Snímky obrazovky

Popis

Zistite význam a preklad ľubovoľného slova na každej stránke bez toho, aby ste ju opustili. Dictionary for Google Chrome™ — verzia 4.0 Vyberte ľubovoľné slovo na ktorejkoľvek stránke a prečítajte si, čo znamená, priamo tam, kde ste naň narazili. Žiadna nová karta, žiadne kopírovanie a vkladanie, žiadne strácanie miesta v texte. Verzia 4.0 je postavená celá nanovo. Tu je, čo sa zmenilo. SLOVNÍK, KTORÝ KONEČNE DEFINUJE SLOVÁ Rozšírenie sa roky volalo slovník, hoci nikdy neukázalo definíciu — len posielalo váš text prekladaču. To je opravené. Vyberte slovo a dostanete skutočné slovníkové heslo: heslové slovo, výslovnosť, slovný druh, číslované významy, ku každému príkladovú vetu a k tomu synonymá a antonymá, ak existujú. Preklad zostal — pod tým, kam patrí. PREKLAD, KTORÝ ZOSTÁVA VO VAŠOM POČÍTAČI Preklad teraz beží vo vašom zariadení vďaka prekladu vstavanému v Chrome. Váš text sa neodosiela na server, pretože žiadny server nie je. Je to rýchlejšie, po stiahnutí jazykového balíka to funguje aj bez pripojenia a nie je čo uniknúť. Staršie verzie načítavali web Google Translate v skrytom rámci a z odpovedí Googlu odstraňovali bezpečnostné hlavičky, aby sa dal zobraziť. To je preč. PANEL, KTORÝ NAOZAJ FUNGUJE Starý panel s výsledkom bol webová stránka vnútri webovej stránky vnútri vašej stránky. Nevedel zmeniť veľkosť, ignoroval vaše nastavenie veľkosti písma, dlhé preklady prilepil k hornému okraju, takže sa k nim nedalo odrolovať, a v kóde, ktorý ho mal riadiť, bol preklep, pre ktorý sa vôbec nespustil — dva roky, na každej inštalácii. Nový panel vykresľuje samo rozšírenie. Roztiahne sa podľa obsahu, rešpektuje vaše nastavenia šírky a výšky, má poriadny tmavý motív, dá sa presunúť, kam chcete, a pripnúť na čas čítania. Zavriete ho klávesom Esc. Je plne ovládateľný klávesnicou, funguje s čítačkami obrazovky a ctí vaše nastavenie obmedzeného pohybu. ZAPAMÄTAJTE SI, ČO STE VYHĽADALI Každé vyhľadanie sa ukladá do prehľadávateľnej histórie, ku ktorej sa vrátite z panela nástrojov. Označte hviezdičkou slová, ktoré stoja za zapamätanie, a presunú sa medzi uložené slová, kde je miesto aj na vaše poznámky. Uložené slová si zopakujete na vstavaných kartičkách s opakovaním v rastúcich intervaloch, takže ťažké slová sa vracajú skôr a známe neskôr. Alebo všetko vyexportujte do CSV pre tabuľku, prípadne pre Anki. OPRAVY, KTORÝCH SI VŠIMNETE - Výber textu vo vloženom rámci — v poli na komentár, v prehliadači dokumentov, vo väčšine webových e-mailov — nerobil vôbec nič. Teraz funguje. - Pri výbere textu vo vyhľadávacom poli alebo vo formulári vyhľadanie ticho zlyhalo. Opravené. - Položka ponuky „Translate with Bing“ mierila na službu, ktorú Microsoft pred rokmi zrušil, a jednoducho nefungovala. Odstránená. - Nastavenie tlačidla na paneli nástrojov nerobilo nič, pretože tlačidlo namiesto toho otváralo ponuku. Teraz je z tlačidla skutočné vyskakovacie okno: napíšete výraz, dostanete odpoveď, vymeníte jazyky, uvidíte nedávne vyhľadávania. - Uloženie nastavení zakaždým ticho zmazalo vaše vlastné štýly. Opravené. - Prázdne číselné pole uložilo neplatnú hodnotu, ktorá rozbila panel. Polia sa teraz kontrolujú a povedia vám, čo je zle. - Na stránkach, kde Chrome nedovoľuje rozšíreniam bežať, zlyhávalo rozšírenie v úplnom tichu. Teraz to povie. - Režimy „zobraziť bublinu, kedykoľvek vyberiem text“ a „podržať Alt pri výbere“ sa nikdy nemohli rozbehnúť, pretože zapnutie ktoréhokoľvek z nich odstránilo jedinú vec, ktorá rozšírenie zapínala. Oba fungujú a oba sú zase vidieť v nastaveniach. - Zoznamy jazykov mali dvakrát afrikánčinu a chýbala v nich tradičná čínština. Oba zoznamy teraz vznikajú z jedného zdroja. - Vyskakovacie okno pri každom otvorení načítavalo štýly z cudzieho webu. Teraz je všetko súčasťou rozšírenia. NASTAVENIA, KTORÉ STOJA ZA OTVORENIE Postavené znova od základov: zoskupené, prehľadávateľné, so živým náhľadom panela, takže šírku, výšku aj motív uvidíte skôr, než ich potvrdíte. Nastavenia sa synchronizujú medzi vašimi profilmi Chrome a dajú sa vyexportovať aj naimportovať ako súbor. Vypnite rozšírenie pre vybrané weby alebo ho obmedzte len na weby, ktoré si zvolíte. SÚKROMIE, ZROZUMITEĽNE Preklad a rozpoznanie jazyka prebiehajú vo vašom zariadení. Jediná požiadavka, ktorá opúšťa váš počítač, je dotaz na definíciu: odošle jediné vybrané slovo verejnej slovníkovej službe — bez cookies, bez identifikátora, bez čohokoľvek o navštívenej stránke. Vypnite definície a rozšírenie nevykoná žiadnu sieťovú požiadavku. Nie je tu žiadna analytika, žiadny účet ani reklamný identifikátor. Staršie verzie pri inštalácii otvárali vzdialenú stránku a pri odstránení odosielali signál na vzdialenú adresu; oboje je preč. Úplné zásady ochrany súkromia sú súčasťou rozšírenia. Rozšírenie si pýta oveľa menej než kedysi: zo šestnástich oprávnení k webom zostalo jediné. DOSTUPNÉ V 43 JAZYKOCH Preložená je každá obrazovka — panel, vyskakovacie okno, nastavenia, uložené slová aj samotné zásady ochrany súkromia. Staršie verzie uvádzali štyridsať jazykov a prekladali len názov rozšírenia.