Netflix 同時字幕で英語学習
ID
gibmkmmdicoffkhjkfimmjkojjopoaggUčte sa angličtinu na Netflixe s dvojjazyčnými titulkami, významami slov a opakovaným prehrávaním; k dispozícii je trojdňová skúšobná lehota.
Snímky obrazovky
Popis
Zobrazujte súčasne japonské a anglické titulky na Netflixe. Vráťte sa o tri sekundy. Zobrazte významy anglických slov. Opakujte jeden riadok. Zmeňte rýchlosť prehrávania. Pridajte frázy medzi obľúbené.
Skúšobná lehota trvá tri dni. Pokyny na začatie skúšobnej lehoty, aktualizáciu licencie na plnú verziu, systémové požiadavky, riešenie problémov a zrušenie nájdete podľa krokov na stránke nižšie.
https://sites.google.com/view/niko-netflix-license/
Najnovšia aktualizácia
2026/10/25 Verzia: 3.2.9
・Opravený problém, ktorý po zmenách Netflixu ovplyvňoval niektorých používateľov zúčastnených na A/B testoch Netflixu.
Upozorňujeme, že zmeny Netflixu môžu službu dočasne zneprístupniť. Ak sa to stane, budeme pracovať na čo najrýchlejšom obnovení služby. Ďakujeme za pochopenie a spoluprácu.
Predchádzajúce aktualizácie
2026/06/30 Verzia: 3.2.6
・Opravený problém, pre ktorý sa po zmenách Netflixu nenačítavali titulky.
2026/05/07 Verzia: 3.2.4
・Opravené zdeformované ikony tlačidiel po zmenách Netflixu.
2026/04/01 Verzia: 3.2.1
・Opravený problém, pri ktorom sa titulky po začatí reklamy rozchádzali so zvukom.
2026/03/14 Verzia: 3.2.0
・Popri titulkoch ručne preložených prekladateľmi boli pridané strojovo preložené titulky.
2026/02/24 Verzia: 3.1.3
・Opravené textové chyby.
2026/01/17 Verzia: 3.1.2
・Opravený problém, pre ktorý pri pridaní položky medzi obľúbené nebolo možné získať názov videa.
2025/06/30 Verzia: 3.1.0
・Na zobrazenie a skrytie anglických a japonských titulkov boli priradené samostatné klávesové skratky namiesto prepínania každých titulkov rovnakým klávesom.
2025/03/27 Verzia: 3.0.26
・Opravený problém rozloženia rozhrania, ktorý po zmenách Netflixu ovplyvňoval niektorých účastníkov A/B testov Netflixu. Kód bol upravený a závislosti aktualizované.
2024/10/14 Verzia: 3.0.20
・Kód bol upravený a závislosti aktualizované.
2024/09/06 Verzia: 3.0.18
・Opravený problém, pre ktorý sa na macOS niekedy neprehrával zvuk fráz pridaných medzi obľúbené.
2023/11/11 Verzia: 3.0.9
・Po rozšírení kategórií rozšírení v Chrome Web Store bolo rozšírenie presunuté do vhodnej kategórie.
2023/03/29 Verzia: 3.0.9
・Prechod zo zastaraného prihlasovania Google na nové prihlasovanie Google.
2022/12/22 Verzia: 3.0.5
・Manifest rozšírenia bol inovovaný z verzie 2 na verziu 3.
2022/09/19 Verzia: 2.46.5
・Upravený manifest.
2022/03/03 Verzia: 2.45.15
・Zmenený opis.
2021/09/21 Verzia: 2.45.8
・Opravený problém spôsobený zmenami rozhrania Netflixu.
2021/07/16 Verzia: 2.44.0
・Zmenený opis.
2021/03/26 Verzia: 2.43.9
・Zmenený opis.
2021/03/24 Verzia: 2.43.8
・Video na inštalačnej stránke bolo aktualizované na najnovšiu verziu.
2021/01/07 Verzia: 2.43.2
・Do zoznamu dostupného po kliknutí na anglické slovo boli pridané ďalšie dva slovníky.
・Pridané informácie o licencovaní.
2020/12/02 Verzia: 2.42.5
・Google oznámil ukončenie platobnej služby Chrome Web Store. Na budúce nákupy používajte platobnú službu Stripe. Trojdňová skúšobná lehota už nebude dostupná cez Chrome Web Store, preto aj na ňu použite platobnú službu Stripe. Automatické obnovovanie predplatného Chrome Web Store sa skončí 1. februára 2021, preto na plnú verziu použite platobnú službu Stripe.
