Manukuu Mawili na Kiendelezi cha Kutafsiri - InterSub
ID
hhbnckjhjihjangdepdebbnooibiphgeManukuu mawili na kiendelezi cha kutafsiri kwa Netflix, YouTube: elekeza kwenye neno uone kamusi ibukizi, lihifadhi kwenye msamiati.
Picha za skrini
Maelezo
InterSub hugeuza vipindi na kozi unazotazama tayari kuwa masomo ya lugha. Tumia manukuu mawili kuona mstari asilia na tafsiri yake pamoja, na kiendelezi cha kutafsiri kinachoeleza neno lolote unaloelekeza kipanya juu yake, kwenye video na kwenye tovuti.
📺 Manukuu mawili kwenye video unazotazama tayari
Tazama ukiwa na mistari miwili kwenye skrini: manukuu asilia na lugha yako chini yake. Kinafanya kazi kama kiendelezi cha manukuu mawili kwenye kila tovuti inayotumika. Ikiwa video haina manukuu katika lugha yako, mtafsiri wa manukuu wa AI (kwenye mipango ya kulipia na kipindi cha majaribio bila malipo) anaweza kukutengenezea mstari wa pili papo hapo.
Mifumo inayotumika ni pamoja na:
➤ Netflix
➤ YouTube
➤ Prime Video
➤ Crunchyroll
➤ Coursera
Orodha kamili ya tovuti zinazotumika: intersub.cc/en/how_to#skip_intro
Washa manukuu mawili ya Netflix kwa mfululizo jioni na manukuu mawili ya YouTube kwa mhadhara asubuhi: mipangilio inabaki ileile kila mahali.
🔎 Kiendelezi cha kutafsiri chenye kamusi ibukizi
1️⃣ Elekeza kipanya juu ya neno kwenye manukuu. Video inasimama na kamusi ibukizi inaonyesha tafsiri.
2️⃣ Soma tafsiri ya muktadha: maneno yanayolizunguka nayo yanatafsiriwa, hivyo misimu na nahau zinaeleweka.
3️⃣ Bofya mara mbili au chagua maandishi kwenye tovuti yoyote. Kiendelezi kilekile cha kamusi kinafanya kazi kwenye makala na majukwaa.
4️⃣ Muulize mkufunzi wa lugha wa AI akueleze maana, sarufi au rejeleo la kitamaduni kwa maneno rahisi.
Kiendelezi cha kutafsiri kinatambua virai, nahau na vitenzi vya virai, si maneno mamoja tu, hivyo kinafanya kazi kama mtafsiri wa papo hapo kwa mazungumzo halisi. Kwenye YouTube kinatumika pia kama kiendelezi cha kutafsiri cha YouTube kwa maoni na maelezo.
📚 Daftari la msamiati lenye mzunguko kamili wa kujifunza
Programu nyingi za msamiati hukupa orodha ya maneno ya mtu mwingine. Hapa orodha inajengwa kutokana na maneno uliyokutana nayo kweli kwenye onyesho au makala, kwa hiyo unajifunza maneno mapya ambayo tayari yanakuvutia.
Jinsi mzunguko unavyofanya kazi:
1. Pata neno kwenye filamu, mfululizo au tovuti.
2. Linahifadhiwa kwenye daftari lako la msamiati pamoja na sentensi lilimotoka.
3. Lifanyie mazoezi kwenye boti yetu ya Telegram (t.me/InterSubWords_bot?start=cws). Inachambua kila neno kwa tafsiri, matumizi na mifano, inakagua sentensi unazoandika kwa msaada wa mkufunzi wa AI na kulirudisha neno kwa marudio ya vipindi. Unaweza hata kujibu kwa sauti.
4. Kutana na neno tena kwenye sehemu inayofuata na ulielewe bila msaada.
Unapendelea kadi za kujifunzia? Unaweza pia kusawazisha maneno yako na Anki au kuyahamisha kwenda Excel. Boti inafuata wazo lilelile la kiendelezi. Ni rahisi na inafanya kazi na maneno uliyochagua mwenyewe.
🎧 Njia za kujifunza lugha kwa kuzama ndani yake
▸ Onyesha manukuu wakati wa kusitisha tu ili kufunza usikivu wako.
▸ Ficha mstari wa pili hadi usitishe, kisha jipime.
▸ Hali ya shadowing inasimama baada ya kila mstari ili uurudie kwa sauti.
▸ Badilisha ukubwa wa herufi, rangi na mahali; lugha zinazoandikwa kutoka kulia kwenda kushoto kama Kiarabu na Kiebrania zinaonyeshwa ipasavyo.
📱 Rimoti kwenye simu yako
Unatazama kwenye TV au skrini kubwa? Changanua msimbo wa QR na simu yako inakuwa rimoti: sitisha, rudisha mstari mmoja nyuma na gusa neno kwenye manukuu ya sasa kuona tafsiri yake, bila kuinuka kwenye sofa.
🌍 Lugha unazoweza kujifunza
Kinatumia lugha nyingi. Mielekeo maarufu ni pamoja na Kiingereza kwenda Kihispania na Kihispania kwenda Kiingereza, Kiingereza kwenda Kijapani, Kiingereza kwenda Kichina na Kijerumani kwenda Kiingereza. Mashabiki wanaojifunza Kijapani kwa anime wanapata zana zilezile kwenye majukwaa ya anime.
💡 Unachopata
• Programu moja badala ya tatu: manukuu mawili, kamusi ibukizi na daftari la msamiati.
• Kujifunza lugha kwa Netflix na YouTube bila kusimama kutafuta kwenye kichupo kingine.
• Mbadala wa Language Reactor au Immersive Translate kwa wanaojifunza wanaotaka manukuu na mazoezi ya maneno pamoja.
• Maneno yako yanakufuata hadi kwenye simu kupitia boti ya Telegram.
❓ Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
S: Je, InterSub ni bure?
J: Ndiyo. Manukuu mawili ni bure. Mpango wa bure unajumuisha idadi ndogo ya kutafuta maneno kila mwezi; Premium inaondoa kikomo na kuongeza tafsiri ya manukuu kwa AI.
S: Je, kiendelezi cha kutafsiri kinafanya kazi nje ya video?
J: Ndiyo. Chagua au bofya mara mbili neno lolote kwenye tovuti kuona tafsiri.
S: Je, boti ya Telegram ni bure?
J: Ndiyo. Kwenye mpango wa bure unaweza kuleta maneno 5 kutoka kamusi yako ya InterSub kwenye boti; mpango wowote wa kulipia unaondoa kikomo. Unaweza pia kuongeza orodha zako za maneno.
S: Je, ninahitaji Anki?
J: Hapana. Maneno yanahifadhiwa kwenye kamusi yako na unaweza kuyafanyia mazoezi kwenye boti yetu ya Telegram. Usawazishaji na Anki upo ikiwa tayari unaitumia.
Maswali au mawazo? Tuandikie kupitia intersub.cc au jiunge na jumuiya yetu kwenye Discord: discord.com/invite/AgdxpVmHhb