Skärmbilder

Beskrivning

Visa japanska och engelska undertexter samtidigt på Netflix. Spola tillbaka tre sekunder. Se betydelsen av engelska ord. Upprepa en enskild rad. Ändra uppspelningshastigheten. Lägg till fraser i favoriter. Provperioden är tre dagar. Följ stegen på sidan nedan för instruktioner om hur du startar provperioden, uppgraderar licensen till fullversionen, systemkrav, felsökning och uppsägning. https://sites.google.com/view/niko-netflix-license/ Senaste uppdateringen 2026/10/25 Version: 3.2.9 ・Åtgärdade ett problem som påverkade vissa deltagare i Netflix A/B-tester efter ändringar i Netflix. Observera att ändringar i Netflix tillfälligt kan göra tjänsten otillgänglig. Om det händer arbetar vi för att återställa tjänsten så snabbt som möjligt. Tack för din förståelse och ditt samarbete. Tidigare uppdateringar 2026/06/30 Version: 3.2.6 ・Åtgärdade ett problem där undertexter inte lästes in efter ändringar i Netflix. 2026/05/07 Version: 3.2.4 ・Åtgärdade förvrängda knappikoner efter ändringar i Netflix. 2026/04/01 Version: 3.2.1 ・Åtgärdade ett problem där undertexter hamnade ur synk när en annons började spelas. 2026/03/14 Version: 3.2.0 ・Lade till maskinöversatta undertexter vid sidan av undertexter som översatts manuellt av översättare. 2026/02/24 Version: 3.1.3 ・Rättade textfel. 2026/01/17 Version: 3.1.2 ・Åtgärdade ett problem där videons titel inte kunde hämtas när ett objekt lades till i favoriter. 2025/06/30 Version: 3.1.0 ・Tilldelade separata kortkommandon för att visa och dölja engelska och japanska undertexter i stället för att växla respektive undertext med samma tangent. 2025/03/27 Version: 3.0.26 ・Åtgärdade ett layoutproblem som påverkade vissa deltagare i Netflix A/B-tester efter ändringar i Netflix. Koden omarbetades och beroenden uppdaterades. 2024/10/14 Version: 3.0.20 ・Koden omarbetades och beroenden uppdaterades. 2024/09/06 Version: 3.0.18 ・Åtgärdade ett problem där ljud för fraser som lagts till i favoriter ibland inte spelades på macOS. 2023/11/11 Version: 3.0.9 ・Flyttade tillägget till en lämplig kategori efter att kategorierna för tillägg i Chrome Web Store utökats. 2023/03/29 Version: 3.0.9 ・Bytte från den utfasade Google-inloggningen till den nya Google-inloggningen. 2022/12/22 Version: 3.0.5 ・Uppgraderade tilläggets manifest från version 2 till version 3. 2022/09/19 Version: 2.46.5 ・Ändrade manifestet. 2022/03/03 Version: 2.45.15 ・Ändrade beskrivningen. 2021/09/21 Version: 2.45.8 ・Åtgärdade ett problem orsakat av ändringar i Netflix gränssnitt. 2021/07/16 Version: 2.44.0 ・Ändrade beskrivningen. 2021/03/26 Version: 2.43.9 ・Ändrade beskrivningen. 2021/03/24 Version: 2.43.8 ・Uppdaterade videon på installationssidan till den senaste versionen. 2021/01/07 Version: 2.43.2 ・Lade till ytterligare två ordböcker i listan som finns när man klickar på ett engelskt ord. ・Lade till information om licensiering. 2020/12/02 Version: 2.42.5 ・Google har meddelat att betaltjänsten i Chrome Web Store upphör. Använd Stripes betaltjänst för framtida köp. Provperioden på tre dagar kommer inte längre att vara tillgänglig via Chrome Web Store, så använd Stripes betaltjänst för provperioden. Automatisk förnyelse av prenumerationer i Chrome Web Store upphör den 1 februari 2021, så använd Stripes betaltjänst för fullversionen. 2020/08/21 Version: 2.40.12 ・Popup-ordboken blev tillgänglig utan att sidan behöver laddas om efter ett klick på ”Autentisera användare och uppdatera licens”. 