Posnetki zaslona

Opis

Za prevod premaknite kazalec na besedilo, kliknite ali ga izberite (s pretvorbo besedila v govor). Prevajalnik. Prevedite besedo (ali izbrano besedilo) iz katerega koli jezika v jezik po svoji izbiri z enim klikom ali premikom kazalca nanjo. Na voljo tudi: - pretvorba besedila v govor - obratno prevajanje: iz vašega jezika v jezik po vaši izbiri - vnos in prevajanje v pojavnem oknu - kopiranje prevoda v odložišče POJASNILO O VARNOSTI »Vaši podatki na vseh spletnih mestih«: TransOver mora znati prebrati katero koli besedo na strani – »Vaši podatki ...« –, da jo lahko prevede. Na vsakem spletnem mestu, kjer želite, da deluje – »... na vseh spletnih mestih«. Priznanje Softpedia 100% CLEAN – https://www.softpedia.com/get/Internet/Internet-Applications-Addons/Chrome-Extensions/TransOver.shtml#status Na voljo je tudi različica za Firefox: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/transover-ff/ DNEVNIK SPREMEMB 1.74 - Boljše umeščanje pojavnega okna 1.73 - Pri obratnem prevajanju pretvorba besedila v govor zdaj uporablja »ciljni« jezik namesto »izvornega« 1.72 - Popravljeno dvojno prevajanje (utripanje) pri prevajanju izbora 1.71 - Pretvorba besedila v govor je spet odlična - Dodanih več jezikov 1.70 - Popravek zaradi sprememb API-ja Google Translate 1.69 - Dodano stikalo »Onemogoči povsod« 1.68 - Nadgradnja Google Analytics iz UA v GA4 1.67 - Popravljeno nedelovanje možnosti »pokaži samo ob pritisnjeni tipki« v nekaterih primerih 1.66 - Popravljeno nedelovanje na youtube.com 1.65 - Popravljena tipkarska napaka v nadomestni rešitvi za API 1.64 - Orodju Chrome za prevajanje strani preprečeno prevajanje pojavnega okna (glejte https://github.com/facebook/react/issues/17256; zahvala https://github.com/dotdioscorea) 1.63 - Popravljeno pomnjenje jezika v oknu »vnesi in prevedi«, ki je bilo omejeno na posamezno spletno mesto 1.62 - Popravljeno občasno neprikazovanje pojavnega okna s prevodom 1.61 - Pomnjenje jezikovnih nastavitev v oknu »vnesi in prevedi« - Popravljen dvojni prikaz okna s prevodom v določenih primerih 1.60 - Odstranjeno nepotrebno obvezno dovoljenje »tabs«. 1.59 - Znova omogočen API clients5 (čudežno je spet začel delovati). Ohranjena pa je nadomestna možnost API-ja z omejenim številom zahtev, če spet odpove. 1.58 - Popravljeno »ne deluje na youtube« 1.57 - Popravljeno spremljanje uporabe - Prikaz napake v pojavnem oknu, ko je dosežena omejitev števila zahtev API-ja Google Translate 1.56 - Boljše spremljanje uporabe (da se vidi, koliko ljudi doseže omejitev števila zahtev API-ja Google Translate) - Popravljeno sestavljanje različice za Chrome (produkcijski webpack ustvari izdajo z neveljavnim UTF-8) – tokrat zares 1.55 - Popravljeno sestavljanje različice za Chrome (produkcijski webpack ustvari izdajo z neveljavnim UTF-8) 1.54 - Popravljen URL API-ja 1.52 - Deluje v Firefoxu (to je zahtevalo številne popravke in čiščenje kode) 1.49 - Prikaz spola prevedenega samostalnika, kjer je to smiselno 1.48 - Popravljeno nenamerno zapiranje menijev, odprtih s kazalcem 1.47 - Dodana možnost nastavitve velikosti pisave 1.46 - Odstranjen popravek za youtube – očitno ni več potreben 1.45 - Popravljeno nedelovanje na youtube 1.44 - Polje »prevedi v« je zdaj bolj podobno obveznemu polju - Popravljena občasna izjema v orodjih za razvijalce 1.43 - Dodano potrditveno polje »onemogoči na tej strani« v okno za vnos in prevajanje. - Spreminjanje nastavitev ne zahteva več ponovnega nalaganja strani. - Popravljena opozorila o zastarelih funkcijah spletnih komponent. 1.42 - Spremenjen URL API-ja Google Translate. Kaže, da je stari naslov vse pogosteje blokiran. 1.41 - Popravljena napaka, ki jo je povzročila prejšnja sprememba. Okno za vnos in prevajanje ni prikazovalo prevoda. 