Netflix 同時字幕で英語学習
ID
gibmkmmdicoffkhjkfimmjkojjopoaggเรียนภาษาอังกฤษบน Netflix ด้วยคำบรรยายสองภาษา ความหมายของคำ และการเล่นซ้ำ มีช่วงทดลองใช้งานสามวัน
ภาพหน้าจอ
รายละเอียด
แสดงคำบรรยายภาษาญี่ปุ่นและอังกฤษพร้อมกันบน Netflix ย้อนกลับสามวินาที ดูความหมายของคำภาษาอังกฤษ เล่นซ้ำทีละบรรทัด เปลี่ยนความเร็วในการเล่น เพิ่มวลีลงในรายการโปรด
ช่วงทดลองใช้งานมีระยะเวลาสามวัน สำหรับวิธีเริ่มทดลองใช้งาน อัปเดตใบอนุญาตเป็นเวอร์ชันเต็ม ความต้องการของระบบ การแก้ไขปัญหา และการยกเลิก โปรดทำตามขั้นตอนในหน้าด้านล่าง
https://sites.google.com/view/niko-netflix-license/
อัปเดตล่าสุด
2026/10/25 เวอร์ชัน: 3.2.9
・แก้ไขปัญหาที่ส่งผลต่อผู้ใช้บางรายที่เข้าร่วมการทดสอบ A/B ของ Netflix หลังจาก Netflix มีการเปลี่ยนแปลง
โปรดทราบว่าการเปลี่ยนแปลงของ Netflix อาจทำให้บริการใช้งานไม่ได้ชั่วคราว หากเกิดเหตุการณ์นี้ เราจะดำเนินการกู้คืนบริการโดยเร็วที่สุด ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือ
อัปเดตก่อนหน้า
2026/06/30 เวอร์ชัน: 3.2.6
・แก้ไขปัญหาที่โหลดคำบรรยายไม่ได้หลังจาก Netflix มีการเปลี่ยนแปลง
2026/05/07 เวอร์ชัน: 3.2.4
・แก้ไขไอคอนปุ่มที่ผิดรูปหลังจาก Netflix มีการเปลี่ยนแปลง
2026/04/01 เวอร์ชัน: 3.2.1
・แก้ไขปัญหาคำบรรยายไม่ตรงกับเสียงเมื่อโฆษณาเริ่มเล่น
2026/03/14 เวอร์ชัน: 3.2.0
・เพิ่มคำบรรยายที่แปลด้วยเครื่องควบคู่กับคำบรรยายที่นักแปลแปลด้วยตนเอง
2026/02/24 เวอร์ชัน: 3.1.3
・แก้ไขข้อผิดพลาดในข้อความ
2026/01/17 เวอร์ชัน: 3.1.2
・แก้ไขปัญหาที่ดึงชื่อวิดีโอไม่ได้เมื่อเพิ่มรายการลงในรายการโปรด
2025/06/30 เวอร์ชัน: 3.1.0
・กำหนดแป้นพิมพ์ลัดแยกสำหรับแสดงและซ่อนคำบรรยายภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น แทนการใช้ปุ่มเดียวสลับสถานะของแต่ละภาษา
2025/03/27 เวอร์ชัน: 3.0.26
・แก้ไขปัญหาการจัดวาง UI ที่ส่งผลต่อผู้ใช้บางรายในการทดสอบ A/B ของ Netflix หลังจาก Netflix มีการเปลี่ยนแปลง ปรับโครงสร้างโค้ดและอัปเดตส่วนที่พึ่งพา
2024/10/14 เวอร์ชัน: 3.0.20
・ปรับโครงสร้างโค้ดและอัปเดตส่วนที่พึ่งพา
2024/09/06 เวอร์ชัน: 3.0.18
・แก้ไขปัญหาที่เสียงของวลีซึ่งเพิ่มในรายการโปรดบางครั้งไม่เล่นบน macOS
2023/11/11 เวอร์ชัน: 3.0.9
・ย้ายส่วนขยายไปยังหมวดหมู่ที่เหมาะสมหลังจากมีการเพิ่มหมวดหมู่ส่วนขยายใน Chrome Web Store
2023/03/29 เวอร์ชัน: 3.0.9
・ย้ายจาก Google Sign-In แบบเก่าที่เลิกใช้งานแล้วไปยัง Google Sign-In แบบใหม่
2022/12/22 เวอร์ชัน: 3.0.5
・อัปเกรด manifest ของส่วนขยายจากเวอร์ชัน 2 เป็นเวอร์ชัน 3
2022/09/19 เวอร์ชัน: 2.46.5
・แก้ไข manifest
2022/03/03 เวอร์ชัน: 2.45.15
・เปลี่ยนคำอธิบาย
2021/09/21 เวอร์ชัน: 2.45.8
・แก้ไขปัญหาที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลง UI ของ Netflix
2021/07/16 เวอร์ชัน: 2.44.0
・เปลี่ยนคำอธิบาย
2021/03/26 เวอร์ชัน: 2.43.9
・เปลี่ยนคำอธิบาย
2021/03/24 เวอร์ชัน: 2.43.8
・อัปเดตวิดีโอในหน้าติดตั้งเป็นเวอร์ชันล่าสุด