2020/06/02 Version: 2.40.4 ・Förbättrade prestandan. 2020/05/25 Version: 2.40.2 ・Förbättrade prestandan. 2020/01/10 Version: 2.35.10 ・Förbättrade prestandan. 2019/12/19 Version: 2.35.3 ・Förbättrade prestandan. 2019/12/11 Version: 2.35.1 ・Ändrade funktionen som visar andra fraser med ett engelskt undertextord så att fraserna sorteras efter bästa matchning. ・Åtgärdade ett problem där japanska undertexter visades som bildundertexter. ・Gjorde mindre gränssnittskorrigeringar. 2019/12/02 Version: 2.35.0 Lade till en undertextlista. Klicka på ikonen vid videons vänstra kant för att visa alla engelska undertextfraser för den aktuella videon. Listan rullar automatiskt med uppspelningen. 2019/11/27 Version: 2.34.0 ・Lade till möjligheten att lägga till engelska ord i favoriter genom att högerklicka och fraser genom att trycka på [R]. Kortkommandon granskades, lades till och ändrades. Alla kortkommandon har återställts till standardvärdena. Om du har ändrat dem ska du konfigurera dem igen. 2019/11/21 Version: 2.33.1 ・Åtgärdade ett problem där kortkommandon inte fungerade efter att man spolat tillbaka och spelat upp en video vars bild hade krympt under eftertexterna. 2019/11/15 Version: 2.33.0 ・Ett klick på en miniatyr i listan över favoritord och favoritfraser spelar snabbt upp ljudet för den frasen. ・Lade till ”Felrapportering och övervakning” i inställningarna. 2019/11/04 Version: 2.32.0 ・Närliggande miniatyrer animeras när muspekaren hålls över en miniatyr i listan över favoritord och favoritfraser. ・Undertexternas teckentjocklek kan justeras i inställningarna. ・Åtgärdade ett problem där fullversionslicensen från Stripe inte tillämpades för vissa användare. 2019/11/01 Version: 2.31.0 ・Lade till en popup-ordbok när muspekaren hålls över engelska ord i listan över favoritord och favoritfraser. ・Ändrade platsen för instruktionerna om att tillämpa en licens. 2019/10/25 Version: 2.30.1 ・Lade till instruktioner för att tillämpa en licens. ・Åtgärdade hög diskanvändning när ordböcker registrerades i bakgrunden direkt efter installationen. 2019/10/11 Version: 2.30.0 ・Lade till en annan betalningsmetod. Om du inte kan köpa via Google Chrome Web Store klickar du på den kugghjulsformade inställningsikonen vid videons vänstra kant och köper via ”Alternativ betalningsmetod för licens” längst ned i popup-fönstret. 2019/07/27 Version: 2.29.2 ・Sidan som förklarar hur en licens tillämpas öppnas vid första installationen. 2019/07/02 Version: 2.29.1 ・Åtgärdade ett problem där popup-ordboken ibland inte försvann automatiskt när muspekaren lämnade ett engelskt ord. 2019/06/18 Version: 2.29.0 ・Alla japanska undertexter för en rad visas när uppspelningen pausas automatiskt precis innan raden slutar. ・Förhindrade att inläsningen fastnade på 99 procent när knapparna för återspolning eller upprepning av en rad trycktes upprepade gånger. 2019/06/14 Version: 2.28.0, 2.28.1 ・Lade till Google Sök bland ordböckerna som finns när man klickar på ett engelskt ord. ・Gjorde det möjligt att dölja japanska undertexter och bara visa engelska undertexter. 2019/06/04 Version: 2.27.0 ・Ändrade undertextens färg från vit till en något mörkare färg eftersom helt vit text på svart bakgrund kan blända i mörka scener. Gjorde textens kontur tjockare eftersom vit text är svår att läsa mot vit bakgrund. Eftersom färgen och konturen har ändrats kan du justera dem i inställningarna om du vill återställa det tidigare utseendet. ・Lade till samtidiga undertexter för engelska och koreanska, engelska och kinesiska samt engelska och portugisiska, utöver engelska och japanska. 