CWS: Chinese Dictionary + Pinyin Annotator
ID
gacfacdpfimbkgcnlegknnmcccjgcbnpเรียนภาษาจีนด้วยการแยกคำบนหน้าเว็บ พจนานุกรมจีน-อังกฤษ คำกำกับพินอิน และการแปลงข้อความเป็นเสียง
ภาพหน้าจอ
รายละเอียด
ตัวแยกคำภาษาจีน + พจนานุกรมจีน-อังกฤษ/อังกฤษ-จีน + เครื่องมือกำกับพินอิน + Pin1yin1 IME
分 CWS ควรออกเสียงเหมือน Swiss เหมือนมีดอเนกประสงค์ CWS!
⚡ พจนานุกรมภาษาจีนที่เร็วที่สุด 🔍 ค้นหาได้ทันที!
EN→中 ค้นหาคำภาษาจีนที่ตรงกับคำภาษาอังกฤษ และใช้เครื่องมือดี ๆ อื่น ๆ สำหรับเรียนภาษาจีนกลาง
🔤 เครื่องมือกำกับพินอินที่ปรับแต่งได้มากที่สุด และกำกับจู้อินได้ด้วย!
📜 ทำไมจึงควรใช้ตัวแยกคำภาษาจีน? “การศึกษาในปี 2008 พบว่า หากเว้นวรรคหลังหน่วยที่โดยทั่วไปถือว่าเป็นคำในภาษาจีน เจ้าของภาษาจีนจะอ่านได้เร็วและง่ายขึ้นจริง” -- Julesy 📺 https://www.youtube.com/watch?v=kCSe3dgGVMQ
📈 หากการเพิ่มช่องว่างให้ประโยชน์ที่วัดได้แก่ผู้อ่านที่เป็นเจ้าของภาษาจีน ประโยชน์นั้นก็น่าจะเด่นชัดยิ่งขึ้นสำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา
🧰 เรียนภาษาจีนด้วยการอ่าน 📖 ฟัง 🎧 และฝึกพูด 🗣️ กับ CWS! และยังใช้ฝึกเขียน 🖋 ได้ด้วย!
🤝 เจ้าของภาษาจีนสามารถใช้เรียนภาษาอังกฤษได้เช่นกัน
👨🏫 ครูพินอินส่วนตัวของคุณบนทุกหน้าเว็บ
🎉 บอกลาการเดา แล้วต้อนรับการอ่านอย่างง่ายดายและการติดตามคำศัพท์ที่เรียนแล้ว!
🌐 เปลี่ยนหน้าเว็บใด ๆ ให้เป็นบทเรียนภาษาจีนส่วนตัวของคุณ ไม่มีวันขาดสื่ออ่านอีกต่อไป! 📚
🔊 แปลงข้อความเป็นเสียง: อ่านออกเสียงประโยค วลี คำ ตัวอักษร หรือพินอิน/จู้อินได้ เล่นเสียงด้วยความเร็วปกติหรือปรับให้ช้าลงหรือเร็วขึ้นเพื่อช่วยให้คุณเชี่ยวชาญการออกเสียงและเข้าใจสิ่งที่ฟังดีขึ้น
💡 จู่ ๆ นึกถึงคำภาษาจีนที่ไม่มีบนหน้าเว็บ หรืออยากหาคำจีนที่ตรงกับวลีภาษาอังกฤษอย่างรวดเร็ว? CWS มีพจนานุกรมที่ค้นหาได้ (ไอคอน 🔍 ในหน้าต่างป๊อปอัปแถบเครื่องมือ CWS) คุณยังใช้ไมโครโฟน 🎙️ ของอุปกรณ์ค้นหาด้วยเสียงแทนการพิมพ์ได้!
🎨 กำหนดลำดับความสำคัญในการเรียนของคุณเองด้วยการใช้สีและ/หรือกำกับคำด้วยพินอิน (หรือจู้อิน/bopomofo) ระดับ HSK หรือความคุ้นเคย
♬ รู้วิธีออกเสียงคำส่วนใหญ่แล้วและต้องการเพียงทบทวนเสียงวรรณยุกต์? ใช้สีหรือกำกับอักษรฮั่นด้วยเครื่องหมายวรรณยุกต์!
ตอนนี้อยากเรียนเฉพาะภาษาจีนพูดโดยยังไม่เรียนอักษรฮั่นใช่ไหม? ให้ CWS แปลงอักษรฮั่นเป็นพินอินโดยอัตโนมัติ!
