Netflix 同時字幕で英語学習
ID
gibmkmmdicoffkhjkfimmjkojjopoaggУчите енглески на Netflix-у уз двојезичне титлове, значења речи и поновљену репродукцију; доступан је пробни период од три дана.
Снимци екрана
Опис
Прикажите јапанске и енглеске титлове истовремено на Netflix-у. Вратите три секунде уназад. Погледајте значења енглеских речи. Поновите један ред. Промените брзину репродукције. Додајте изразе у омиљене.
Пробни период траје три дана. За упутства о покретању пробног периода, надоградњи лиценце на пуну верзију, системским захтевима, решавању проблема и отказивању пратите кораке на страници испод.
https://sites.google.com/view/niko-netflix-license/
Најновије ажурирање
2026/10/25 Верзија: 3.2.9
・Исправљен је проблем који је после промена Netflix-а утицао на неке кориснике који учествују у Netflix A/B тестовима.
Имајте у виду да промене Netflix-а могу привремено учинити услугу недоступном. Ако се то догоди, радићемо на томе да је што пре обновимо. Хвала на разумевању и сарадњи.
Претходна ажурирања
2026/06/30 Верзија: 3.2.6
・Исправљен је проблем због којег се титлови нису учитавали после промена Netflix-а.
2026/05/07 Верзија: 3.2.4
・Исправљене су изобличене иконе дугмади после промена Netflix-а.
2026/04/01 Верзија: 3.2.1
・Исправљен је проблем због којег титлови нису били синхронизовани након почетка рекламе.
2026/03/14 Верзија: 3.2.0
・Додати су машински преведени титлови поред титлова које су преводиоци ручно превели.
2026/02/24 Верзија: 3.1.3
・Исправљене су грешке у тексту.
2026/01/17 Верзија: 3.1.2
・Исправљен је проблем због којег наслов видео-снимка није могао да се преузме при додавању ставке у омиљене.
2025/06/30 Верзија: 3.1.0
・Додељене су засебне пречице за приказивање и скривање енглеских и јапанских титлова уместо пребацивања сваког истим тастером.
2025/03/27 Верзија: 3.0.26
・Исправљен је проблем распореда интерфејса који је после промена Netflix-а утицао на неке учеснике Netflix A/B тестова. Код је рефакторисан, а зависности ажуриране.
2024/10/14 Верзија: 3.0.20
・Код је рефакторисан, а зависности ажуриране.
2024/09/06 Верзија: 3.0.18
・Исправљен је проблем због којег се звук израза додатих у омиљене понекад није репродуковао на систему macOS.
2023/11/11 Верзија: 3.0.9
・Проширење је премештено у одговарајућу категорију након проширења категорија проширења у продавници Chrome Web Store.
2023/03/29 Верзија: 3.0.9
・Пређено је са застареле пријаве преко Google-а на нову пријаву преко Google-а.
2022/12/22 Верзија: 3.0.5
・Манифест проширења надограђен је са верзије 2 на верзију 3.
2022/09/19 Верзија: 2.46.5
・Манифест је измењен.
2022/03/03 Верзија: 2.45.15
・Опис је промењен.
2021/09/21 Верзија: 2.45.8
・Исправљен је проблем изазван променама Netflix интерфејса.
2021/07/16 Верзија: 2.44.0
・Опис је промењен.
2021/03/26 Верзија: 2.43.9
・Опис је промењен.
2021/03/24 Верзија: 2.43.8
・Видео на страници за инсталацију ажуриран је на најновију верзију.
2021/01/07 Верзија: 2.43.2
・На списак доступан кликом на енглеску реч додата су још два речника.
・Додате су информације о лиценцирању.
2020/12/02 Верзија: 2.42.5
・Google је најавио престанак услуге плаћања у продавници Chrome Web Store. За будуће куповине користите Stripe услугу плаћања. Пробни период од три дана више неће бити доступан преко продавнице Chrome Web Store, па за њега користите Stripe услугу плаћања. Аутоматско обнављање претплата у продавници Chrome Web Store престаће 1. фебруара 2021, па за пуну верзију користите Stripe услугу плаћања.
2020/08/21 Верзија: 2.40.12
・Искачући речник доступан је без освежавања странице после клика на дугме „Аутентификуј корисника и ажурирај лиценцу”.
2020/06/02 Верзија: 2.40.4
・Побољшане су перформансе.
2020/05/25 Верзија: 2.40.2
・Побољшане су перформансе.
2020/01/10 Верзија: 2.35.10
・Побољшане су перформансе.
2019/12/19 Верзија: 2.35.3
・Побољшане су перформансе.
2019/12/11 Верзија: 2.35.1
・Функција која приказује друге изразе који садрже реч из енглеског титла сада их сортира према најбољем подударању.
