డ్యూయల్ సబ్టైటిల్స్ మరియు అనువాద ఎక్స్టెన్షన్ - InterSub
ID
hhbnckjhjihjangdepdebbnooibiphgeNetflix, YouTube లో డ్యూయల్ సబ్టైటిల్స్ మరియు అనువాద ఎక్స్టెన్షన్: పదంపై మౌస్ ఉంచి పాప్-అప్ నిఘంటువు చూడండి, పదజాలంలో సేవ్ చేయండి.
స్క్రీన్షాట్లు
వివరణ
InterSub మీరు ఇప్పటికే చూసే షోలు, కోర్సులను భాషా పాఠాలుగా మారుస్తుంది. డ్యూయల్ సబ్టైటిల్స్తో అసలు లైన్ను, దాని అనువాదాన్ని ఒకేసారి చూడండి, అలాగే వీడియోల్లో, వెబ్సైట్లలో మీరు మౌస్ ఉంచే ఏ పదాన్నైనా వివరించే అనువాద ఎక్స్టెన్షన్ను ఉపయోగించండి.
📺 మీరు ఇప్పటికే చూసే వీడియోలోనే డ్యూయల్ సబ్టైటిల్స్
స్క్రీన్పై రెండు లైన్లతో చూడండి: అసలు సబ్టైటిల్, దాని కింద మీ భాష. ఇది సపోర్ట్ చేసే ప్రతి సైట్లోనూ డ్యూయల్ సబ్టైటిల్స్ ఎక్స్టెన్షన్గా పనిచేస్తుంది. వీడియోలో మీ భాషలో ట్రాక్ లేకపోతే, AI సబ్టైటిల్ ట్రాన్స్లేటర్ (పెయిడ్ ప్లాన్లు, ఉచిత ట్రయల్లో) రెండో లైన్ను అప్పటికప్పుడు మీ కోసం తయారు చేయగలదు.
సపోర్ట్ చేసే ప్లాట్ఫారమ్లలో ఇవి ఉన్నాయి:
➤ Netflix
➤ YouTube
➤ Prime Video
➤ Crunchyroll
➤ Coursera
సపోర్ట్ చేసే సైట్ల పూర్తి జాబితా: intersub.cc/en/how_to#skip_intro
సాయంత్రం ఒక సిరీస్ కోసం Netflix డ్యూయల్ సబ్టైటిల్స్, ఉదయం ఒక లెక్చర్ కోసం YouTube డ్యూయల్ సబ్టైటిల్స్ ఆన్ చేయండి: సెట్టింగ్లు అన్నిచోట్లా ఒకేలా ఉంటాయి.
🔎 పాప్-అప్ నిఘంటువుతో అనువాద ఎక్స్టెన్షన్
1️⃣ సబ్టైటిల్స్లోని పదంపై మౌస్ ఉంచండి. వీడియో ఆగిపోతుంది, పాప్-అప్ నిఘంటువు అనువాదాన్ని చూపిస్తుంది.
2️⃣ సందర్భానుసార అనువాదాన్ని చదవండి: చుట్టూ ఉన్న పదాలు కూడా అనువదించబడతాయి, కాబట్టి స్లాంగ్, జాతీయాలు అర్థమవుతాయి.
3️⃣ ఏ వెబ్సైట్లోనైనా టెక్స్ట్ను డబుల్-క్లిక్ చేయండి లేదా సెలెక్ట్ చేయండి. అదే నిఘంటువు ఎక్స్టెన్షన్ ఆర్టికల్స్, ఫోరమ్లలో కూడా పనిచేస్తుంది.
4️⃣ అర్థం, వ్యాకరణం లేదా సాంస్కృతిక ప్రస్తావనను సులభమైన మాటల్లో వివరించమని AI భాషా ట్యూటర్ను అడగండి.
అనువాద ఎక్స్టెన్షన్ ఒక్కొక్క పదాలను మాత్రమే కాకుండా పదబంధాలు, జాతీయాలు, ఫ్రేసల్ వెర్బ్లను కూడా గుర్తిస్తుంది, కాబట్టి నిజమైన మాటలకు ఇది తక్షణ ట్రాన్స్లేటర్గా పనిచేస్తుంది. YouTube లో ఇది కామెంట్లు, వివరణలకు కూడా YouTube అనువాద ఎక్స్టెన్షన్గా పనిచేస్తుంది.
📚 పూర్తి అభ్యాస చక్రంతో పదజాలం బిల్డర్
చాలా పదజాలం యాప్లు వేరొకరు తయారు చేసిన పదాల జాబితాను ఇస్తాయి. ఇక్కడ జాబితా మీరు నిజంగా ఒక సీన్లో లేదా ఆర్టికల్లో చూసిన పదాలతోనే తయారవుతుంది, కాబట్టి మీకు ఇప్పటికే ముఖ్యమైన కొత్త పదాలను మీరు నేర్చుకుంటారు.
చక్రం ఎలా పనిచేస్తుంది:
1. సినిమాలో, సిరీస్లో లేదా వెబ్సైట్లో ఒక పదాన్ని కనుగొనండి.
2. అది వచ్చిన వాక్యంతో సహా మీ పదజాలం బిల్డర్లో సేవ్ అవుతుంది.
3. మా Telegram బాట్లో దాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి (t.me/InterSubWords_bot?start=cws). అది ప్రతి పదాన్ని అనువాదం, వాడుక, ఉదాహరణలుగా విడదీస్తుంది, మీరు రాసే వాక్యాలను AI ట్యూటర్తో తనిఖీ చేస్తుంది, స్పేస్డ్ రిపిటిషన్ పద్ధతిలో పదాన్ని మళ్లీ గుర్తు చేస్తుంది. మీరు గొంతుతో కూడా సమాధానం ఇవ్వవచ్చు.