1.40 - Možnost prikaza jezika »prevedeno iz« v pojavnem oknu. Samodejno prepoznavanje izvornega jezika namreč pogosto izbere čudne možnosti, ljudje pa nato za napačne ali manjkajoče prevode krivijo TransOver. Upajmo, da jih bo to spodbudilo, da v možnosti »prevedi iz« namesto samodejnega prepoznavanja nastavijo določen jezik. 1.39 - Dodana funkcija »kopiraj prevod« 1.38 - Popravljene napake v konzoli za razvijalce 1.37 - Dodana možnost prevajanja samo na spletnih mestih s seznama dovoljenih (zasluge https://github.com/yamanq/translate_onhover) 1.36 - Popravljen nepopoln seznam v spustnem meniju »obratno prevedi v« 1.35 - Popravljeno ponavljanje pretvorbe besedila v govor pri držanju tipke 1.34 - Manjša in ostrejša pisava 1.33 - Če je spletno mesto dodano na seznam »ne prevajaj na teh spletnih mestih«, se elementi predloge ne vstavljajo. Tako se ne pojavijo v obrazcu za novo e-pošto v OWA 1.32 - Poskus odprave dodajanja vsebine predloge v telo z atributom contenteditable (obrazec za novo e-pošto v OWA) 1.31 - Odpravljene manjše nepravilnosti na nekaterih spletnih mestih (npr. facebook, youtube) pri _nekaterih_ uporabnikih. To je doseženo z opustitvijo uvozov HTML, saj ima Chrome na tem področju očitno napake. 1.30 - Popravljen prikaz prevoda izbora v kotu - Preprečen prenos nadrejenega sloga »letter-spacing« v pojavno okno - Zapiranje pojavnega okna ob pomikanju strani 1.29 - Nova ikona - Počasnejša pretvorba besedila v govor - Notranje preoblikovanje kode: iframes -> spletne komponente 1.28 - Uporaba Speech Synthesis API za pretvorbo besedila v govor 1.27 - Dodan »iz« v okno za vnos in prevajanje - Brez uporabe chrome.tts. Nikoli več 1.26 - Uporaba API-ja chrome.tts 1.25 - Vrnjena možnost »Prevedi iz« 1.24 - Popravljena izjema v konzoli JS 1.23 - Popravljen prikaz samo prve povedi prevoda izbora 1.22 - Popravljena nastavitev bližnjične tipke - Manj grdo okno »vnesi in prevedi« - Boljši način prepoznavanja neuspelega prevoda 1.21 - Podpora novemu API-ju Google 1.20 - Nastavljiva tipka za pretvorbo besedila v govor 1.19 - Razveljavljeno povečanje z-index – prejšnja vrednost je bila pravilen maksimum 1.18 - Največji z-index, da pojavno okno vedno ostane na vrhu 1.17 - Razveljavljena optimizacija »predpomnjenje regexp« 1.16 - Brez uporabe chrome.tts 1.15 - Opuščaji štejejo kot znaki besede. Tako so d'abord, don't itd. pravilno prevedeni. - Popravljena pretvorba besedila v govor 1.14 - Preskakovanje elementov div, ki jih je mogoče urejati (popravi komentarje na google+, youtube itd.) 1.13 - Preusmeritev v nastavitve po namestitvi 1.12 - Popravljena pretvorba besedila v govor za »vnesi in prevedi« 1.11 - Popravljena občasna izjema v konzoli JS brskalnika Chrome 1.10 - Odpravljena varnostna težava XSS 1.9 - Možnost onemogočanja obratnega prevajanja, če je izbrana možnost »prevedi iz« 1.8 - Dodana možnost izbire sprožilca za prikaz pojavnega okna (prej je bil 'alt' edina možnost) 1.7 - Popravljena nepravilna višina prevoda velikega izbora 1.6 - Popravljeno nedelujoče prevajanje posameznih besed 1.5 - Okno za vnos in prevajanje je prikazano samo v vrhnjem okviru (da se njegovi deli ne pojavijo v gumbih facebook, g+) - Nadgradnja jquery za odpravo izjeme, povezane s source map, v konzoli za razvijalce 1.4 - Popravljena nedelujoča pretvorba besedila v govor pri prevodu več besed - Izboljšana možnost »ne prevajaj ob kliku na povezave« 1.3 - Brez prevajanja ob kliku na povezave 1.2 - Pravilno spremljanje izvornega jezika 1.1 - Dodan Google Analytics 1.0 - Boljša izvedba pojavnega okna (morda popravi napačno velikost okna) - Manjše odvisnosti 0.44 - Popravljena nedelujoča povezava »izberi ciljni jezik« 0.43 - Popravljene manjkajoče ikone 0.42 - Izboljšana postavitev pojavnega okna v g+ - Manjši paket (za hitrejšo namestitev) 0.41 - Popravljena pretvorba besedila v govor 0.40 - Popravljena pokvarjena postavitev pojavnega okna v najnovejših različicah Chrome in Chromium 0.39 - Odpravljene resne težave, ki so jih povzročile spremembe API-ja Google - Dodana možnost prevajanja