・Исправљен је проблем због којег су се јапански титлови приказивали као сликовни титлови.
・Извршене су мање исправке интерфејса.
2019/12/02 Верзија: 2.35.0
Додат је списак титлова. Кликните икону на левој ивици видео-снимка за приказ свих израза енглеских титлова тренутног видео-снимка. Списак се аутоматски помера током репродукције.
2019/11/27 Верзија: 2.34.0
・Додата је могућност додавања енглеских речи у омиљене десним кликом, а израза притиском на [R]. Пречице су прегледане, додате и промењене. Све су враћене на подразумеване вредности. Ако сте их мењали, поново их подесите.
2019/11/21 Верзија: 2.33.1
・Исправљен је проблем због којег пречице нису радиле после враћања и поновног репродуковања видео-снимка чији се екран смањио током одјавне шпице.
2019/11/15 Верзија: 2.33.0
・Клик на сличицу у списку омиљених речи и израза брзо репродукује звук тог израза.
・У подешавања је додато „Пријављивање и праћење грешака”.
2019/11/04 Верзија: 2.32.0
・Суседне сличице се анимирају када показивач пређе преко сличице у списку омиљених речи и израза.
・Дебљина фонта титлова може се подесити у подешавањима.
・Исправљен је проблем због којег се лиценца пуне верзије са Stripe-а није примењивала неким корисницима.
2019/11/01 Верзија: 2.31.0
・Додат је искачући речник при преласку показивача преко енглеских речи у списку омиљених речи и израза.
・Промењено је место упутства за примену лиценце.
2019/10/25 Верзија: 2.30.1
・Додато је упутство за примену лиценце.
・Исправљена је велика употреба диска при регистровању речника у позадини одмах после инсталације.
2019/10/11 Верзија: 2.30.0
・Додат је други начин плаћања. Ако не можете да купите преко продавнице Google Chrome Web Store, кликните икону подешавања у облику зупчаника на левој ивици видео-снимка и купите путем опције „Алтернативни начин плаћања лиценце” на дну искачућег прозора.
2019/07/27 Верзија: 2.29.2
・Страница која објашњава примену лиценце отвара се при првој инсталацији.
2019/07/02 Верзија: 2.29.1
・Исправљен је проблем због којег искачући речник понекад није аутоматски нестајао када би показивач миша напустио енглеску реч.
2019/06/18 Верзија: 2.29.0
・Приказују се сви јапански титлови за ред када се репродукција аутоматски заустави непосредно пре његовог краја.
・Спречено је застајање учитавања на 99 процената када се дугмад за премотавање или понављање реда притисну више пута.
2019/06/14 Верзија: 2.28.0, 2.28.1
・Google претрага додата је речницима доступним кликом на енглеску реч.
・Омогућено је скривање јапанских титлова и приказ само енглеских.
2019/06/04 Верзија: 2.27.0
・Текст титлова промењен је из беле у мало тамнију боју јер чисто бео текст на црној позадини може заслепети у тамним сценама. Оквир текста је задебљан јер је бео текст тешко читати на белој позадини. Пошто су се боја и оквир променили, прилагодите их у подешавањима ако желите да вратите претходни изглед.
・Уз енглеске и јапанске додати су истовремени титлови на енглеском и корејском, енглеском и кинеском, те енглеском и португалском.
2019/06/01 Верзија: 2.26.0
・Усправни јапански титлови сада се приказују водоравно.
2019/05/20 Верзија: 2.25.0
・Додата је могућност промене пречица на тастатури.
2019/05/13 Верзија: 2.24.1
・Исправљен је проблем због којег додатне ставке понекад нису аутоматски попуњавале простор после брисања омиљених речи и израза.
2019/05/06 Верзија: 2.24.0
・На списак омиљених речи и израза додате су сличице сцена.
2019/05/03 Верзија: 2.23.1
・Претрага замењује преломе редова размацима када их изабрани текст титла садржи.
・Исправљен је проблем застајкивања титлова када се показивач миша налазио изнад њих.
2019/04/28 Верзија: 2.23.0
・Омогућен је избор више енглеских речи за претрагу израза. Превуците миш за избор текста и појавиће се икона претраге. Кликните је да бисте претражили.
・Исправљен је проблем због којег се енглески титлови нису појављивали после дуже паузе и наставка видео-снимка.
・Исправљен је проблем због којег се енглески титлови нису појављивали после клика на дугме одбројавања за прелазак на следећу епизоду.
2019/04/22 Верзија: 2.22.0
・Додата је опција приказа свих енглеских титлова малим словима. Укључите је у подешавањима.
2019/04/18 Верзија: 2.21.0
・Додата је омиљена брзина репродукције. Сваки притисак на [K] пребацује између омиљене брзине и 1.0x. Подразумевана вредност је 0.8x.