4. తర్వాతి ఎపిసోడ్లో ఆ పదాన్ని మళ్లీ చూసి, ఎవరి సహాయం లేకుండా అర్థం చేసుకోండి.
ఫ్లాష్కార్డ్లు ఇష్టమా? మీ పదాలను Anki తో సింక్ చేయవచ్చు లేదా Excel కి ఎక్స్పోర్ట్ చేయవచ్చు. బాట్ కూడా ఎక్స్టెన్షన్ లాంటి ఆలోచననే అనుసరిస్తుంది. ఇది సరళంగా ఉంటుంది, మీరే ఎంచుకున్న పదాలతో పనిచేస్తుంది.
🎧 ఇమ్మర్షన్ భాషా అభ్యాసం కోసం మోడ్లు
▸ వినే నైపుణ్యాన్ని పెంచుకోవడానికి పాజ్లో మాత్రమే సబ్టైటిల్స్ చూపించండి.
▸ పాజ్ చేసే వరకు రెండో లైన్ను దాచి, తర్వాత మిమ్మల్ని మీరే పరీక్షించుకోండి.
▸ షాడోయింగ్ మోడ్ ప్రతి లైన్ తర్వాత ఆగుతుంది, కాబట్టి మీరు దాన్ని గట్టిగా పలికి సాధన చేయవచ్చు.
▸ ఫాంట్ పరిమాణం, రంగు, స్థానాన్ని మార్చండి; అరబిక్, హీబ్రూ వంటి కుడి నుంచి ఎడమకు రాసే భాషలు సరిగ్గా కనిపిస్తాయి.
📱 మీ ఫోన్ నుంచి రిమోట్ కంట్రోల్
టీవీలో లేదా పెద్ద మానిటర్పై చూస్తున్నారా? QR కోడ్ స్కాన్ చేయండి, మీ ఫోన్ రిమోట్గా మారుతుంది: సోఫా నుంచి లేవకుండానే పాజ్ చేయండి, ఒక లైన్ వెనక్కి వెళ్లండి, ప్రస్తుత సబ్టైటిల్లోని పదాన్ని ట్యాప్ చేసి దాని అనువాదం చూడండి.
🌍 మీరు నేర్చుకోగల భాషలు
ఇది డజన్ల కొద్దీ భాషలను సపోర్ట్ చేస్తుంది. ప్రముఖ దిశల్లో ఇంగ్లీష్ నుంచి స్పానిష్, స్పానిష్ నుంచి ఇంగ్లీష్, ఇంగ్లీష్ నుంచి జపనీస్, ఇంగ్లీష్ నుంచి చైనీస్, జర్మన్ నుంచి ఇంగ్లీష్ ఉన్నాయి. అనిమే చూస్తూ జపనీస్ నేర్చుకునే అభిమానులకు అనిమే ప్లాట్ఫారమ్లలో కూడా ఇవే టూల్స్ లభిస్తాయి.
💡 మీకు లభించేవి
• మూడింటికి బదులు ఒకే యాప్: డ్యూయల్ సబ్టైటిల్స్, పాప్-అప్ నిఘంటువు, పదజాలం బిల్డర్.
• మరో ట్యాబ్లో వెతకడానికి ఆగకుండా Netflix, YouTube తో భాషా అభ్యాసం.
• సబ్టైటిల్స్, పద ప్రాక్టీస్ రెండూ కావాలనుకునే వారికి Language Reactor లేదా Immersive Translate కు ప్రత్యామ్నాయం.
• మీ పదాలు Telegram బాట్ ద్వారా మీ ఫోన్కూ వస్తాయి.
❓ తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
ప్ర: InterSub ఉచితమా?
జ: అవును. డ్యూయల్ సబ్టైటిల్స్ ఉచితం. ఉచిత ప్లాన్లో నెలకు పరిమిత సంఖ్యలో పద శోధనలు ఉంటాయి; Premium ఆ పరిమితిని తొలగించి, సబ్టైటిల్స్ AI అనువాదాన్ని జోడిస్తుంది.
ప్ర: అనువాద ఎక్స్టెన్షన్ వీడియో బయట కూడా పనిచేస్తుందా?
జ: అవును. అనువాదం చూడటానికి వెబ్సైట్లోని ఏ పదాన్నైనా సెలెక్ట్ చేయండి లేదా డబుల్-క్లిక్ చేయండి.
ప్ర: Telegram బాట్ ఉచితమా?
జ: అవును. ఉచిత ప్లాన్లో మీ InterSub నిఘంటువు నుంచి 5 పదాలను బాట్లోకి తీసుకురావచ్చు; ఏ పెయిడ్ ప్లాన్ అయినా దాన్ని అపరిమితం చేస్తుంది. మీ సొంత పదాల జాబితాలను కూడా జోడించవచ్చు.
ప్ర: నాకు Anki అవసరమా?
జ: లేదు. పదాలు మీ నిఘంటువులో సేవ్ అవుతాయి, వాటిని మా Telegram బాట్లో ప్రాక్టీస్ చేయవచ్చు. మీరు ఇప్పటికే Anki వాడుతుంటే, దానితో సింక్ అందుబాటులో ఉంది.
ప్రశ్నలు లేదా ఆలోచనలు ఉన్నాయా? intersub.cc లో మాకు రాయండి లేదా Discord లో మా కమ్యూనిటీలో చేరండి: discord.com/invite/AgdxpVmHhb