Dual Subtitles for Netflix
ID
ljnmedkgcgidbbjhbkdonempgcgdhjflஉலாவி மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தி Netflix இரட்டை வசனங்களுடன் மொழிகளைக் கற்கவும்; உரையின் நிறம், அளவு, ஒளிபுகாமை ஆகியவற்றை அமைக்கவும்.
ஸ்கிரீன்ஷாட்கள்
விளக்கம்
Netflix மூலம் மொழிகளைக் கற்க உதவுகிறது. நேரடி மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு உங்கள் உலாவியின் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறது.
புதுப்பிப்பு: அக்டோபர் 16, 2023 அன்றும் இது செயல்படுகிறது!
பரிந்துரைக்கப்படும் முறை:
1. நீங்கள் கற்கும் மொழியின் வசன வரிகளை இயக்கவும்
2. பக்கத்தில் வலது கிளிக் செய்யவும் --> “[தாய்மொழிக்கு] மொழிபெயர்”
மாற்று முறை (கற்கும் மொழியின் வசன வரிகள் கிடைக்காவிட்டால்):
1. உங்கள் தாய்மொழியின் வசன வரிகளை இயக்கவும்
2. வலது கிளிக் --> நீங்கள் கற்கும் மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கவும்
(குறிப்பு: பின்வரும் மொழிகளில் உள்ள சில நிகழ்ச்சிகளில் வீடியோவிலேயே பதிக்கப்பட்ட வசன வரிகள் இருக்கலாம்; அப்படியானால் நீட்டிப்பு செயல்படாது: அரபு, ஹீப்ரு, இந்தி, ஜப்பானியம், கொரியன், பாரசீகம், தாய், சீனம், வியட்நாமியம்.
எனினும் Netflix அவை அனைத்தையும் புதுப்பித்ததாகத் தெரிகிறது, எனவே சரியாக இருக்க வேண்டும்; ஆனால் என்னால் உறுதியளிக்க முடியாது. அப்படியிருந்தாலும் மாற்று முறை செயல்படும்)
உரையின் நிறம், அளவு, ஒளிபுகாமை ஆகியவற்றை மாற்ற மேல் வலதுபுறத்தில் உள்ள நீட்டிப்பு ஐகானைக் கிளிக் செய்யலாம். அங்கு இயக்க/நிறுத்த பொத்தானும் உள்ளது. நீட்டிப்பை நிறுத்தும்போது உலாவி மொழிபெயர்ப்பையும் நிறுத்த மறக்காதீர்கள் (அல்லது பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்).
----
உண்மையில் மாற்று முறை எனக்கு ஏற்றதல்ல, ஏனெனில் ஒலி கற்கும் மொழியின் உரையுடன் பொருந்தாமல் இருக்கலாம். இருப்பினும் மற்றவர்கள் அது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருப்பதாகக் கூறியுள்ளனர்; எனவே நீங்களே முடிவு செய்யலாம்.
குறிப்பிட வேண்டிய மற்றவை:
இது Microsoft Edge இல் செயல்படும், ஆனால் அதன் மொழிபெயர்ப்பான் Chrome உடன் எப்படிக் குறிப்பிட்டுப் பார்க்கப்படுகிறது என்று எனக்குத் தெரியாது
*துல்லியத்தை Google Translate தீர்மானிக்கிறது, நான் அல்ல! *
உங்களுக்கு ஆர்வமிருந்தால், இது திறந்த மூலமாகும் (இணையதள இணைப்பு GitHub களஞ்சியத்திற்குச் செல்கிறது).
இந்த நீட்டிப்பை எளிமையாகவும் இடையூறு இல்லாமலும் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்; ஆனால் ஒரு வசதியைச் சேர்க்க வேண்டும் என்று உண்மையாக நினைத்தால் எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள். அல்லது Reddit இல் /u/DuhMeTreeUs க்கு செய்தி அனுப்பலாம்