2019/06/01 Version: 2.26.0 ・Ändrade vertikala japanska undertexter till horisontell visning. 2019/05/20 Version: 2.25.0 ・Lade till ett alternativ för att ändra kortkommandon. 2019/05/13 Version: 2.24.1 ・Åtgärdade ett problem där ytterligare poster ibland inte automatiskt fyllde utrymmet efter att favoritord och favoritfraser tagits bort. 2019/05/06 Version: 2.24.0 ・Lade till scenminiatyrer i listan över favoritord och favoritfraser. 2019/05/03 Version: 2.23.1 ・Sökningar ersätter radbrytningar med blanksteg när den valda undertexten innehåller radbrytningar. ・Åtgärdade ett problem där undertexter hackade när muspekaren låg över dem. 2019/04/28 Version: 2.23.0 ・Gjorde det möjligt att välja flera engelska ord för att söka efter ett uttryck. Dra med musen för att välja text så visas en sökikon. Klicka på den för att söka. ・Åtgärdade ett problem där engelska undertexter inte visades efter att en video pausats en stund och sedan återupptagits. ・Åtgärdade ett problem där engelska undertexter inte visades efter ett klick på nedräkningsknappen för att gå till nästa avsnitt. 2019/04/22 Version: 2.22.0 ・Lade till ett alternativ för att visa alla engelska undertexter med gemener. Aktivera det i inställningarna för att använda det. 2019/04/18 Version: 2.21.0 ・Lade till en favorithastighet för uppspelning. Varje tryckning på [K] växlar mellan favorithastigheten och 1.0x. Standardvärdet är 0.8x. 2019/04/11 Version: 2.20.1 ・Lade till samtidigt ljud. Välj det i popup-menyn som visas när du håller muspekaren över ikonen längst ned till höger i videon. Tryck på [J] för att växla mellan japanskt och engelskt ljud. Ändra volymen med inställningsikonen. ・Flyttade inställningarna för undertextstorlek och återspolningslängd till inställningsskärmen som öppnas med kugghjulsikonen. 2019/03/20 Version: 2.19.2 ・Åtgärdade ett layoutproblem orsakat av ändringar i Netflix. Flyttade ikonen från nedre vänstra hörnet till mitten av vänsterkanten. 2019/03/19 Version: 2.19.0 ・I funktionen för att lägga till undertextord och fraser i favoriter förstorades det klickbara området så att texten blir lättare att klicka på. ・Åtgärdade ett problem där undertexter inte visades under vissa förhållanden. 2019/03/11 Version: 2.18.0 ・I funktionen för att lägga till undertextord och fraser i favoriter spelar ”Spela den här frasen” i favoritlistan snabbt utan att ladda om sidan när frasen tillhör videon som spelas. 2019/03/09 Version: 2.17.1 ・Lade till möjligheten att ändra färgen på engelska undertexter. Klicka på inställningsikonen längst ned till vänster i videon. ・Ändrade platsen för inställningarna för ordboken och engelska undertexter högst upp på skärmen. Klicka på inställningsikonen längst ned till vänster i videon. Dessa inställningar har därför återställts. Konfigurera dem igen. 2019/03/08 Version: 2.16.1 ・Lade till detaljerade inställningar för tidsstämplar för engelska undertexter, startpunkten för upprepning av en rad och stoppunkten för automatisk paus precis innan raden slutar. Justering av tidsstämplar ändrar visningstiden för varje fras. Om början av ljudet klipps vid upprepning eftersom ljudet börjar tidigt, ställ in en tidigare startpunkt. Om slutet klipps vid automatisk paus eftersom ljudet slutar sent, ställ in en senare stoppunkt. ・Åtgärdade ett gränssnittsproblem i undertextinställningarna orsakat av ändringar i Netflix. 