CWS: Chinese Dictionary + Pinyin Annotator
ID
gacfacdpfimbkgcnlegknnmcccjgcbnpJifunze Kichina kwa kutenganisha maneno kwenye kurasa za wavuti, kamusi ya Kichina-Kiingereza, maelezo ya Pinyin na kubadilisha maandishi kuwa sauti.
Maelezo ya kiendelezi
Picha za skrini
Maelezo
Kitenganishi cha maneno ya Kichina + kamusi ya Kichina-Kiingereza/Kiingereza-Kichina + kiwekaji maelezo ya Pinyin + Pin1yin1 IME
分 CWS hutamkwa vizuri zaidi kama Swiss. Kama kisu cha jeshi cha CWS!
⚡ Kamusi ya Kichina yenye kasi zaidi. 🔍 Utafutaji ni wa papo hapo!
EN→中 Tafuta pia maneno ya Kichina yanayolingana na maneno ya Kiingereza, na utumie zana nyingine nzuri za kujifunza Kichina cha Mandarin.
🔤 Kiwekaji maelezo cha Pinyin kinachoweza kusanidiwa zaidi, na pia kinaweka maelezo ya Zhuyin!
📜 Kwa nini utumie kitenganishi cha maneno ya Kichina? “Utafiti wa 2008 ulionyesha kwamba nafasi zikiwekwa baada ya kile kinachochukuliwa kwa kawaida kuwa maneno katika Kichina, wasemaji wa asili wa Kichina husoma kwa kasi na urahisi zaidi.” -- Julesy 📺 https://www.youtube.com/watch?v=kCSe3dgGVMQ
📈 Ikiwa kuweka nafasi kunatoa manufaa yanayoweza kupimwa kwa wasomaji wa asili wa Kichina, manufaa hayo yana uwezekano wa kuwa makubwa zaidi kwa wasomaji wasio wazungumzaji wa asili.
🧰 Jifunze Kichina kwa kusoma 📖, kusikiliza 🎧 na kufanya mazoezi ya kuzungumza 🗣️ kwa kutumia CWS! Unaweza pia kufanya mazoezi ya kuandika 🖋!
🤝 Wasemaji wa asili wa Kichina wanaweza pia kuitumia kujifunza Kiingereza.
👨🏫 Mwalimu wako binafsi wa pinyin kwenye kila ukurasa wa wavuti.
🎉 Acha kubahatisha. Karibu katika usomaji rahisi na ufuatiliaji wa maneno uliyojifunza!
🌐 Hubadilisha ukurasa wowote wa wavuti kuwa somo lako binafsi la Kichina. Hutawahi tena kukosa cha kusoma! 📚
🔊 Maandishi kuwa sauti: Inaweza kusoma kwa sauti sentensi, vifungu, maneno, herufi au pinyin/zhuyin. Sauti inaweza kuchezwa kwa kasi ya kawaida, polepole zaidi au haraka zaidi ili kukusaidia kumudu matamshi na kuboresha ufahamu wa kusikiliza.
💡 Umekumbuka ghafla neno la Kichina ambalo halipo kwenye ukurasa, au unahitaji kutafuta haraka tafsiri ya Kichina ya kifungu cha Kiingereza? CWS ina kamusi inayoweza kutafutwa (ikoni ya 🔍 kwenye dirisha ibukizi la upau wa zana wa CWS). Unaweza pia kutumia maikrofoni 🎙️ ya kifaa chako kutafuta kwa sauti badala ya kuandika!
🎨 Weka vipaumbele vyako vya kujifunza kwa kuweka rangi na/au maelezo ya Pinyin (au zhuyin/bopomofo), viwango vya HSK au kiwango cha kulifahamu kila neno.
♬ Tayari unajua kutamka maneno mengi na unahitaji tu kuimarisha toni? Weka rangi au alama za toni kwenye Hanzi (herufi za Kichina)!
Unataka kujifunza Kichina cha mazungumzo tu bila kujifunza Hanzi kwa sasa? Acha CWS ibadilishe Hanzi kuwa Pinyin kiotomatiki!
🎯 Mwanafunzi ndiye anayeamua cha kujifunza kulingana na vipaumbele vyake, si zana.
