இரட்டை சப்டைட்டில்கள் & மொழிபெயர்ப்பு நீட்டிப்பு - InterSub
ID
hhbnckjhjihjangdepdebbnooibiphgeNetflix, YouTube-இல் இரட்டை சப்டைட்டில்கள், மொழிபெயர்ப்பு நீட்டிப்பு: சொல்லைச் சுட்டினால் பாப்-அப் அகராதி, சொல்லைச் சேமிக்கலாம்.
ஸ்கிரீன்ஷாட்கள்
விளக்கம்
நீங்கள் ஏற்கனவே பார்க்கும் நிகழ்ச்சிகளையும் படிப்புகளையும் InterSub மொழிப் பாடங்களாக மாற்றுகிறது. மூல வரியையும் அதன் மொழிபெயர்ப்பையும் ஒன்றாகப் பார்க்க இரட்டை சப்டைட்டில்களைப் பயன்படுத்துங்கள்; வீடியோக்களிலும் இணையதளங்களிலும் நீங்கள் சுட்டியை வைக்கும் எந்தச் சொல்லையும் விளக்கும் மொழிபெயர்ப்பு நீட்டிப்பும் இதில் உள்ளது.
📺 நீங்கள் ஏற்கனவே பார்க்கும் வீடியோவில் இரட்டை சப்டைட்டில்கள்
திரையில் இரண்டு வரிகளுடன் பாருங்கள்: மூல சப்டைட்டில், அதன் கீழே உங்கள் மொழி. ஆதரிக்கப்படும் ஒவ்வொரு தளத்திலும் இது இரட்டை சப்டைட்டில் நீட்டிப்பாகச் செயல்படுகிறது. ஒரு வீடியோவில் உங்கள் மொழியில் டிராக் இல்லையென்றால், AI சப்டைட்டில் மொழிபெயர்ப்பாளர் (கட்டணத் திட்டங்களிலும் இலவச சோதனைக் காலத்திலும்) இரண்டாவது வரியை உடனுக்குடன் உருவாக்கித் தரும்.
ஆதரிக்கப்படும் தளங்களில் சில:
➤ Netflix
➤ YouTube
➤ Prime Video
➤ Crunchyroll
➤ Coursera
ஆதரிக்கப்படும் தளங்களின் முழுப் பட்டியல்: intersub.cc/en/how_to#skip_intro
மாலையில் ஒரு தொடருக்காக Netflix இரட்டை சப்டைட்டில்களையும், காலையில் ஒரு விரிவுரைக்காக YouTube இரட்டை சப்டைட்டில்களையும் இயக்குங்கள்: அமைப்புகள் எல்லா இடத்திலும் ஒன்றாகவே இருக்கும்.
🔎 பாப்-அப் அகராதியுடன் மொழிபெயர்ப்பு நீட்டிப்பு
1️⃣ சப்டைட்டிலில் உள்ள ஒரு சொல்லின் மேல் சுட்டியை வையுங்கள். வீடியோ நின்று, பாப்-அப் அகராதி மொழிபெயர்ப்பைக் காட்டும்.
2️⃣ சூழல் மொழிபெயர்ப்பைப் படியுங்கள்: சுற்றியுள்ள சொற்களும் மொழிபெயர்க்கப்படுவதால் கொச்சைச் சொற்களும் மரபுத்தொடர்களும் புரியும்.
3️⃣ எந்த இணையதளத்திலும் உரையை இருமுறை கிளிக் செய்யுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள். அதே அகராதி நீட்டிப்பு கட்டுரைகளிலும் மன்றங்களிலும் செயல்படும்.
4️⃣ பொருள், இலக்கணம் அல்லது கலாச்சாரக் குறிப்பை எளிய சொற்களில் விளக்கும்படி AI மொழி ஆசிரியரிடம் கேளுங்கள்.
மொழிபெயர்ப்பு நீட்டிப்பு தனிச் சொற்களை மட்டுமல்ல, சொற்றொடர்கள், மரபுத்தொடர்கள், phrasal verbs ஆகியவற்றையும் அடையாளம் காண்கிறது; எனவே உண்மையான பேச்சுக்கு இது உடனடி மொழிபெயர்ப்பாளராகச் செயல்படுகிறது. YouTube-இல் கருத்துகளுக்கும் விளக்கங்களுக்கும் இது YouTube மொழிபெயர்ப்பு நீட்டிப்பாகவும் செயல்படுகிறது.
📚 முழுமையான கற்றல் சுழற்சியுடன் சொற்களஞ்சியக் கருவி
பெரும்பாலான சொல்லகராதி ஆப்கள் வேறு யாரோ தொகுத்த சொற்பட்டியலைத் தருகின்றன. இங்கே, ஒரு காட்சியிலோ கட்டுரையிலோ நீங்கள் உண்மையில் சந்தித்த சொற்களிலிருந்து பட்டியல் உருவாகிறது; எனவே உங்களுக்கு முக்கியமான புதிய சொற்களையே கற்கிறீர்கள்.
சுழற்சி இப்படிச் செயல்படுகிறது:
1. ஒரு திரைப்படத்திலோ தொடரிலோ இணையதளத்திலோ ஒரு சொல்லைக் கண்டறியுங்கள்.
2. அது வந்த வாக்கியத்துடன் சேர்த்து உங்கள் சொற்களஞ்சியக் கருவியில் சேமிக்கப்படும்.
3. எங்கள் Telegram பாட்டில் (t.me/InterSubWords_bot?start=cws) அதைப் பயிற்சி செய்யுங்கள். பாட் ஒவ்வொரு சொல்லையும் மொழிபெயர்ப்பு, பயன்பாடு, எடுத்துக்காட்டுகள் எனப் பிரித்து விளக்குகிறது, நீங்கள் எழுதும் வாக்கியங்களை AI ஆசிரியர் மூலம் சரிபார்க்கிறது, இடைவெளி மீள்பார்வை (spaced repetition) மூலம் சொல்லை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது. குரல் மூலமும் பதிலளிக்கலாம்.