2020/08/21 Verzia: 2.40.12
・Kontextový slovník možno používať bez obnovenia stránky po kliknutí na tlačidlo „Overiť používateľa a aktualizovať licenciu“.
2020/06/02 Verzia: 2.40.4
・Zlepšený výkon.
2020/05/25 Verzia: 2.40.2
・Zlepšený výkon.
2020/01/10 Verzia: 2.35.10
・Zlepšený výkon.
2019/12/19 Verzia: 2.35.3
・Zlepšený výkon.
2019/12/11 Verzia: 2.35.1
・Funkcia zobrazujúca iné frázy obsahujúce slovo z anglických titulkov teraz zoraďuje frázy podľa najlepšej zhody.
・Opravený problém, pri ktorom sa japonské titulky zobrazovali ako obrázkové titulky.
・Vykonané drobné opravy rozhrania.
2019/12/02 Verzia: 2.35.0
Pridaný zoznam titulkov. Kliknutím na ikonu pri ľavom okraji videa zobrazíte všetky frázy anglických titulkov aktuálneho videa. Zoznam sa pri prehrávaní automaticky posúva.
2019/11/27 Verzia: 2.34.0
・Pridaná možnosť pridávať anglické slová medzi obľúbené kliknutím pravým tlačidlom a frázy stlačením [R]. Klávesové skratky boli preskúmané, pridané a zmenené. Všetky skratky boli obnovené na predvolené hodnoty. Ak ste ich zmenili, nastavte ich znova.
2019/11/21 Verzia: 2.33.1
・Opravený problém, pri ktorom klávesové skratky nefungovali po pretočení a opätovnom prehratí videa, ktorého obraz sa počas záverečných titulkov zmenšil.
2019/11/15 Verzia: 2.33.0
・Kliknutie na miniatúru v zozname obľúbených slov a fráz rýchlo prehrá zvuk danej frázy.
・Do nastavení bolo pridané „Hlásenie a monitorovanie chýb“.
2019/11/04 Verzia: 2.32.0
・Pri prejdení kurzorom nad miniatúrou v zozname obľúbených slov a fráz sa animujú susedné miniatúry.
・V nastaveniach možno upraviť hrúbku písma titulkov.
・Opravený problém, pre ktorý sa niektorým používateľom neuplatnila licencia plnej verzie zo Stripe.
2019/11/01 Verzia: 2.31.0
・Pri prejdení kurzorom nad anglickými slovami v zozname obľúbených slov a fráz bol pridaný kontextový slovník.
・Zmenené umiestnenie pokynov na použitie licencie.
2019/10/25 Verzia: 2.30.1
・Pridané pokyny na použitie licencie.
・Opravené vysoké využitie disku pri registrácii slovníkov na pozadí bezprostredne po inštalácii.
2019/10/11 Verzia: 2.30.0
・Pridaný ďalší spôsob platby. Ak nemôžete nakúpiť cez Google Chrome Web Store, kliknite na ikonu nastavení v tvare ozubeného kolesa pri ľavom okraji videa a nakúpte pomocou „Alternatívneho spôsobu platby za licenciu“ v spodnej časti kontextového okna.
2019/07/27 Verzia: 2.29.2
・Stránka vysvetľujúca použitie licencie sa otvorí pri prvej inštalácii.
2019/07/02 Verzia: 2.29.1
・Opravený problém, pri ktorom kontextový slovník niekedy automaticky nezmizol po tom, ako ukazovateľ myši opustil anglické slovo.
2019/06/18 Verzia: 2.29.0
・Pri automatickom pozastavení prehrávania tesne pred koncom riadka sa zobrazia všetky jeho japonské titulky.
・Zabránené zaseknutiu načítania na 99 percentách pri opakovanom stláčaní tlačidiel pretočenia alebo opakovania riadka.
2019/06/14 Verzia: 2.28.0, 2.28.1
・Do slovníkov dostupných po kliknutí na anglické slovo bolo pridané Vyhľadávanie Google.
・Umožnené skryť japonské titulky a zobraziť iba anglické.
2019/06/04 Verzia: 2.27.0
・Text titulkov bol zmenený z bielej na o niečo tmavšiu farbu, pretože čisto biely text na čiernom pozadí môže v tmavých scénach oslňovať. Obrys textu bol zosilnený, pretože biely text sa na bielom pozadí ťažko číta. Farba a obrys sa zmenili, takže ak chcete obnoviť predchádzajúci vzhľad, upravte ich v nastaveniach.