izbora samo ob pritisnjeni tipki alt - Dodano obratno prevajanje pri izbiri »samodejno prepoznaj iz besede« 0.38 - Prevajanje vseh okvirov 0.37 - Sporočilo »Ups... ni prevoda« je izbirno 0.36 - Boljše prezrtje elementov div, ki jih je mogoče urejati 0.35 - Popravljena nedelujoča pretvorba besedila v govor v načinu vnosa in prevajanja 0.34 - Prezrtje elementov div za urejanje v gmail in g+ 0.33 - Gumb za okno »vnesi in prevedi« - Pojavno okno je odpornejše na sloge trenutne strani (premaknjeno je v iframe) 0.32 - Nastavljena smer besedila od desne proti levi za arabščino, hebrejščino, perzijščino, urdujščino in jidiš - Shranjevanje nastavitev s tipko Enter 0.31 - Izbira jezika je ponujena samo enkrat (ob vsakem nalaganju strani) 0.30 - Privzeti način samodejnega prepoznavanja spremenjen iz jezikovnih nastavitev v besedo 0.29 - Dodan esperanto 0.28 - Prevajanje v pojavnem oknu 0.27 - Popravljeno nedelujoče prevajanje besedila s posebnimi znaki regularnih izrazov: ), $, itd. 0.26 - Vrnjena možnost »prevedi iz« 0.25 - Obratno prevajanje - Zanesljivo samodejno prepoznavanje izvornega jezika; zato je odstranjena možnost ročne izbire izvornega jezika - Možnost »ne prevajaj na spletnih mestih« je manj zavajajoča 0.24 - V možnosti »prevajaj samo ob pritisnjeni tipki X« je 'shift' zamenjan z 'alt' 0.23 - Pretvorba besedila v govor je izbirna in privzeto onemogočena 0.22 - Omogočen dostop do možnosti »prevedi iz« - Preoblikovana stran z nastavitvami, tako da so napredne možnosti skrite za ločeno povezavo 0.21 - Pretvorba besedila v govor ob pritisku ctrl 0.20 - jquery posodobljen na 1.7.1 0.19 - Popravljeno prilagajanje nadrejeni velikosti pisave, ki ni delovalo povsem po načrtu 0.18 - Popravljeno redko prevajanje napačne besede (ne tiste pod kazalcem), do katerega je prišlo zaradi razlike med velikostjo pisave v slogu * in velikostjo pisave elementa - Klik med vrsticami zmede funkcijo javascript getElementFromPosisition, kar po prevodu povzroči vidno pokvarjen HTML. Popravljeno. 0.17 - Prezrtje drobnih motečih premikov miške (da pojavno okno ne utripa) - Možnost »zakasnitev« je omogočena samo pri »prevajaj s kazanjem na besedo«, ne pa pri »samo shift« - Popravljen HTML brez ustreznega ubežnega zapisa posebnih znakov. Spet. 0.16 - Dodana možnost »prevajaj s klikom« - Odpravljena težava z zmogljivostjo na straneh z velikimi besedilnimi vozlišči 0.12 - Pojavno okno s prevodom izbora se ne pojavlja več na naključnih mestih strani (#17) 0.11 - Posodobljeni razpoložljivi jeziki 0.10 - Odstranjeni klici API-ja Google Translate (ker je zastarel) 0.9 - Prevod s pravilnimi velikimi in malimi črkami (namesto vedno malih črk) (#16) - Zagotovljeno, da pojavno okno s prevodom ne sega zunaj okna brskalnika (#14) 0.8 - Opaznejše pojavno okno s prevodom (#13) - Ni več poskusov prevajanja izbora v besedilnih vnosnih poljih (#12) 0.7 - Prevod ne spreminja več slogov izvirnega besedila (#11). Hvala Dmitriy Kostikov za usmeritev v pravo smer 0.6 - Ni več ločene možnosti »prevedi iz« – samodejno prepoznavanje je dovolj dobro. Odpravi tudi #8 - Popravljeno: brisanje zaključne oznake v izpisu HTML/XML (#6) - Popravljeno: besedna vrsta je zdaj na vsaki strani zapisana krepko (#9) 0.5 - Prevajanje izbranega besedila (#4) - Popravljeno: izguba izbora besedila (#7) 0.4 - Sporočanje neuspelega prevoda, namesto da uporabnik preprosto ne vidi ničesar - Skritje prevoda ob pomikanju strani - Poziv uporabniku, naj izbere ciljni jezik, če ni nastavljen. Koristno pri novih namestitvah - Izvorni jezik je zdaj nastavljiv (privzeto »samodejno prepoznaj«) - Zakasnitev prevoda je zdaj nastavljiva - Odstranjena možnost »ne prevajaj iz teh jezikov« - Odstranjen ločen klic API-ja za prepoznavanje jezika. Izkazalo se je, da slovarski API to zmore sam. - Postopno prikazovanje in izginjanje okna s fadeIn/fadeOut namesto hide/show 0.3 - Skrajšana zakasnitev pred začetkom prevajanja