Dubbla undertexter & översättartillägg - InterSub
ID
hhbnckjhjihjangdepdebbnooibiphgeDubbla undertexter och översättartillägg för Netflix, YouTube: peka på ett ord, se popup-ordboken och spara ordet i ordförrådet.
Skärmbilder
Beskrivning
InterSub gör serierna och kurserna du redan tittar på till språklektioner. Med dubbla undertexter ser du originalrepliken och dess översättning samtidigt, och översättartillägget förklarar alla ord du pekar på, i videor och på webbplatser.
📺 Dubbla undertexter på videorna du redan tittar på
Titta med två rader på skärmen: originalundertexten och ditt språk under den. Det fungerar som ett tillägg för dubbla undertexter på alla webbplatser som stöds. Om en video saknar undertexter på ditt språk kan AI-undertextöversättaren (betalda abonnemang och den kostnadsfria provperioden) skapa den andra raden åt dig i realtid.
Plattformar som stöds är bland annat:
➤ Netflix
➤ YouTube
➤ Prime Video
➤ Crunchyroll
➤ Coursera
Hela listan över webbplatser som stöds: intersub.cc/en/how_to#skip_intro
Slå på dubbla undertexter på Netflix för en serie på kvällen och dubbla undertexter på YouTube för en föreläsning på morgonen: inställningarna är desamma överallt.
🔎 Översättartillägg med popup-ordbok
1️⃣ Peka på ett ord i undertexten. Videon pausas och popup-ordboken visar översättningen.
2️⃣ Läs översättningen i sitt sammanhang: orden runt omkring översätts också, så att slang och idiom blir begripliga.
3️⃣ Dubbelklicka eller markera text på valfri webbplats. Samma ordbokstillägg fungerar i artiklar och forum.
4️⃣ Be AI-språkläraren förklara betydelse, grammatik eller en kulturell referens med enkla ord.
Översättartillägget känner igen fraser, idiom och partikelverb, inte bara enskilda ord, så det fungerar som en direktöversättare för riktigt talspråk. På YouTube fungerar det dessutom som översättartillägg för kommentarer och beskrivningar.
📚 Ordförrådsbyggare med en komplett inlärningscykel
De flesta ordförrådsappar ger dig någon annans ordlista. Här byggs listan av orden du faktiskt har stött på i en scen eller en artikel, så att du lär dig nya ord som du redan bryr dig om.
Så fungerar cykeln:
1. Hitta ett ord i en film, en serie eller på en webbplats.
2. Det sparas i din ordförrådsbyggare tillsammans med meningen det kom från.
3. Öva på det i vår Telegram-bot (t.me/InterSubWords_bot?start=cws). Boten bryter ner varje ord i översättning, användning och exempel, kontrollerar meningarna du skriver med hjälp av en AI-lärare och tar tillbaka ordet med spridd repetition. Du kan till och med svara med rösten.
4. Möt ordet igen i nästa avsnitt och förstå det utan hjälp.
Föredrar du ordkort? Du kan också synka dina ord med Anki eller exportera dem till Excel. Boten bygger på samma idé som tillägget. Den är enkel och arbetar med orden du själv har valt.
🎧 Lägen för språkinlärning genom immersion
▸ Visa undertexter bara när du pausar för att träna hörförståelsen.
▸ Dölj den andra raden tills du pausar och kontrollera sedan dig själv.
▸ Shadowing-läget stannar efter varje replik så att du kan upprepa den högt.
▸ Ändra teckenstorlek, färg och position; språk som skrivs från höger till vänster, till exempel arabiska och hebreiska, visas korrekt.
📱 Fjärrkontroll från telefonen
Tittar du på en tv eller en stor skärm? Skanna en QR-kod så blir telefonen en fjärrkontroll: pausa, spola tillbaka en replik och tryck på ett ord i den aktuella undertexten för att se översättningen, utan att lämna soffan.
🌍 Språk du kan lära dig
Dussintals språk stöds. Populära riktningar är bland annat engelska till spanska och spanska till engelska, engelska till japanska, engelska till kinesiska och tyska till engelska. Fans som lär sig japanska med anime får samma verktyg på animeplattformar.
💡 Det här får du
• En app i stället för tre: dubbla undertexter, en popup-ordbok och en ordförrådsbyggare.
• Språkinlärning med Netflix och YouTube utan att behöva söka i en annan flik.
• Ett alternativ till Language Reactor eller Immersive Translate för dig som vill ha både undertexter och ordträning.
• Dina ord följer med dig till telefonen via Telegram-boten.
❓ Vanliga frågor
F: Är InterSub gratis?
S: Ja. Dubbla undertexter är gratis. Gratisabonnemanget innehåller ett begränsat antal ordsökningar per månad; Premium tar bort gränsen och lägger till AI-översättning av undertexter.
F: Fungerar översättartillägget utanför videor?
S: Ja. Markera eller dubbelklicka på valfritt ord på en webbplats för att se översättningen.
F: Är Telegram-boten gratis?
S: Ja. Med gratisabonnemanget kan du ta med 5 ord från din InterSub-ordbok till boten; med valfritt betalt abonnemang blir det obegränsat. Du kan också lägga till egna ordlistor.
F: Behöver jag Anki?
S: Nej. Orden sparas i din ordbok och du kan öva på dem i vår Telegram-bot. Synkning med Anki finns om du redan använder det.
Frågor eller idéer? Skriv till oss på intersub.cc eller gå med i vår community på Discord: discord.com/invite/AgdxpVmHhb