2019/03/05 Version: 2.15.0 ・Lade till ”Justera tidsstämplar för engelska undertexter” för att ändra start- och sluttiden för varje engelsk undertextfras. Klicka på kugghjulet längst ned till vänster i videon. Om början av ljudet klipps vid återspolning med ”Upprepa en rad” eftersom ljudet börjar tidigt, ställ in en tidigare startpunkt för undertexten. Om ljudets slut klipps med ”Pausa precis innan en rad slutar” eftersom ljudet slutar sent, ställ in en senare slutpunkt för undertexten. 2019/03/01 Version: 2.14.2 ・Inaktiverade tillfälligt ”Ändra tidsstämplar för engelska undertexter” på grund av ett problem. 2019/02/28 Version: 2.14.1 ・Lade till möjligheten att ändra tidsstämplar för engelska undertexter och justera när de visas och försvinner. Klicka på kugghjulet längst ned till vänster i videon. ・Lade till möjligheten att manuellt visa eller dölja engelska undertexter när som helst, inte bara vid paus. Tryck på [V] på tangentbordet. 2019/02/22 Version: 2.13.0 ・Ändrade stegen för justering av uppspelningshastighet från 0.1 till 0.05. ・Ändrade gränssnittet för att lägga till undertextord och fraser i favoriter. 2019/02/18 Version: 2.12.2 ・Åtgärdade problem där engelska och japanska undertexter överlappade eller engelska undertexter gick utanför skärmen under vissa förhållanden. 2019/02/17 Version: 2.12.1 ・Lade till möjligheten att lägga till undertextord och fraser i favoriter. Håll muspekaren över ett engelskt ord i undertexten för att visa en stjärna. Klicka på den för att lägga till ordet och frasen i favoriter. Klicka på stjärnan längst ned till vänster på skärmen för att visa favoritlistan. 2019/02/09 Version: 2.11.0 ・Lade till ett kortkommando för ”Pausa automatiskt precis innan en rad slutar” och ”Dölj och visa engelska undertexter”. Tryck på [X]. 2019/02/08 Version: 2.10.1 ・Lade till ett kortkommando för att gå till nästa engelska undertextrad. Tryck på [H]. 2019/02/07 Version: 2.9.0 ・Lade till möjligheten att visa den engelsk-japanska ordboken ejdict när muspekaren hålls över ett engelskt undertextord. ・Ändrade funktionen ”Dölj och visa engelska undertexter” så att undertexterna suddas ut i stället för att döljas helt. 2019/02/03 Version: 2.8.0 ・Dolde som standard ikonen mitt på skärmen när uppspelning startar eller stoppas och helskärmsöverlägget som visas efter en tids inaktivitet. 2019/02/03 Version: 2.7.0 ・Lade till ”Dölj och visa engelska undertexter”. Engelska undertexter är normalt dolda och visas bara när uppspelningen pausas automatiskt precis innan en rad slutar. Aktivera funktionen genom att klicka två gånger på ikonen ”Pausa automatiskt precis innan en rad slutar” på kontrollfältet under videon. 2019/02/02 Version: 2.6.0 ・Förbättrade ”Upprepa en enskild rad”. Två snabba tryck på ikonen eller [N] går nu till början av föregående engelska undertext och spelar upp den igen. Om ingen engelsk undertext visas går uppspelningen till början av den senast visade engelska undertexten och spelar upp den igen. ・Förhindrade att ”Dölj kontrollfält och överlägg” aktiveras när engelsk undertext markeras och kopieras med Ctrl+C. 2019/02/01 Version: 2.5.0 ・Lade till en funktion som visar engelska och japanska undertexter för andra fraser i videon som innehåller ett ord när muspekaren hålls över ordet i den engelska undertexten. ・Ändrade källkoden för att hantera ändringar i Netflix mer flexibelt. 