分 Kitenganishi cha maneno kwa kurasa za wavuti na utafutaji wa kamusi.
分 Hurahisisha kusoma Kichina kwa kutenganisha maneno na kuweka maelezo ya pinyin/zhuyin.
🔍 Hufafanua herufi za Kichina kwa kuzigawa katika herufi zinazozitengeneza; bofya kulia herufi yoyote katika kamusi!
⚡️ Kusanya sentensi kutoka kwa Offline Sentence Miner iliyoingizwa.
🌐 Kusanya sentensi kutoka zaidi ya tovuti 10 za kukusanya sentensi mtandaoni.
🗂 Sentensi zilizokusanywa huhifadhiwa kiotomatiki kwenye Learning Tracking Sheet yako katika Google Sheets.
🎴 Unda kadi za kujifunzia za Anki kwa urahisi kwa kuingiza faili ya CSV iliyotolewa kutoka Google Sheet yako.
🛠️ Wanafunzi wanaweza kuongeza tovuti wanazopenda za kukusanya sentensi bila kuhitaji masasisho ya msanidi!
👀 Punguza kuelekeza kishale na usome zaidi kwa kamusi ya Hali ya Sentensi ya kiendelezi; inaokoa muda mwingi!
🔍 Tafuta maana za maneno au vifungu vya Kichina unapovinjari wavuti.
🔍 Tafuta maneno au vifungu vya Kichina vinavyolingana na vya Kiingereza unapovinjari.
🔠 Rekebisha kwa urahisi ukubwa na mtindo wa fonti ya Hanzi ili kusoma kuwe rahisi kwa macho.
⌨️ Huboresha kukumbuka toni kwa kutumia uingizaji wa pin1yin1 IME.
⚙️ Inaweza kusanidiwa sana na ni rahisi kutumia!
🔗 Inaweza kukumbuka hadi tovuti 3 zilizotembelewa kwa kila neno (wezesha katika moduli za Recall na Rewrite).
🎯 Hutambua maneno yenye utata yanayoweza kusababisha mgawanyo usio sahihi hata unapotumia njia za mkato za kibodi kuvinjari maneno. Tofauti na kamusi nyingine za Kichina, uvinjari wa kibodi wa CWS hauyaruki maneno hayo!
📺 Kompyuta yako ikiwa na AI iliyojengewa ndani na kivinjari chako kikiitumia, manukuu mawili yanapatikana kwenye majukwaa makuu ya video kama Netflix, YouTube, Viki, iQIYI na mengine.
📖 Soma kuhusu kazi zote za CWS katika: https://chinese-words-separator.github.io/
**********
📖 JINSI YA KUTUMIA KAMUSI:
Nenda kwenye ukurasa wowote wa wavuti wa Kichina 🌐.
Elekeza kishale cha kipanya juu ya neno lolote la Kichina (ikiwemo misemo mchanganyiko kama 3Q au AA制) ili kufungua kamusi ya mtindo wa karatasi ya dokezo yenye tafsiri za Kiingereza na Pinyin/Zhuyin (ㄓㄨˋㄧㄣ).
Kwenye simu au kompyuta kibao 📱, gusa tu neno au sentensi ya Kichina!
分 JINSI YA KUTUMIA KITENGANISHI CHA MANENO/HERUFI KWENYE KAMUSI:
Bofya kulia neno/herufi katika kamusi.
Kwenye simu/kompyuta kibao 📲, telezesha neno au herufi kwenda kulia.
分 JINSI YA KUTUMIA KITENGANISHI CHA MANENO KWENYE UKURASA:
Chagua kiwango chako: Anayeanza, Kati ya chini, Kati au Aliyeendelea, au sanidi mipangilio maalum katika Mipangilio Zaidi (ikoni ya ⚙️ kwenye upau ibukizi wa zana wa CWS).
📱 KUSAKINISHA KWENYE ANDROID:
Sakinisha Kiwi Browser kwenye Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kiwibrowser.browser
Sakinisha CWS kutoka Chrome Web Store.
