте языки с двойными субтитрами Netflix с помощью перевода браузера и настраивайте цвет, размер и прозрачность текста.
Скриншоты
Описание
Помогает изучать языки с помощью Netflix. Использует автоматический переводчик браузера для прямого перевода.
Обновление: по состоянию на 16 октября 2023 года это всё ещё работает!
Рекомендуемый способ:
1. Включите субтитры на изучаемом языке
2. Щёлкните правой кнопкой мыши по странице --> «Перевести на [родной язык]»
Альтернативный способ (если субтитры на изучаемом языке недоступны):
1. Включите субтитры на родном языке
2. Щёлкните правой кнопкой мыши --> Перевести на изучаемый язык
(Примечание: в некоторых программах на следующих языках могут использоваться вшитые в видео субтитры, из-за чего расширение не будет работать: арабский, иврит, хинди, японский, корейский, персидский, тайский, китайский, вьетнамский.
Однако, похоже, Netflix обновил их все, поэтому всё должно работать, но я не могу ничего гарантировать. Если это всё же так, альтернативный способ будет работать)
Нажмите значок расширения в правом верхнем углу, чтобы настроить цвет, размер и прозрачность текста. Там же находится кнопка включения и выключения. Не забудьте отключить перевод браузера при отключении расширения (или просто обновите страницу).
----
Честно говоря, альтернативный способ мне не кажется идеальным, поскольку звук, скорее всего, не будет соответствовать тексту на изучаемом языке. Однако другие люди сказали мне, что он всё равно очень полезен, поэтому решайте сами.
Другие вещи, которые стоит упомянуть:
Это работает в Microsoft Edge, но я не знаю, как его переводчик выглядит по сравнению с переводчиком Chrome
*Точность определяется Google Translate, а не мной! *
Если вам интересно, это открытый исходный код (ссылка на сайт ведёт в репозиторий GitHub).
Я предпочитаю сохранять это расширение простым и ненавязчивым, но напишите мне по электронной почте, если действительно считаете, что мне следует добавить какую-то функцию. Или просто напишите мне в Reddit по адресу /u/DuhMeTreeUs