Dual Subtitles for Netflix
ID
ljnmedkgcgidbbjhbkdonempgcgdhjflУчите језике уз двоструке Netflix титлове и превод прегледача, уз подешавање боје, величине и непрозирности текста.
Снимци екрана
Опис
Помаже вам да учите језике помоћу Netflix-а. Користи аутоматски преводилац прегледача за директне преводе.
Ажурирање: Ово и даље ради 16. октобра 2023!
Препоручени метод:
1. Укључите титлове на језику који учите
2. Кликните десним тастером на страницу --> „Преведи на [матерњи језик]”
Алтернативни метод (ако титлови на жељеном језику нису доступни):
1. Укључите титлове на матерњем језику
2. Кликните десним тастером --> Преведи на језик који учите
(Напомена: Неке емисије на следећим језицима могу имати титлове уграђене у слику, због чега додатак неће радити: арапски, хебрејски, хинди, јапански, корејски, персијски, тајландски, кинески и вијетнамски.
Међутим, изгледа да их је Netflix све ажурирао, па би требало да буде у реду, али не могу ништа да гарантујем. Ако се то ипак догоди, алтернативни метод ће и даље радити)
Кликните на икону додатка горе десно да бисте прилагодили боју, величину и непрозирност текста. Тамо се налази и дугме за укључивање и искључивање. Не заборавите да искључите и превод прегледача када искључите додатак (или једноставно освежите страницу).
----
Искрено, алтернативни метод није идеалан за мене јер звук вероватно неће одговарати тексту на језику који учим. Други су ми ипак рекли да им је веома користан, па одлучите сами.
Остало што треба да поменем:
Ово ради у Microsoft Edge-у, али не знам како се његов преводилац пореди са Chrome-овим
*Тачност одређује Google Translate, а не ја! *
Ако вас занима, ово је отвореног кода (веза ка сајту води до GitHub репозиторијума).
Волео бих да овај додатак остане једноставан и ненаметљив, али слободно ми пошаљите имејл ако заиста мислите да треба да додам неку функцију. Или ми једноставно пошаљите поруку на Reddit-у на /u/DuhMeTreeUs