・Okrem angličtiny a japončiny boli pridané súčasné titulky pre angličtinu a kórejčinu, angličtinu a čínštinu a angličtinu a portugalčinu.
2019/06/01 Verzia: 2.26.0
・Zvislé japonské titulky sa teraz zobrazujú vodorovne.
2019/05/20 Verzia: 2.25.0
・Pridaná možnosť zmeniť klávesové skratky.
2019/05/13 Verzia: 2.24.1
・Opravený problém, pri ktorom ďalšie položky niekedy automaticky nevyplnili miesto po odstránení obľúbených slov a fráz.
2019/05/06 Verzia: 2.24.0
・Do zoznamu obľúbených slov a fráz boli pridané miniatúry scén.
2019/05/03 Verzia: 2.23.1
・Pri vyhľadávaní sa zalomenia riadkov vo vybranom texte titulkov nahrádzajú medzerami.
・Opravený problém, pri ktorom sa titulky pri umiestnení ukazovateľa myši nad ne zasekávali.
2019/04/28 Verzia: 2.23.0
・Umožnený výber viacerých anglických slov na vyhľadanie výrazu. Ťahaním myši vyberte text a zobrazí sa ikona vyhľadávania. Kliknutím na ňu vyhľadáte výraz.
・Opravený problém, pri ktorom sa anglické titulky nezobrazili po dlhšom pozastavení a opätovnom spustení videa.
・Opravený problém, pri ktorom sa anglické titulky nezobrazili po kliknutí na tlačidlo odpočtu na prechod na ďalšiu epizódu.
2019/04/22 Verzia: 2.22.0
・Pridaná možnosť zobraziť všetky anglické titulky malými písmenami. Na použitie ju zapnite v nastaveniach.
2019/04/18 Verzia: 2.21.0
・Pridaná obľúbená rýchlosť prehrávania. Každé stlačenie [K] prepne medzi obľúbenou rýchlosťou a 1.0x. Predvolená hodnota je 0.8x.
2019/04/11 Verzia: 2.20.1
・Pridaný súčasný zvuk. Vyberte ho v kontextovej ponuke, ktorá sa objaví po prejdení kurzorom nad ikonou vpravo dole vo videu. Stlačením [J] prepnete medzi japonským a anglickým zvukom. Hlasitosť zmeňte pomocou ikony nastavení.
・Nastavenia veľkosti titulkov a dĺžky pretočenia boli presunuté na obrazovku nastavení otvorenú kliknutím na ozubené koleso.
2019/03/20 Verzia: 2.19.2
・Opravený problém s rozložením spôsobený zmenami Netflixu. Ikona bola presunutá z ľavého dolného rohu do stredu ľavého okraja.
2019/03/19 Verzia: 2.19.0
・Pri funkcii pridávania slov a fráz z titulkov medzi obľúbené bola zväčšená oblasť na kliknutie, aby sa na text ľahšie klikalo.
・Opravený problém, pri ktorom sa za určitých podmienok nezobrazovali titulky.
2019/03/11 Verzia: 2.18.0
・Pri funkcii pridávania slov a fráz z titulkov medzi obľúbené teraz „Prehrať túto frázu“ v zozname obľúbených prehrá frázu rýchlo bez obnovenia stránky, ak patrí k aktuálne prehrávanému videu.
2019/03/09 Verzia: 2.17.1
・Pridaná možnosť zmeniť farbu anglických titulkov. Kliknite na ikonu nastavení vľavo dole vo videu.
・Zmenené umiestnenie nastavení slovníka a anglických titulkov v hornej časti obrazovky. Kliknite na ikonu nastavení vľavo dole vo videu. Tieto nastavenia boli preto resetované. Nastavte ich znova.
2019/03/08 Verzia: 2.16.1
・Pridané podrobné nastavenia časových značiek anglických titulkov, počiatočnej pozície opakovania riadka a pozície zastavenia pre automatické pozastavenie tesne pred koncom riadka. Úprava časových značiek mení čas zobrazenia každej frázy. Ak sa pri opakovaní odreže začiatok zvuku, pretože začína skoro, nastavte začiatok opakovania skôr. Ak sa pri automatickom pozastavení odreže koniec zvuku, pretože končí neskoro, nastavte pozíciu zastavenia neskôr.
