Dictionary for Google Chrome™
ID
gjobaaakoefjgpnocgminccbdcggohnlSlå upp och översätt vilket ord som helst på vilken sida som helst, utan att lämna den.
Skärmbilder
Beskrivning
Slå upp och översätt vilket ord som helst på vilken sida som helst, utan att lämna den.
Dictionary for Google Chrome™ – version 4.0
Markera vilket ord som helst på vilken sida som helst och läs vad det betyder, precis där du hittade det. Ingen ny flik, ingen kopiering, ingen förlorad plats i texten.
Version 4.0 är ombyggt från grunden. Det här är vad som har ändrats.
EN ORDBOK SOM ÄNTLIGEN DEFINIERAR ORD
Tillägget har kallats ordbok i åratal utan att någonsin visa dig en definition – det skickade bara vidare din text till en översättare. Det är åtgärdat. Markera ett ord, så får du en riktig ordboksartikel: uppslagsordet, uttalet, ordklassen, numrerade betydelser, en exempelmening till varje, samt synonymer och antonymer där de finns. Översättningen finns kvar, under definitionerna, där den hör hemma.
ÖVERSÄTTNING SOM STANNAR I DIN DATOR
Översättningen körs nu på din egen enhet med Chromes inbyggda översättning. Din text skickas inte till någon server, för det finns ingen server. Det går snabbare, det fungerar utan uppkoppling när språkpaketet väl är hämtat, och det finns ingenting som kan läcka.
Tidigare versioner laddade webbplatsen Google Translate i en dold ram och skalade bort säkerhetsrubriker från Googles svar för att få den att visas. Den lösningen är borta.
EN PANEL SOM FAKTISKT FUNGERAR
Den gamla resultatpanelen var en webbsida i en webbsida i din sida. Den kunde inte ändra sin storlek, den struntade i din inställning för teckenstorlek, den fäste långa översättningar högst upp så att du inte kunde rulla för att läsa dem – och koden som skulle styra den innehöll ett stavfel som hindrade den från att köra över huvud taget. I två år, på varje installation.
Den nya panelen ritas av tillägget självt. Den anpassar sig efter innehållet, respekterar dina inställningar för bredd och maxhöjd, har ett riktigt mörkt tema, kan dras dit du vill ha den och kan hållas öppen medan du läser. Tryck Esc för att stänga den. Den går att styra helt med tangentbordet, fungerar med skärmläsare och följer din inställning för reducerad rörelse.
KOM IHÅG DET DU SLÅR UPP
Varje uppslagning sparas i en sökbar historik som du når från verktygsfältet. Stjärnmärk orden som är värda att behålla, så hamnar de i listan över sparade ord, med plats för dina egna anteckningar.
Sparade ord kan repeteras med inbyggda ordkort och intervallrepetition, så att ord du tycker är svåra kommer tillbaka tidigare och ord du redan kan kommer tillbaka senare. Eller exportera allt till CSV för ett kalkylark, eller till Anki.
RÄTTELSER DU KOMMER ATT MÄRKA
- Att markera text i en inbäddad ram – en kommentarsruta, en dokumentvisare, de flesta webbmejlar – gjorde ingenting alls. Nu fungerar det.
- Att markera text i en sökruta eller ett formulärfält fick uppslagningen att krascha under tystnad. Åtgärdat.
- Menyalternativet ”Translate with Bing” pekade på en tjänst som Microsoft lade ned för flera år sedan och misslyckades helt enkelt. Borttaget.
- Inställningen för verktygsfältsknappen gjorde ingenting, eftersom knappen öppnade en meny i stället. Knappen är nu en riktig popup: skriv en fras, få ett svar, byt språk, se de senaste uppslagningarna.
- Att spara dina inställningar raderade i tysthet din egen formatering varje gång. Åtgärdat.
- Ett tomt sifferfält lagrade ett ogiltigt värde som förstörde panelen. Fälten valideras nu och talar om vad som blev fel.
- På sidor där Chrome inte tillåter att tillägg körs misslyckades tillägget i total tystnad. Nu säger det ifrån.
- Lägena ”visa en bubbla när jag markerar text” och ”håll ned Alt medan jag markerar” kunde aldrig starta: att slå på något av dem tog bort det enda som slog på tillägget. Båda fungerar, och båda syns i inställningarna igen.
- Språklistorna hade afrikaans två gånger och saknade traditionell kinesiska. Båda listorna genereras nu från en enda källa.
- Popupen laddade en formatmall från en tredjepartswebbplats varje gång du öppnade den. Allt levereras nu inuti tillägget.
INSTÄLLNINGAR VÄRDA ATT ÖPPNA
Ombyggda från grunden: grupperade, sökbara och med en direkt förhandsvisning av panelen, så att du ser dina val av bredd, höjd och tema innan du bestämmer dig. Inställningarna synkas mellan dina Chrome-profiler och kan exporteras och importeras som en fil. Stäng av tillägget för vissa webbplatser, eller begränsa det till bara de webbplatser du väljer.
INTEGRITET, PÅ REN SVENSKA
Översättning och språkidentifiering sker på din enhet. Det enda anrop som lämnar din dator är en uppslagning av en definition, som skickar det enda ord du markerat till en publik ordbokstjänst – inga kakor, ingen identifierare, ingenting om sidan du var på. Stäng av definitionerna, så gör tillägget inga nätverksanrop alls.
Det finns ingen analys, inget konto och ingen annonsidentifierare. Tidigare versioner öppnade en sida på nätet när du installerade tillägget och pingade en extern adress när du tog bort det; båda är borta. En fullständig integritetspolicy följer med inuti tillägget.
Tillägget ber om långt mindre än förr: sexton webbplatsbehörigheter har blivit en.
TILLGÄNGLIGT PÅ 43 SPRÅK
Varje skärm är översatt – panelen, popupen, inställningarna, sparade ord och integritetspolicyn själv. Tidigare versioner listade fyrtio språk och översatte bara tilläggets namn.