2019/04/11 Верзија: 2.20.1
・Додат је истовремени звук. Изаберите га у искачућем менију који се појављује преласком показивача преко иконе у доњем десном углу видео-снимка. Притисните [J] за пребацивање између јапанског и енглеског звука. Јачину звука промените иконом подешавања.
・Подешавања величине титлова и трајања премотавања премештена су на екран подешавања који се отвара кликом на зупчаник.
2019/03/20 Верзија: 2.19.2
・Исправљен је проблем распореда изазван променама Netflix-а. Икона је премештена из доњег левог угла на средину леве ивице.
2019/03/19 Верзија: 2.19.0
・У функцији додавања речи и израза из титлова у омиљене повећана је површина на коју се може кликнути ради лакшег избора текста.
・Исправљен је проблем због којег се титлови нису приказивали у одређеним условима.
2019/03/11 Верзија: 2.18.0
・У функцији додавања речи и израза из титлова у омиљене опција „Репродукуј овај израз” на списку омиљених брзо га репродукује без поновног учитавања странице ако израз припада тренутном видео-снимку.
2019/03/09 Верзија: 2.17.1
・Додата је могућност промене боје енглеских титлова. Кликните икону подешавања у доњем левом углу видео-снимка.
・Промењено је место подешавања речника и енглеских титлова на врху екрана. Кликните икону подешавања у доњем левом углу видео-снимка. Због тога су та подешавања враћена на подразумеване вредности. Поново их подесите.
2019/03/08 Верзија: 2.16.1
・Додата су детаљна подешавања временских ознака енглеских титлова, почетног положаја понављања реда и положаја заустављања при аутоматској паузи непосредно пре краја реда. Подешавање временских ознака мења време приказа сваког израза. Ако се почетак звука одсече при понављању јер звук почиње рано, поставите почетни положај раније. Ако се крај звука одсече при аутоматској паузи јер звук завршава касно, поставите положај заустављања касније.
・Исправљен је проблем интерфејса подешавања титлова изазван променама Netflix-а.
2019/03/05 Верзија: 2.15.0
・Додата је опција „Подеси временске ознаке енглеских титлова” за промену почетка и краја сваког израза. Кликните зупчаник у доњем левом углу видео-снимка. Ако се почетак звука одсече при премотавању опцијом „Понови ред” јер звук почиње рано, поставите почетак титла раније. Ако се крај звука одсече при употреби опције „Паузирај непосредно пре краја реда” јер звук завршава касно, поставите крај титла касније.
2019/03/01 Верзија: 2.14.2
・Опција „Промени временске ознаке енглеских титлова” привремено је онемогућена због проблема.
2019/02/28 Верзија: 2.14.1
・Додата је могућност промене временских ознака енглеских титлова ради подешавања тренутка појављивања и нестајања. Кликните зупчаник у доњем левом углу видео-снимка.
・Додата је могућност ручног приказивања или скривања енглеских титлова у било ком тренутку, а не само током паузе. Притисните [V] на тастатури.
2019/02/22 Верзија: 2.13.0
・Корак подешавања брзине репродукције промењен је са 0.1 на 0.05.
・Промењен је интерфејс за додавање речи и израза из титлова у омиљене.
2019/02/18 Верзија: 2.12.2
・Исправљени су проблеми због којих су се енглески и јапански титлови преклапали или су енглески титлови у одређеним условима прелазили ивицу екрана.
2019/02/17 Верзија: 2.12.1
・Додата је могућност додавања речи и израза из титлова у омиљене. Пређите показивачем преко енглеске речи у титловима за приказ иконе звезде. Кликните је да бисте додали реч и израз у омиљене. Кликните звезду у доњем левом углу екрана за приказ списка омиљених.
2019/02/09 Верзија: 2.11.0
・Додата је пречица за „Аутоматски паузирај непосредно пре краја реда” и „Сакриј и прикажи енглеске титлове”. Притисните [X].
2019/02/08 Верзија: 2.10.1
・Додата је пречица за прелазак на следећи ред енглеских титлова. Притисните [H].
2019/02/07 Верзија: 2.9.0
・Додата је могућност приказа енглеско-јапанског речника ejdict преласком показивача преко енглеске речи у титловима.
・Функција „Сакриј и прикажи енглеске титлове” сада замућује титлове уместо да их потпуно сакрије.
2019/02/03 Верзија: 2.8.0
・Подразумевано су сакривене икона која се приказује у средини екрана при покретању или заустављању репродукције и прекривање целог екрана које се приказује после периода неактивности.
2019/02/03 Верзија: 2.7.0
・Додата је функција „Сакриј и прикажи енглеске титлове”. Енглески титлови обично су скривени и појављују се само када се репродукција аутоматски паузира непосредно пре краја реда. Укључите је двоструким кликом на икону „Аутоматски паузирај непосредно пре краја реда” на контролној траци испод видео-снимка.