🎯 ผู้เรียนเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะเรียนอะไรตามลำดับความสำคัญของตน ไม่ใช่เครื่องมือ
分 ตัวแยกคำสำหรับหน้าเว็บและการค้นหาพจนานุกรม
分 ทำให้การอ่านภาษาจีนเข้าใจง่ายขึ้นด้วยการแยกคำและกำกับพินอิน/จู้อิน
🔍 ช่วยให้เข้าใจอักษรจีนโดยแยกเป็นตัวอักษรส่วนประกอบ เพียงคลิกขวาที่ตัวอักษรใดก็ได้ในพจนานุกรม!
⚡️ รวบรวมประโยคจาก Offline Sentence Miner ที่นำเข้า
🌐 รวบรวมประโยคจากเว็บไซต์รวบรวมออนไลน์มากกว่า 10 แห่ง
🗂 ประโยคที่รวบรวมจะบันทึกลงใน Learning Tracking Sheet ของคุณใน Google Sheets โดยอัตโนมัติ
🎴 สร้างบัตรคำ Anki ได้ง่าย ๆ โดยนำเข้าไฟล์ CSV ที่ส่งออกจาก Google Sheet ของคุณ
🛠️ ผู้เรียนเพิ่มเว็บไซต์รวบรวมประโยคที่ชื่นชอบได้โดยไม่ต้องรอการอัปเดตจากผู้พัฒนา!
👀 เลื่อนเมาส์ชี้น้อยลง อ่านมากขึ้นด้วยพจนานุกรมโหมดประโยคของส่วนขยาย ช่วยประหยัดเวลาได้มาก!
🔍 ค้นหาความหมายของคำหรือวลีภาษาจีนขณะท่องเว็บ
🔍 ค้นหาคำหรือวลีภาษาจีนที่ตรงกับภาษาอังกฤษขณะท่องเว็บ
🔠 ปรับขนาดและรูปแบบตัวอักษรฮั่นได้ง่ายเพื่อให้อ่านสบายตาขึ้น
⌨️ ช่วยจำเสียงวรรณยุกต์ผ่านการป้อนด้วย pin1yin1 IME
⚙️ ปรับแต่งได้มากแต่ใช้งานง่าย!
🔗 จำเว็บไซต์ที่เข้าชมได้สูงสุด 3 แห่งต่อคำ (เปิดใช้งานในโมดูล Recall และ Rewrite)
🎯 ตรวจจับคำกำกวมที่อาจทำให้แบ่งคำผิด แม้ใช้แป้นพิมพ์ลัดเพื่อเลื่อนระหว่างคำ ต่างจากพจนานุกรมจีนอื่น ๆ การนำทางด้วยแป้นพิมพ์ของ CWS จะไม่ข้ามคำเหล่านี้!
📺 เมื่อคอมพิวเตอร์มี AI ในตัวและเบราว์เซอร์รองรับ จะมีคำบรรยายสองภาษาสำหรับแพลตฟอร์มวิดีโอชั้นนำ เช่น Netflix, YouTube, Viki, iQIYI ฯลฯ
📖 อ่านฟังก์ชันทั้งหมดของ CWS ได้ที่: https://chinese-words-separator.github.io/
**********
📖 วิธีใช้พจนานุกรม:
ไปที่หน้าเว็บภาษาจีนใดก็ได้ 🌐
เลื่อนเคอร์เซอร์เมาส์ไปเหนือคำภาษาจีน (รวมคำผสมอย่าง 3Q หรือ AA制) เพื่อเปิดพจนานุกรมแบบกระดาษโน้ตพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษและพินอิน/จู้อิน (ㄓㄨˋㄧㄣ)
บนโทรศัพท์หรือแท็บเล็ต 📱 เพียงแตะคำหรือประโยคภาษาจีน!