・Opravený problém rozhrania nastavení titulkov spôsobený zmenami Netflixu.
2019/03/05 Verzia: 2.15.0
・Pridaná možnosť „Upraviť časové značky anglických titulkov“ na zmenu začiatku a konca každej frázy. Kliknite na ozubené koleso vľavo dole vo videu. Ak sa pri pretočení pomocou „Opakovať riadok“ odreže začiatok zvuku, pretože začína skoro, nastavte začiatok titulku skôr. Ak sa pri použití „Pozastaviť tesne pred koncom riadka“ odreže koniec zvuku, pretože končí neskoro, nastavte koniec titulku neskôr.
2019/03/01 Verzia: 2.14.2
・Možnosť „Zmeniť časové značky anglických titulkov“ bola pre problém dočasne vypnutá.
2019/02/28 Verzia: 2.14.1
・Pridaná možnosť meniť časové značky anglických titulkov a upraviť čas ich zobrazenia a zmiznutia. Kliknite na ozubené koleso vľavo dole vo videu.
・Pridaná možnosť ručne zobraziť alebo skryť anglické titulky kedykoľvek, nielen pri pozastavení. Stlačte [V] na klávesnici.
2019/02/22 Verzia: 2.13.0
・Krok úpravy rýchlosti prehrávania bol zmenený z 0.1 na 0.05.
・Zmenené rozhranie na pridávanie slov a fráz z titulkov medzi obľúbené.
2019/02/18 Verzia: 2.12.2
・Opravené problémy, pri ktorých sa za určitých podmienok anglické a japonské titulky prekrývali alebo anglické titulky presahovali obrazovku.
2019/02/17 Verzia: 2.12.1
・Pridaná možnosť pridávať slová a frázy z titulkov medzi obľúbené. Prejdením kurzorom nad anglickým slovom v titulkoch zobrazíte hviezdičku. Kliknutím pridáte slovo a frázu medzi obľúbené. Kliknutím na hviezdičku vľavo dole na obrazovke zobrazíte zoznam obľúbených.
2019/02/09 Verzia: 2.11.0
・Pridaná skratka pre „Automaticky pozastaviť tesne pred koncom riadka“ a „Skryť a zobraziť anglické titulky“. Stlačte [X].
2019/02/08 Verzia: 2.10.1
・Pridaná skratka na prechod na ďalší riadok anglických titulkov. Stlačte [H].
2019/02/07 Verzia: 2.9.0
・Pridaná možnosť zobraziť anglicko-japonský slovník ejdict po prejdení kurzorom nad anglickým slovom v titulkoch.
・Funkcia „Skryť a zobraziť anglické titulky“ teraz titulky rozostrí namiesto úplného skrytia.
2019/02/03 Verzia: 2.8.0
・Predvolene bola skrytá ikona uprostred obrazovky pri spustení alebo zastavení prehrávania a prekrytie celej obrazovky zobrazené po určitom čase nečinnosti.
2019/02/03 Verzia: 2.7.0
・Pridaná funkcia „Skryť a zobraziť anglické titulky“. Anglické titulky sú bežne skryté a zobrazia sa iba pri automatickom pozastavení prehrávania tesne pred koncom riadka. Zapnite ju dvojitým kliknutím na ikonu „Automaticky pozastaviť tesne pred koncom riadka“ na ovládacom paneli pod videom.
2019/02/02 Verzia: 2.6.0
・Vylepšená funkcia „Opakovať jeden riadok“. Rýchle dvojité stlačenie ikony alebo [N] teraz prejde na začiatok predchádzajúceho anglického titulku a znova ho prehrá. Ak nie je zobrazený žiadny anglický titulok, prehrávanie prejde na začiatok naposledy zobrazeného anglického titulku a znova ho prehrá.
・Zabránené aktivácii funkcie „Skryť ovládací panel a prekrytie“ pri výbere anglického textu titulkov a jeho kopírovaní pomocou Ctrl+C.
2019/02/01 Verzia: 2.5.0
・Pridaná funkcia, ktorá pri prejdení kurzorom nad slovom v anglických titulkoch zobrazí anglické a japonské titulky ďalších fráz vo videu obsahujúcich toto slovo.
・Zdrojový kód bol zmenený na pružnejšiu reakciu na zmeny Netflixu.
2019/01/22 Verzia: 2.4.2
・Zdrojový kód bol zmenený na pružnejšiu reakciu na zmeny Netflixu.
