Dual Subtitles for Netflix
ID
ljnmedkgcgidbbjhbkdonempgcgdhjflబ్రౌజర్ అనువాదంతో Netflix ద్వంద్వ ఉపశీర్షికలను ఉపయోగించి భాషలు నేర్చుకోండి; అక్షరాల రంగు, పరిమాణం, అస్పష్టతను నియంత్రించండి.
స్క్రీన్షాట్లు
వివరణ
Netflix ఉపయోగించి భాషలు నేర్చుకోవడంలో సహాయపడుతుంది. నేరుగా అనువదించడానికి మీ బ్రౌజర్ స్వయంచాలక అనువాదాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.
నవీకరణ: అక్టోబర్ 16, 2023 నాటికి ఇది ఇంకా పనిచేస్తోంది!
సిఫార్సు చేసిన పద్ధతి:
1. మీరు నేర్చుకునే భాషలో ఉపశీర్షికలను ఆన్ చేయండి
2. పేజీపై రైట్ క్లిక్ చేయండి --> “[మాతృభాషలోకి] అనువదించు”
ప్రత్యామ్నాయ పద్ధతి (లక్ష్య భాషలో ఉపశీర్షికలు అందుబాటులో లేకపోతే):
1. మీ మాతృభాషలో ఉపశీర్షికలను ఆన్ చేయండి
2. రైట్ క్లిక్ --> మీ లక్ష్య భాషలోకి అనువదించండి
(గమనిక: కింది భాషల్లోని కొన్ని కార్యక్రమాల్లో వీడియోలో శాశ్వతంగా పొందుపరిచిన ఉపశీర్షికలు ఉండవచ్చు. అప్పుడు ఎక్స్టెన్షన్ పనిచేయదు: అరబిక్, హీబ్రూ, హిందీ, జపనీస్, కొరియన్, పర్షియన్, థాయ్, చైనీస్, వియత్నామీస్.
అయితే Netflix వాటన్నింటినీ నవీకరించినట్లు కనిపిస్తోంది, కాబట్టి బాగానే ఉండాలి, కానీ నేను హామీ ఇవ్వలేను. అలా ఉన్నప్పటికీ ప్రత్యామ్నాయ పద్ధతి పనిచేస్తుంది)
అక్షరాల రంగు, పరిమాణం, అస్పష్టతను మార్చడానికి ఎగువ కుడివైపు ఉన్న ఎక్స్టెన్షన్ చిహ్నాన్ని క్లిక్ చేయండి. అక్కడ ఆన్/ఆఫ్ బటన్ కూడా ఉంది. ఎక్స్టెన్షన్ను ఆఫ్ చేసినప్పుడు బ్రౌజర్ అనువాదాన్ని కూడా ఆఫ్ చేయడం మర్చిపోవద్దు (లేదా పేజీని రిఫ్రెష్ చేయండి).
----
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే ప్రత్యామ్నాయ పద్ధతి నాకు ఆదర్శం కాదు, ఎందుకంటే ఆడియో లక్ష్య భాషలోని వచనానికి సరిపోకపోవచ్చు. అయితే ఇతరులు అది ఇంకా చాలా ఉపయోగకరంగా ఉందని నాకు చెప్పారు, కాబట్టి మీరే నిర్ణయించుకోవచ్చు.
నేను చెప్పాల్సిన ఇతర విషయాలు:
ఇది Microsoft Edgeలో పనిచేస్తుంది, కానీ దాని అనువాదకుడు Chromeతో పోలిస్తే ఎలా ఉంటాడో నాకు తెలియదు
*ఖచ్చితత్వాన్ని Google Translate నిర్ణయిస్తుంది, నేను కాదు! *
మీకు ఆసక్తి ఉంటే, ఇది ఓపెన్ సోర్స్ (వెబ్సైట్ లింక్ GitHub రిపోజిటరీకి వెళ్తుంది).
ఈ ఎక్స్టెన్షన్ను సరళంగా, అడ్డంకి లేకుండా ఉంచాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. కానీ నేను ఏదైనా ఫీచర్ జోడించాలని నిజంగా అనుకుంటే నాకు ఇమెయిల్ చేయండి. లేదా Redditలో /u/DuhMeTreeUsకి సందేశం పంపండి