分 วิธีใช้ตัวแยกคำ/ตัวอักษรในพจนานุกรม:
คลิกขวาที่คำ/ตัวอักษรในพจนานุกรม
บนโทรศัพท์/แท็บเล็ต 📲 ปัดคำหรือตัวอักษรไปทางขวา
分 วิธีใช้ตัวแยกคำบนหน้าเว็บ:
เลือกระดับของคุณ: เริ่มต้น ต่ำกว่าระดับกลาง ระดับกลาง หรือระดับสูง หรือปรับการตั้งค่าเองในตั้งค่าเพิ่มเติม (ไอคอน ⚙️ ในแถบเครื่องมือป๊อปอัปของ CWS)
📱 การติดตั้งบน ANDROID:
ติดตั้ง Kiwi Browser บน Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kiwibrowser.browser
ติดตั้ง CWS จาก Chrome Web Store
💡 หมายเหตุ: การพัฒนา Kiwi Browser หยุดชั่วคราวในต้นปี 2025 และโค้ดถูกรวมเข้ากับ Microsoft Edge Canary สำหรับ Android คำแนะนำในการติดตั้งส่วนขยายบน Edge Canary สำหรับ Android: https://github.com/kiwibrowser/src.next (ID ส่วนขยาย CWS ใน MS Edge Add-ons: peglphdebebicogkcpinemlaanfabeip)
📱 ทางเลือก Android ที่ง่ายกว่า: ติดตั้ง Lemur Browser แทน:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lemurbrowser.exts
จากนั้นติดตั้ง CWS โดยตรงจาก Chrome Web Store
🍎 iOS / iPadOS / macOS (Safari):
ติดตั้ง CWS จาก App Store:
https://apps.apple.com/app/chinese-words-separator/id1598790017
🌍 ภาษาอื่น:
สำหรับคำจำกัดความจีน-เวียดนาม 🇻🇳 จีน-ฝรั่งเศส 🇫🇷 จีน-เยอรมัน 🇩🇪 หรือจีน-ฮังการี 🇭🇺 ให้ทำตามคำแนะนำนี้:
https://github.com/chinese-words-separator/chinese-words-separator.github.io/issues/27#issuecomment-2235239809
**********
🚀 การปรับปรุงเวอร์ชันล่าสุด:
⚡ แยกคำรวดเร็วเป็นพิเศษ:
ตัวประมวลผลแยกคำใช้ตารางค้นหาในหน่วยความจำขนาดเล็กเพียง 160 KB! ก่อนหน้านี้การอ่านระดับ HSK จากไฟล์ขนาดใหญ่ทำให้การใช้หน่วยความจำพุ่งถึง 100 MB ตอนนี้ข้อมูล HSK ฝังอยู่ในโค้ดโดยตรง
📉 ใช้หน่วยความจำน้อย:
การใช้หน่วยความจำของพจนานุกรม CWS ลดลงได้เหลือเพียง 26 MB! แม้มีประมาณ 175K คำ (เทียบกับ 120K ในพจนานุกรมอื่น) คุณก็ทำให้ CWS ใช้ทรัพยากรน้อยมากได้โดยให้อ่านคำจำกัดความจากฐานข้อมูลแทนไฟล์
วิธีเปิดใช้: ไปที่การตั้งค่า CWS ⚙️ แล้วแตะปุ่ม *บันทึกพจนานุกรมลงฐานข้อมูล* การใช้หน่วยความจำลดจาก 108 MB เหลือ 26 MB!
📜 ประวัติเวอร์ชัน: https://chinese-words-separator.github.io/versions.html
**********
📚 แหล่งข้อมูลพจนานุกรม:
CC-CEDICT - มากกว่า 120K คำ 📖
CedPane - มากกว่า 70K คำ (มีชื่อและวิสามานยนามจำนวนมาก) 🏷️
🤝 ต้องการมีส่วนร่วมหรือไม่?
ร่วมเพิ่มคำจำกัดความทั่วไปให้ CC-CEDICT: https://cc-cedict.org/editor/editor.php?handler=ListChanges
ร่วมเพิ่มชื่อและวิสามานยนามให้ CedPane: https://github.com/ssb22/CedPane
🤔 ทำไมจึงใช้ชื่อ “CHINESE WORDS SEPARATOR”?
เครื่องมือนี้เริ่มต้นด้วยเป้าหมายเดียว คือช่วยผู้เรียนเชื่อมช่องว่างระหว่างตัวอักษรแต่ละตัวกับคำสมัยใหม่ที่ประกอบด้วยหลายตัวอักษร เนื่องจากการแบ่งคำอย่างแม่นยำเป็นพื้นฐานของการอ่านเขียนภาษาจีน จึงกลายเป็นพื้นฐานที่เหมาะสำหรับการพัฒนาต่อ!
วันนี้ CWS ไม่ได้เป็นเพียงตัวแยกคำภาษาจีน แต่เป็นชุดเครื่องมือการเรียนรู้ครบครัน:
⚡ พจนานุกรมทันที: ดูพินอินและคำจำกัดความอย่างรวดเร็วโดยไม่ออกจากหน้าเว็บ
📈 ติดตามคำศัพท์: ทำเครื่องหมายและติดตามคำที่เรียนแล้ว
📈 วิเคราะห์ความถี่: ดูสถิติคำที่พบบ่อย
🏠 ตรวจจับความคุ้นเคย: ติดตามว่าคุณรู้จักแต่ละคำดีเพียงใด
🧠 SRS สำหรับทบทวนคำ (Recall) การเขียน (Rewrite) และการพูด (Respeak)