2019/01/22 Version: 2.4.2 ・Ändrade källkoden för att hantera ändringar i Netflix mer flexibelt. ・Åtgärdade problem orsakade av störningar från andra tillägg. 2019/01/19 Version: 2.4.1 ・Åtgärdade ett problem orsakat av ändringar i Netflix. 2018/12/13 Version: 2.4.0 ・Lade till Weblio och Flickr bland ordböckerna. ・Ändrade kortkommandot för att dölja kontrollfältet och överlägget till [C]. ・Mellanslag spelar normalt upp och pausar video som en standardfunktion i Netflix, men visar en distraherande ikon mitt på skärmen. Lade till möjligheten att spela upp och pausa med [V] utan att visa ikonen. 2018/12/09 Version: 2.3.0 ・Åtgärdade ett problem där betydelser inte visades korrekt i de engelsk-engelska ordböckerna Longman och Oxford när undertextord hade versal eller var böjda. ・Lade till Cambridge engelsk-engelska ordbok. 2018/12/05 Version: 2.2.0 ・Ett klick på ett engelskt undertextord öppnade 英辞郎; lade till Longman och Oxford engelsk-engelska ordböcker samt Google Bilder som alternativ. För att använda dem högerklickar du på ikonen längst upp till höger i webbläsaren och väljer dem i Alternativ. Ladda sedan om Netflix videouppspelningssida för att tillämpa ändringarna. 2018/11/21 Version: 2.1.1 ・Åtgärdade ett problem där kontrollfältets popup-meny stängdes i förtid på grund av ändringar i Netflix. 2018/09/06 Version: 2.1.0 ・”Dölj kontrollfält och överlägg” döljer även överlägget som visar videons titel några sekunder efter paus. ・Lade till en länk för att hitta videor genom att filtrera undertexter i funktionsbeskrivningen i popup-fönstret. 2018/08/13 Version: 2.0.1 ・Ändrade licensrelaterad källkod. ・Åtgärdade ett problem där undertexter försvann en bit in i vissa videor. 2018/08/10 Version: 2.0.0 ・Sparade visningsinställningarna för engelska undertexter så att de används automatiskt nästa gång. ・Gjorde storleken på engelska undertexter och återspolningslängden justerbara från Netflix kontrollfält. ・Ändrade kontrollfältets knappikoner. 2018/08/07 Version: 1.8.4 Åtgärdade problem där knappar inte visades och kontroller för att dölja gränssnittet inte fungerade efter gränssnittsändringar i den nya Netflix-spelaren. 2018/07/25 Version: 1.8.3 Åtgärdade ett problem där spelarkontroller som återspolning slutade fungera efter ändringar i Netflix. 2018/06/23 Version: 1.8.2 Gränssnittskorrigeringar. 2018/06/22 Version: 1.8.1 Åtgärdade fladdrande undertexter vid uppspelning eller paus med dolt kontrollfält. 2018/06/20 Version: 1.8.0 Lade till möjligheten att visa engelska undertexter direkt ovanför och i linje med japanska undertexter. 2018/06/12 Version: 1.7.0 Lade till möjligheten att dölja kontrollfältet. 2018/06/07 Version: 1.6.0 Lade till möjligheten att upprepa en enskild rad. Lade till möjligheten att pausa precis innan en rad slutar. 2018/05/29 Version: 1.5.0 Lade till en återspolningsknapp bredvid uppspelningsknappen längst ned till vänster i videon. 2018/05/26 Version: 1.4.0 Lade till möjligheten att klicka på ett engelskt undertextord för att visa dess betydelse. Ändrade undertextens typsnittsstil. Gjorde undertextens teckenstorlek justerbar i alternativen. 2018/05/15 Version: 1.3.0 Lade till en funktion för att spola tillbaka tre sekunder. 2018/05/15 Version: 1.2.0 Lade till möjligheten att justera undertextens position. Obs! Det här tillägget är en tjänst som tillhandahålls av niko och är inte knutet till Netflix. Rapportera problem via tilläggets kontaktformulär eller e-postadress.