Скриншоты

Описание

Показывайте субтитры на двух языках одновременно для изучения языков. Возвращайтесь к началу фраз. Ставьте воспроизведение на паузу в конце фраз. Бесплатный пробный период составляет 3 дня. Платная версия стоит 0,97 доллара США (97 центов) в месяц. Чтобы начать бесплатный пробный период или пользоваться платной версией, нажмите значок лицензии на странице видео Netflix. В открывшемся окне нажмите кнопку [Reload license]. Подробнее: https://sites.google.com/view/niko-netflixdualsub-license/ ver.2.5.2 3 октября 2026 г. ・Исправлена проблема, затрагивавшая некоторых участников A/B-тестирования. ver.2.5.1 30 июня 2026 г. ・Исправлена ошибка загрузки субтитров из-за изменения спецификаций Netflix. ver.2.5.0 7 мая 2026 г. ・Обновлено поведение выделения субтитров. ver.2.4.7 7 мая 2026 г. ・Исправлена проблема отображения значков кнопок, вызванная изменением спецификаций Netflix. ver.2.4.4 2 апреля 2026 г. ・Исправлено смещение субтитров при начале рекламы. ver.2.4.0 8 марта 2026 г. ・Автоматически переведённые субтитры теперь доступны более чем на 30 языках. ver.2.3.1 15 января 2026 г. ・Исправлена ошибка, из-за которой не удавалось получить название видео при добавлении слов в избранное. ver.2.3.0 23 июня 2025 г. ・Добавлена возможность показывать и скрывать оригинальные субтитры. ver.2.2.2 24 марта 2025 г. ・Добавлена фильтрация в разделе «Слова и фразы в закладках» для показа только закладок из текущего видео. Исходный код также переработан. ver.2.1.20 11 октября 2024 г. ・Исходный код переработан для улучшения читаемости и поддержки. ver.2.1.16 4 сентября 2024 г. ・Исправлена ошибка, из-за которой звук избранных фраз не воспроизводился на ноутбуках macOS. ver.2.1.8 11 ноября 2023 г. ・Категории Chrome Web Store расширены. Мы выбрали подходящую категорию. ver.2.1.8 20 марта 2023 г. ・Выполнен переход с устаревшего входа через Google на новый. ver.2.1.0 23 ноября 2022 г. ・Расширение Chrome переведено с Manifest V2 на Manifest V3. ver.1.21.32 19 сентября 2022 г. ・Изменён манифест. ver.1.21.25 5 марта 2022 г. ・Повышена производительность. ver.1.21.24 24 февраля 2022 г. ・Изменены описания. ver.1.21.19 9 октября 2021 г. ・Исправлен интерфейс. ver.1.21.11 7 июля 2021 г. ・Изменены описания лицензии. ver.1.21.9 7 января 2021 г. ・Изменены описания лицензии. ver.1.21.8 2 декабря 2020 г. ・Google объявила о прекращении работы платёжной службы Chrome Web Store. После 1 февраля 2021 г. подписки Chrome Web Store не будут продлеваться автоматически. Используйте платёжную платформу Stripe вместо Chrome Web Store. ver.1.21.4 25 апреля 2020 г. ・Исправлена ошибка, из-за которой отображались не все доступные субтитры. ver.1.21.3 3 апреля 2020 г. ・Добавлены функции. ver.1.20.3 31 декабря 2019 г. ・Добавлены функции. ver.1.20.0 5 декабря 2019 г. ・Исправлена критическая ошибка. Приносим извинения за неудобства. ・Добавлена функция. ver.1.19.0 30 октября 2019 г. ・Добавлен ещё один способ оплаты. ver.1.18.2 22 июля 2019 г. ・При первой установке открывается страница с инструкцией по использованию расширения. ・Исправлено двойное отображение оригинальных субтитров. ver.1.18.0 3 июля 2019 г. ・Добавлена возможность изменять цвет каждого субтитра. ・Добавлена линия между субтитрами. ver.1.17.1 25 июня 2019 г. ・Исправлена функция скрытия и показа субтитров. ver.1.17.0 24 июня 2019 г. ・При автоматической паузе показываются все фразы на родном языке, соответствующие изучаемой фразе. ・Изменены размер шрифта и положение субтитров. ver.1.16.0 18 мая 2019 г. ・В настройки добавлена возможность