2019/02/02 Верзија: 2.6.0
・Побољшана је функција „Понови један ред”. Брзи двоструки притисак на икону или [N] сада прелази на почетак претходног енглеског титла и поново га репродукује. Ако се не приказује енглески титл, репродукција прелази на почетак последњег приказаног енглеског титла и поново га репродукује.
・Спречено је активирање функције „Сакриј контролну траку и прекривање” при избору енглеског текста титлова и копирању помоћу Ctrl+C.
2019/02/01 Верзија: 2.5.0
・Додата је функција која преласком показивача преко речи у енглеским титловима приказује енглеске и јапанске титлове других израза у видео-снимку који садрже ту реч.
・Изворни код промењен је ради флексибилнијег одговора на промене Netflix-а.
2019/01/22 Верзија: 2.4.2
・Изворни код промењен је ради флексибилнијег одговора на промене Netflix-а.
・Исправљени су проблеми изазвани сметњама других проширења.
2019/01/19 Верзија: 2.4.1
・Исправљен је проблем изазван променама Netflix-а.
2018/12/13 Верзија: 2.4.0
・У речнике су додати Weblio и Flickr.
・Пречица за скривање контролне траке и прекривања промењена је у [C].
・Размакница као стандардна функција Netflix-а обично репродукује и паузира видео, али приказује ометајућу икону у средини екрана. Додата је могућност репродукције и паузирања тастером [V] без приказа иконе.
2018/12/09 Верзија: 2.3.0
・Решен је проблем због којег се значења у енглеско-енглеским речницима Longman и Oxford нису исправно приказивала када су речи из титлова биле писане великим почетним словом или промењеног облика.
・Додат је енглеско-енглески речник Cambridge.
2018/12/05 Верзија: 2.2.0
・Клик на енглеску реч у титлу отварао је 英辞郎; као алтернативе додати су енглеско-енглески речници Longman и Oxford и Google слике. Да бисте их користили, десним тастером кликните икону у горњем десном углу прегледача и изаберите их у Опцијама. Затим освежите страницу репродукције Netflix видеа да бисте применили промене.
2018/11/21 Верзија: 2.1.1
・Решен је проблем због којег се искачући мени контролне траке прерано затварао због промена Netflix-а.
2018/09/06 Верзија: 2.1.0
・Функција „Сакриј контролну траку и прекривање” скрива и прекривање које приказује наслов видео-снимка неколико секунди после паузирања.
・У опис функције у искачућем прозору додата је веза за проналажење видео-снимака филтрирањем титлова.
2018/08/13 Верзија: 2.0.1
・Промењен је изворни код повезан с лиценцирањем.
・Решен је проблем нестајања титлова током неких видео-снимака.
2018/08/10 Верзија: 2.0.0
・Подешавања приказа енглеских титлова чувају се за аутоматску употребу следећи пут.
・Величина енглеских титлова и трајање премотавања могу се подесити на Netflix контролној траци.
・Промењене су иконе дугмади контролне траке.
2018/08/07 Верзија: 1.8.4
Решени су проблеми због којих се дугмад нису појављивала, а контроле за скривање интерфејса нису радиле после промена интерфејса новог Netflix плејера.
2018/07/25 Верзија: 1.8.3
Решен је проблем због којег су контроле плејера, попут премотавања, престале да раде после промена Netflix-а.
2018/06/23 Верзија: 1.8.2
Исправке интерфејса.
2018/06/22 Верзија: 1.8.1
Исправљено је треперење титлова при репродукцији или паузи са скривеном контролном траком.
2018/06/20 Верзија: 1.8.0
Додата је могућност приказа енглеских титлова поравнатих непосредно изнад јапанских.
2018/06/12 Верзија: 1.7.0
Додата је могућност скривања контролне траке.
2018/06/07 Верзија: 1.6.0
Додата је могућност понављања једног реда.
Додата је могућност паузирања непосредно пре краја реда.
2018/05/29 Верзија: 1.5.0
Додато је дугме за премотавање уз дугме за репродукцију у доњем левом углу видео-снимка.
2018/05/26 Верзија: 1.4.0
Додата је могућност клика на енглеску реч у титлу ради приказа њеног значења.
Промењен је стил фонта титлова.
Величина фонта титлова може се подесити у опцијама.
2018/05/15 Верзија: 1.3.0
Додата је функција враћања три секунде уназад.
2018/05/15 Верзија: 1.2.0
Додата је могућност подешавања положаја титлова.
Напомена: Ово проширење је услуга коју пружа niko и није повезано са Netflix-ом. Проблеме пријавите преко обрасца за контакт или адресе е-поште овог проширења.