CCDub - prevod YouTube podnapisov in AI sinhronizacija v slovenščini
ID
hlbaohedidomedckdalfaggpbcmnajdhAI prevaja podnapise YouTube, prikazuje izvirnik in slovenski prevod ter omogoča govorno sinhronizacijo. Za Chrome in Android.
Posnetki zaslona
Opis
Težko razumete tujejezične videoposnetke na YouTubu?
CCDub je razširitev za Chrome, ki združuje prevajanje podnapisov na YouTubu, dvojezične podnapise in naravno slovensko sinhronizacijo z umetno inteligenco.
CCDub prebere podnapise, ki so že na voljo pri videoposnetku, ter jih z velikim jezikovnim modelom prevede v slovenščino ob upoštevanju konteksta.
Prevod lahko berete kot slovenske podnapise, hkrati prikažete izvirne in prevedene podnapise ali pa prevedeno vsebino poslušate z naravnim slovenskim glasom.
Odprite videoposnetek na YouTubu z razpoložljivimi podnapisi, kliknite ikono CCDub v videopredvajalniku in začnite gledati.
CCDub glede na jezik vašega brskalnika samodejno izbere ciljni jezik. Jezik, videz podnapisov in glas za sinhronizacijo lahko kadar koli spremenite.
🌐 PREVAJANJE PODNAPISOV Z UMETNO INTELIGENCO
CCDub pri prevajanju upošteva prejšnje in naslednje stavke ter širši kontekst videoposnetka.
Namesto ločenega prevajanja vsake vrstice tako ustvari bolj naraven, povezan in razumljiv slovenski prevod.
📝 DVOJEZIČNI IN DVOJNI PODNAPISI
Hkrati prikažite izvirne podnapise in slovenski prevod.
Dvojezični podnapisi omogočajo lažje razumevanje tujejezičnih videoposnetkov, primerjanje prevoda z izvirnikom ter učenje jezikov in vadbo poslušanja.
🔊 SLOVENSKA SINHRONIZACIJA Z UMETNO INTELIGENCO
Poslušajte prevedene podnapise z naravnimi slovenskimi glasovi, ki sledijo predvajanju videoposnetka.
Ta možnost je uporabna pri daljših vadnicah, predavanjih, intervjujih, dokumentarnih oddajah in drugih vsebinah, pri katerih je neprestano branje podnapisov lahko utrujajoče.
🎙️ VEČ GLASOV ZA SINHRONIZACIJO
Izbirate lahko med različnimi glasovi glede na svoje želje in vrsto vsebine, ki jo gledate.
Tako si lahko ustvarite prijetnejšo in bolj osebno izkušnjo poslušanja.
🎨 PRILAGODLJIV VIDEZ PODNAPISOV
Prilagodite pisavo, barve in način prikaza podnapisov.
Izvirne in prevedene podnapise lahko naredite preglednejše ter zmanjšate prekrivanje pomembnih delov videoposnetka.
⚡ SAMODEJNA IZBIRA JEZIKA
CCDub glede na prednostni jezik brskalnika samodejno izbere jezik prevoda in sinhronizacije.
Razširitev lahko začnete uporabljati brez zapletenega začetnega nastavljanja.
CCDub JE PRIMEREN ZA
• Tujejezične vadnice in tehnološke videoposnetke na YouTubu
• Spletne tečaje, predavanja in izobraževalne vsebine
• Intervjuje, predstavitve, podkaste in dokumentarne oddaje
• Mednarodne ocene izdelkov, zabavne videoposnetke in vloge
• Učenje tujih jezikov z dvojezičnimi ali dvojnimi podnapisi
• Gledanje angleških, nemških, italijanskih, francoskih in drugih tujejezičnih videoposnetkov
• Poslušanje daljših videoposnetkov s slovensko sinhronizacijo
• Primerjanje izvirnih podnapisov s slovenskim prevodom
KAKO UPORABLJATI CCDub
1. Odprite videoposnetek na YouTubu z razpoložljivimi podnapisi
2. Kliknite ikono CCDub v videopredvajalniku
3. Izberite prevajanje podnapisov ali slovensko sinhronizacijo
4. Glejte s slovenskimi podnapisi, dvojezičnimi podnapisi ali slovensko sinhronizacijo
📱 PODPRTE NAPRAVE
• Računalnik: Google Chrome
• Android: uporaba prek brskalnika Kiwi Browser, ki podpira razširitve za Chrome
• iPhone in iPad: trenutno nista podprta
⚠️ POMEMBNE INFORMACIJE
• Videoposnetek na YouTubu mora vsebovati uporabne podnapise
• CCDub trenutno ne ustvarja podnapisov za videoposnetke, ki podnapisov sploh nimajo
• Kakovost prevoda in sinhronizacije je odvisna od kakovosti izvirnih podnapisov
• Napake v samodejno ustvarjenih YouTubovih podnapisih lahko vplivajo na rezultat prevoda
• Podpora za Android je zagotovljena prek brskalnika Kiwi Browser in ne predstavlja samostojne aplikacije za Android
CCDub v eni preprosti razširitvi združuje prevajalnik podnapisov za YouTube, dvojezične podnapise in naravno slovensko sinhronizacijo z umetno inteligenco.
Razumite več videoposnetkov na YouTubu v svojem jeziku.