настраивать сочетания клавиш. ver.1.15.1 16 мая 2019 г. ・Исправлен интерфейс закладок слов и фраз. ver.1.15.0 11 мая 2019 г. В этой версии много обновлений ・Добавлена возможность сохранять слова и фразы в закладки. Чтобы добавить слово в список, наведите на него указатель и нажмите звёздочку. Список содержит слова, изучаемые и переведённые фразы, миниатюры, названия и кнопки воспроизведения. ・Добавлена функция показа похожих и переведённых фраз при наведении указателя на слово. ver.1.14.0 19 апреля 2019 г. ・Добавлена избранная скорость воспроизведения. Значение по умолчанию — 0.8x. Нажмите [K] для установки и снова [K] для возврата к 1.0x. ver.1.13.0 12 апреля 2019 г. ・Добавлена функция двойного аудио. ver.1.12.4 20 марта 2019 г. ・Исправлен интерфейс, изменившийся после обновления Netflix. ver.1.12.1 18 марта 2019 г. ・Исправлена ошибка, из-за которой субтитры иногда не показывались. ver.1.12.0 11 марта 2019 г. ・Добавлена настройка положения субтитров по умолчанию. ver.1.11.0 10 марта 2019 г. ・Добавлена возможность закрепить положение изучаемых субтитров. ・Добавлена возможность изменить цвет субтитров. ver.1.10.1 9 марта 2019 г. ・Исправлено меню субтитров, изменившееся после обновления Netflix. ver.1.10.0 7 марта 2019 г. ・Добавлены более подробные настройки корректировки временных меток. ・Добавлена возможность отключить японскую фуригану. ver.1.9.2 4 марта 2019 г. ・Исправлена корректировка временных меток изучаемых субтитров. Приносим извинения за ошибку. ver.1.9.1 3 марта 2019 г. ・Исправлена корректировка временных меток изучаемых субтитров. ver.1.9.0 27 февраля 2019 г. ・Добавлена настройка корректировки временных меток изучаемых субтитров. ver.1.8.0 25 февраля 2019 г. ・Добавлена клавиша [V] для скрытия или показа субтитров. ver.1.7.0 10 февраля 2019 г. ・Добавлена функция скрытия субтитров при воспроизведении и показа при паузе. Для неё нужно дважды нажать [X]. ・Добавлен переход к предыдущей фразе быстрым двойным нажатием [N]. Следующая фраза вызывается клавишей [H]. ver.1.6.0 2 февраля 2019 г. ・Добавлена возможность вернуться к предыдущей фразе двойным щелчком значка или двойным нажатием [N]. ver.1.5.0 29 января 2019 г. ・В меню добавлены все доступные субтитры и дубляжи. ・Исправлена ошибка, из-за которой субтитры иногда не показывались. ver.1.4.2 28 января 2019 г. ・К японским субтитрам добавлена фуригана (ふりがな). ver.1.4.1 26 января 2019 г. ・Исправлена проблема японских субтитров. ver.1.3.0 24 января 2019 г. ・Субтитры в виде изображений заменены текстовыми, которые можно выделять указателем мыши. ver.1.2.2 22 января 2019 г. ・Исправлена проблема, вызванная другими расширениями Chrome. ver.1.2.1 19 января 2019 г. ・Исправлена проблема, вызванная внутренним обновлением Netflix. ver.1.2.0 16 декабря 2018 г. ・Добавлено сохранение настроек субтитров и загрузка предыдущих настроек. ・Добавлена функция скрытия наложения при паузе видео. ・Изменены сочетания клавиш: пауза или воспроизведение — [V], скрытие панели управления и наложения — [C]. ver.1.1.4 21 ноября 2018 г. Исправлено меню субтитров для нового интерфейса. ver.1.1.3 18 августа 2018 г. Исправлен список меню субтитров. ver.1.1.2 7 августа 2018 г. Исправлен новый интерфейс проигрывателя. ver.1.1.1 27 июля 2018 г. Исправлена функция управления проигрывателем. ver.1.1.0 24 июля 2018 г. Добавлены клавиши управления скоростью воспроизведения. ver.1.0.5 2 июля 2018 г. Исправлено смещение субтитров вверх на один кадр при скрытии панели управления. ver.1.0.4 1 июля 2018 г. Исправлено наложение субтитров в некоторых видео.