💡 Kumbuka: Utengenezaji wa Kiwi Browser ulisitishwa mwanzoni mwa 2025 na msimbo wake ukaunganishwa katika Microsoft Edge Canary ya Android. Maelekezo ya kusakinisha viendelezi kwenye Edge Canary ya Android: https://github.com/kiwibrowser/src.next (kitambulisho cha kiendelezi cha CWS kwenye MS Edge Add-ons: peglphdebebicogkcpinemlaanfabeip).
📱 Njia rahisi zaidi ya Android: Sakinisha Lemur Browser badala yake:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lemurbrowser.exts
Kisha sakinisha CWS moja kwa moja kutoka Chrome Web Store.
🍎 iOS / iPadOS / macOS (Safari):
Sakinisha CWS kutoka App Store:
https://apps.apple.com/app/chinese-words-separator/id1598790017
🌍 LUGHA NYINGINE:
Kwa ufafanuzi wa Kichina-Kivietinamu 🇻🇳, Kichina-Kifaransa 🇫🇷, Kichina-Kijerumani 🇩🇪 au Kichina-Kihungaria 🇭🇺, fuata maelekezo haya:
https://github.com/chinese-words-separator/chinese-words-separator.github.io/issues/27#issuecomment-2235239809
**********
🚀 UBORESHAJI WA TOLEO LA HIVI KARIBUNI:
⚡ Utenganishaji wa Maneno wa Kasi Sana:
Kichakataji cha kutenganisha maneno sasa hutumia jedwali dogo la kutafuta la 160 KB kwenye kumbukumbu! Hapo awali kusoma viwango vya HSK kutoka faili kubwa kulisababisha matumizi ya kumbukumbu kupanda hadi 100 MB. Sasa taarifa za HSK zimejumuishwa moja kwa moja kwenye msimbo.
📉 Matumizi Madogo ya Kumbukumbu:
Matumizi ya kumbukumbu ya kamusi ya CWS sasa yanaweza kushuka hadi 26 MB tu! Hata ikiwa na takriban maneno 175K (ikilinganishwa na 120K katika kamusi nyingine), unaweza kuifanya CWS iwe nyepesi sana kwa kuisomea ufafanuzi kutoka hifadhidata badala ya faili.
Kuwezesha: Nenda kwenye Mipangilio ya CWS ⚙️ na uguse kitufe cha *Hifadhi kamusi kwenye hifadhidata*. Matumizi ya kumbukumbu hushuka kutoka 108 MB hadi 26 MB!
📜 Historia ya Matoleo: https://chinese-words-separator.github.io/versions.html
**********
📚 VYANZO VYA KAMUSI:
CC-CEDICT - Zaidi ya maneno 120K 📖
CedPane - Zaidi ya maneno 70K (majina na nomino maalumu nyingi) 🏷️
🤝 UNATAKA KUCHANGIA?
Changia ufafanuzi wa maneno ya jumla kwa CC-CEDICT: https://cc-cedict.org/editor/editor.php?handler=ListChanges
Changia majina na nomino maalumu kwa CedPane: https://github.com/ssb22/CedPane
🤔 KWA NINI JINA “CHINESE WORDS SEPARATOR”?
Zana hii ilianza kwa lengo moja: kuwasaidia wanafunzi kuvuka pengo kati ya herufi binafsi na maneno ya kisasa yenye herufi nyingi. Kwa kuwa ugawaji sahihi wa maneno ni msingi wa kusoma na kuandika Kichina, ukawa msingi bora wa kujenga zaidi!
Leo CWS si kitenganishi cha maneno ya Kichina pekee, bali ni mkusanyiko kamili wa kujifunzia:
⚡ Kamusi ya Papo Hapo: Pinyin na ufafanuzi wa haraka bila kuondoka kwenye ukurasa.
📈 Ufuatiliaji wa Msamiati: Weka alama na ufuatilie maneno uliyojifunza.
📈 Uchambuzi wa Marudio: Angalia takwimu za maneno yanayotokea mara nyingi.
🏠 Utambuzi wa Ufahamu: Hufuatilia jinsi unavyolijua kila neno.
🧠 SRS kwa kukumbuka neno (Recall), kaligrafia (Rewrite) na kuzungumza (Respeak)