ภาพหน้าจอ

รายละเอียด

Ni de aqui, ni de alla: โดย Arturo Torres “ความยากลำบากอย่างหนึ่งของการเป็นชาวเม็กซิกัน-อเมริกันคือการไม่รู้สึกว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของฝ่ายใดอย่างแท้จริง สำหรับชาวเม็กซิกัน เราเป็นเม็กซิกันไม่มากพอ และสำหรับชาวอเมริกัน เราก็เป็นอเมริกันไม่มากพอ เรารู้สึกว่าต้องทำงานหนักเป็นสองเท่าเพื่อให้ทั้งสองฝ่ายพอใจ สิ่งนี้เตือนใจว่าเรายังคงมีที่ทางและสามารถเฉลิมฉลองทั้งสองด้านได้ เรางดงามไม่แพ้มาตุภูมิของเรา” Arturo Torres เป็นนักวาดภาพประกอบหนังสือขายดีของ New York Times ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเมืองดัลลัส รัฐเท็กซัส ผลงานของเขาผสมผสานความสมจริงเหมือนภาพถ่ายอันสดใสกับสไตล์หนังสือการ์ตูนที่เปี่ยมจินตนาการ จนเกิดเป็นลักษณะภาพวาดมืออันโดดเด่น -- “ความขัดแย้งอย่างหนึ่งที่เกิดจากการเป็นชาวเม็กซิกัน-อเมริกันคือการไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสัญชาติใดอย่างแท้จริง สำหรับชาวเม็กซิกัน เราเป็นเม็กซิกันไม่มากพอ และสำหรับชาวอเมริกัน เราก็เป็นอเมริกันไม่มากพอ เรารู้สึกว่าต้องทำงานหนักเป็นสองเท่าเพื่อให้คนทั้งสองชาติพอใจ นี่เป็นเครื่องยืนยันว่าเราเป็นส่วนหนึ่งของทั้งสองฝ่ายและภาคภูมิใจในสิ่งนั้นได้ เราพกพาความงดงามของรากเหง้าไว้ในตัวเรา” Arturo Torres เป็นนักวาดภาพประกอบที่ผลงานเคยขึ้นอันดับหนึ่งในรายชื่อหนังสือขายดีของ New York Times ปัจจุบันเขาอาศัยอยู่ในเมืองดัลลัส รัฐเท็กซัส ผลงานของเขาผสมผสานความสมจริงเหมือนภาพถ่ายที่มีชีวิตชีวากับสไตล์การ์ตูนที่เปี่ยมจินตนาการ เพื่อสร้างลักษณะภาพวาดด้วยมือเปล่าอันโดดเด่น