4. அடுத்த எபிசோடில் அந்தச் சொல்லை மீண்டும் சந்தித்து, உதவியின்றிப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
ஃபிளாஷ் கார்டுகள் பிடிக்குமா? உங்கள் சொற்களை Anki-யுடன் ஒத்திசைக்கலாம் அல்லது Excel-க்கு ஏற்றுமதி செய்யலாம். பாட் நீட்டிப்பின் அதே யோசனையைப் பின்பற்றுகிறது. அது எளிமையானது, நீங்களே தேர்ந்தெடுத்த சொற்களுடன் செயல்படுகிறது.
🎧 மொழியில் மூழ்கிக் கற்பதற்கான முறைகள்
▸ கேட்கும் திறனைப் பயிற்றுவிக்க, இடைநிறுத்தும்போது மட்டும் சப்டைட்டில்களைக் காட்டுங்கள்.
▸ இடைநிறுத்தும் வரை இரண்டாவது வரியை மறைத்து வைத்து, பின்னர் உங்களை நீங்களே சரிபாருங்கள்.
▸ ஷேடோயிங் முறை ஒவ்வொரு வரிக்குப் பிறகும் நிற்கும், எனவே அதை உரக்கத் திரும்பச் சொல்லலாம்.
▸ எழுத்துரு அளவு, நிறம், நிலையை மாற்றுங்கள்; அரபு, ஹீப்ரு போன்ற வலமிருந்து இடமாக எழுதப்படும் மொழிகள் சரியாகக் காட்டப்படும்.
📱 உங்கள் ஃபோனிலிருந்து ரிமோட் கண்ட்ரோல்
டிவியிலோ பெரிய மானிட்டரிலோ பார்க்கிறீர்களா? QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்தால் உங்கள் ஃபோன் ரிமோட்டாக மாறும்: சோஃபாவை விட்டு எழாமலே இடைநிறுத்துங்கள், ஒரு வரி பின்னோக்கிச் செல்லுங்கள், தற்போதைய சப்டைட்டிலில் உள்ள சொல்லைத் தட்டி அதன் மொழிபெயர்ப்பைப் பாருங்கள்.
🌍 நீங்கள் கற்கக்கூடிய மொழிகள்
டஜன் கணக்கான மொழிகள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன. ஆங்கிலத்திலிருந்து ஸ்பானிஷ், ஸ்பானிஷிலிருந்து ஆங்கிலம், ஆங்கிலத்திலிருந்து ஜப்பானிய மொழி, ஆங்கிலத்திலிருந்து சீன மொழி, ஜெர்மனிலிருந்து ஆங்கிலம் ஆகியவை பிரபலமான திசைகள். அனிமே மூலம் ஜப்பானிய மொழி கற்கும் ரசிகர்களுக்கு அனிமே தளங்களிலும் இதே கருவிகள் கிடைக்கும்.
💡 உங்களுக்குக் கிடைப்பவை
• மூன்று ஆப்களுக்குப் பதிலாக ஒன்று: இரட்டை சப்டைட்டில்கள், பாப்-அப் அகராதி, சொற்களஞ்சியக் கருவி.
• வேறு டேபில் தேட நிறுத்தாமல் Netflix, YouTube மூலம் மொழிக் கற்றல்.
• சப்டைட்டில்களும் சொல் பயிற்சியும் இரண்டும் வேண்டும் கற்பவர்களுக்கு Language Reactor அல்லது Immersive Translate-க்கு ஒரு மாற்று.
• Telegram பாட் மூலம் உங்கள் சொற்கள் ஃபோனிலும் உங்களுடன் வரும்.
❓ அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
கே: InterSub இலவசமா?
ப: ஆம். இரட்டை சப்டைட்டில்கள் இலவசம். இலவசத் திட்டத்தில் ஒவ்வொரு மாதமும் குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான சொல் தேடல்கள் உண்டு; Premium அந்த வரம்பை நீக்கி, சப்டைட்டில்களின் AI மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்க்கிறது.
கே: மொழிபெயர்ப்பு நீட்டிப்பு வீடியோவுக்கு வெளியேயும் செயல்படுமா?
ப: ஆம். மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க, எந்த இணையதளத்திலும் எந்தச் சொல்லையும் தேர்ந்தெடுங்கள் அல்லது இருமுறை கிளிக் செய்யுங்கள்.
கே: Telegram பாட் இலவசமா?
ப: ஆம். இலவசத் திட்டத்தில் உங்கள் InterSub அகராதியிலிருந்து 5 சொற்களை பாட்டுக்குக் கொண்டு வரலாம்; எந்தக் கட்டணத் திட்டத்திலும் வரம்பு இல்லை. உங்கள் சொந்தச் சொற்பட்டியல்களையும் சேர்க்கலாம்.
கே: எனக்கு Anki தேவையா?
ப: இல்லை. சொற்கள் உங்கள் அகராதியில் சேமிக்கப்படுகின்றன, அவற்றை எங்கள் Telegram பாட்டில் பயிற்சி செய்யலாம். நீங்கள் ஏற்கனவே Anki பயன்படுத்தினால், Anki ஒத்திசைவு உள்ளது.
கேள்விகள் அல்லது யோசனைகள் உள்ளனவா? intersub.cc-இல் எங்களுக்கு எழுதுங்கள் அல்லது Discord-இல் உள்ள எங்கள் சமூகத்தில் சேருங்கள்: discord.com/invite/AgdxpVmHhb