・Opravené problémy spôsobené rušením inými rozšíreniami.
2019/01/19 Verzia: 2.4.1
・Opravený problém spôsobený zmenami Netflixu.
2018/12/13 Verzia: 2.4.0
・Do slovníkov boli pridané Weblio a Flickr.
・Skratka na skrytie ovládacieho panela a prekrytia bola zmenená na [C].
・Medzerník ako štandardná funkcia Netflixu bežne spúšťa a pozastavuje video, ale zobrazuje rušivú ikonu uprostred obrazovky. Pridaná možnosť spúšťať a pozastavovať video pomocou [V] bez zobrazenia ikony.
2018/12/09 Verzia: 2.3.0
・Vyriešený problém, pri ktorom sa významy v anglicko-anglických slovníkoch Longman a Oxford nezobrazovali správne pri slovách z titulkov s veľkým začiatočným písmenom alebo v zmenenom tvare.
・Pridaný anglicko-anglický slovník Cambridge.
2018/12/05 Verzia: 2.2.0
・Kliknutie na anglické slovo v titulkoch otváralo 英辞郎; ako alternatívy boli pridané anglicko-anglické slovníky Longman a Oxford a Obrázky Google. Na použitie kliknite pravým tlačidlom na ikonu vpravo hore v prehliadači a vyberte ich v Možnostiach. Potom obnovte stránku prehrávania videa Netflixu, aby sa zmeny prejavili.
2018/11/21 Verzia: 2.1.1
・Vyriešený problém, pri ktorom sa kontextová ponuka ovládacieho panela predčasne zatvárala pre zmeny Netflixu.
2018/09/06 Verzia: 2.1.0
・Funkcia „Skryť ovládací panel a prekrytie“ teraz skrýva aj prekrytie s názvom videa, ktoré sa zobrazí niekoľko sekúnd po pozastavení.
・Do opisu funkcie v kontextovom okne bol pridaný odkaz na hľadanie videí filtrovaním titulkov.
2018/08/13 Verzia: 2.0.1
・Zmenený zdrojový kód súvisiaci s licencovaním.
・Vyriešený problém, pri ktorom titulky počas niektorých videí zmizli.
2018/08/10 Verzia: 2.0.0
・Nastavenia zobrazenia anglických titulkov sa ukladajú, aby sa nabudúce použili automaticky.
・Veľkosť anglických titulkov a dĺžku pretočenia možno upravovať na ovládacom paneli Netflixu.
・Zmenené ikony tlačidiel ovládacieho panela.
2018/08/07 Verzia: 1.8.4
Vyriešené problémy, pri ktorých sa po zmenách rozhrania nového prehrávača Netflixu nezobrazovali tlačidlá a nefungovali ovládacie prvky na skrytie rozhrania.
2018/07/25 Verzia: 1.8.3
Vyriešený problém, pri ktorom po zmenách Netflixu prestali fungovať ovládacie prvky prehrávača, napríklad pretočenie.
2018/06/23 Verzia: 1.8.2
Opravy rozhrania.
2018/06/22 Verzia: 1.8.1
Opravené blikanie titulkov pri prehrávaní alebo pozastavení so skrytým ovládacím panelom.
2018/06/20 Verzia: 1.8.0
Pridaná možnosť zobraziť anglické titulky zarovnané priamo nad japonskými.
2018/06/12 Verzia: 1.7.0
Pridaná možnosť skryť ovládací panel.
2018/06/07 Verzia: 1.6.0
Pridaná možnosť opakovať jeden riadok.
Pridaná možnosť pozastaviť tesne pred koncom riadka.
2018/05/29 Verzia: 1.5.0
Pridané tlačidlo pretočenia vedľa tlačidla prehrávania vľavo dole vo videu.
2018/05/26 Verzia: 1.4.0
Pridaná možnosť kliknúť na anglické slovo v titulkoch a zobraziť jeho význam.
Zmenený štýl písma titulkov.
Veľkosť písma titulkov možno upraviť v možnostiach.
2018/05/15 Verzia: 1.3.0
Pridaná funkcia pretočenia o tri sekundy.
2018/05/15 Verzia: 1.2.0
Pridaná možnosť upraviť polohu titulkov.
Poznámka: Toto rozšírenie je služba poskytovaná niko a nie je spojené s Netflixom. Problémy hláste prostredníctvom kontaktného formulára alebo e-mailovej adresy tohto rozšírenia.