Dual Subtitles for Netflix
ID
ljnmedkgcgidbbjhbkdonempgcgdhjflUčte sa jazyky s dvojitými titulkami Netflixu pomocou prekladu prehliadača a nastavte farbu, veľkosť a krytie textu.
Snímky obrazovky
Popis
Pomáha vám učiť sa jazyky pomocou Netflixu. Používa automatický prekladač prehliadača na zabezpečenie priamych prekladov.
Aktualizácia: K 16. októbru 2023 to stále funguje!
Odporúčaný postup:
1. Zapnite titulky v cieľovom jazyku
2. Kliknite pravým tlačidlom na stránku --> „Preložiť do [materinského jazyka]“
Alternatívny postup (ak titulky v cieľovom jazyku nie sú dostupné):
1. Zapnite titulky v materinskom jazyku
2. Kliknite pravým tlačidlom --> Preložiť do cieľového jazyka
(Poznámka: Niektoré relácie v nasledujúcich jazykoch môžu mať titulky pevne vložené do obrazu, takže rozšírenie nebude fungovať: arabčina, hebrejčina, hindčina, japončina, kórejčina, perzština, thajčina, čínština, vietnamčina.
Zdá sa však, že ich Netflix všetky aktualizoval, takže by to malo byť v poriadku, ale nemôžem nič zaručiť. Ak je to tak, alternatívny postup bude stále fungovať)
Kliknutím na ikonu rozšírenia vpravo hore môžete upraviť farbu, veľkosť a krytie textu. Nachádza sa tam aj tlačidlo na zapnutie a vypnutie. Pri vypnutí rozšírenia nezabudnite vypnúť aj preklad prehliadača (alebo stránku jednoducho obnovte).
----
Úprimne povedané, alternatívny postup pre mňa nie je ideálny, pretože zvuk pravdepodobne nebude zodpovedať textu v cieľovom jazyku. Iní ľudia mi však povedali, že ho stále považujú za veľmi užitočný, takže sa môžete rozhodnúť sami.
Ďalšie veci, ktoré by som mal spomenúť:
Funguje to v Microsoft Edge, ale neviem, ako sa jeho prekladač porovnáva s prekladačom Chrome
*Presnosť určuje Google Translate, nie ja! *
Ak vás to zaujíma, ide o otvorený zdrojový kód (odkaz na web vedie do repozitára GitHub).
Radšej by som toto rozšírenie ponechal jednoduché a nenápadné, ale pokojne mi napíšte e-mail, ak si naozaj myslíte, že by som mal pridať nejakú funkciu. Alebo mi môžete napísať na Reddite na /u/DuhMeTreeUs