2021/01/07 เวอร์ชัน: 2.43.2
・เพิ่มพจนานุกรมอีกสองเล่มในรายการที่ใช้ได้เมื่อคลิกคำภาษาอังกฤษ
・เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับใบอนุญาต
2020/12/02 เวอร์ชัน: 2.42.5
・Google ประกาศยุติบริการชำระเงินของ Chrome Web Store โปรดใช้บริการชำระเงินของ Stripe สำหรับการซื้อในอนาคต ช่วงทดลองใช้งานสามวันจะไม่สามารถใช้ผ่าน Chrome Web Store ได้อีกต่อไป จึงโปรดใช้บริการชำระเงินของ Stripe สำหรับการทดลองใช้งาน การต่ออายุสมาชิก Chrome Web Store โดยอัตโนมัติจะหยุดในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2021 จึงโปรดใช้บริการชำระเงินของ Stripe สำหรับเวอร์ชันเต็ม
2020/08/21 เวอร์ชัน: 2.40.12
・ทำให้ใช้พจนานุกรมป๊อปอัปได้โดยไม่ต้องรีเฟรชหน้าหลังจากคลิกปุ่ม “ยืนยันตัวตนผู้ใช้และอัปเดตใบอนุญาต”
2020/06/02 เวอร์ชัน: 2.40.4
・ปรับปรุงประสิทธิภาพ
2020/05/25 เวอร์ชัน: 2.40.2
・ปรับปรุงประสิทธิภาพ
2020/01/10 เวอร์ชัน: 2.35.10
・ปรับปรุงประสิทธิภาพ
2019/12/19 เวอร์ชัน: 2.35.3
・ปรับปรุงประสิทธิภาพ
2019/12/11 เวอร์ชัน: 2.35.1
・เปลี่ยนฟีเจอร์ที่แสดงวลีอื่นซึ่งมีคำในคำบรรยายภาษาอังกฤษให้เรียงวลีตามความตรงกันมากที่สุด
・แก้ไขปัญหาคำบรรยายภาษาญี่ปุ่นปรากฏเป็นคำบรรยายรูปภาพ
・แก้ไข UI เล็กน้อย
2019/12/02 เวอร์ชัน: 2.35.0
เพิ่มรายการคำบรรยาย คลิกไอคอนที่ขอบซ้ายของวิดีโอเพื่อแสดงวลีคำบรรยายภาษาอังกฤษทั้งหมดของวิดีโอปัจจุบัน รายการจะเลื่อนโดยอัตโนมัติตามการเล่น
2019/11/27 เวอร์ชัน: 2.34.0
・เพิ่มความสามารถในการเพิ่มคำภาษาอังกฤษลงในรายการโปรดด้วยการคลิกขวาและเพิ่มวลีด้วยการกด [R] ตรวจสอบ เพิ่ม และเปลี่ยนแป้นพิมพ์ลัด แป้นพิมพ์ลัดทั้งหมดถูกรีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นแล้ว หากเคยเปลี่ยนไว้ โปรดตั้งค่าอีกครั้ง
2019/11/21 เวอร์ชัน: 2.33.1
・แก้ไขปัญหาที่แป้นพิมพ์ลัดไม่ทำงานหลังจากย้อนและเล่นวิดีโอซ้ำซึ่งหน้าจอหดลงระหว่างเครดิตท้ายเรื่อง
2019/11/15 เวอร์ชัน: 2.33.0
・ทำให้คลิกภาพขนาดย่อในรายการคำและวลีโปรดเพื่อเล่นเสียงของวลีนั้นได้อย่างรวดเร็ว
・เพิ่ม “การรายงานและติดตามข้อผิดพลาด” ในการตั้งค่า
2019/11/04 เวอร์ชัน: 2.32.0
・ทำให้ภาพขนาดย่อที่อยู่ใกล้เคียงเคลื่อนไหวเมื่อวางเมาส์เหนือภาพขนาดย่อในรายการคำและวลีโปรด
・ปรับความหนาของแบบอักษรคำบรรยายได้ในการตั้งค่า
・แก้ไขปัญหาที่ใบอนุญาตเวอร์ชันเต็มจาก Stripe ไม่ถูกนำไปใช้สำหรับผู้ใช้บางราย
2019/11/01 เวอร์ชัน: 2.31.0
・เพิ่มพจนานุกรมป๊อปอัปเมื่อวางเมาส์เหนือคำภาษาอังกฤษในรายการคำและวลีโปรด
・เปลี่ยนตำแหน่งของคำแนะนำในการใช้ใบอนุญาต
2019/10/25 เวอร์ชัน: 2.30.1
・เพิ่มคำแนะนำในการใช้ใบอนุญาต
・แก้ไขการใช้ดิสก์สูงขณะลงทะเบียนพจนานุกรมในเบื้องหลังทันทีหลังติดตั้ง
2019/10/11 เวอร์ชัน: 2.30.0
・เพิ่มวิธีชำระเงินอีกวิธี หากซื้อผ่าน Google Chrome Web Store ไม่ได้ ให้คลิกไอคอนตั้งค่ารูปเฟืองที่ขอบซ้ายของวิดีโอ แล้วซื้อด้วย “วิธีชำระเงินใบอนุญาตทางเลือก” ที่ด้านล่างของป๊อปอัป
2019/07/27 เวอร์ชัน: 2.29.2
・ทำให้หน้าอธิบายวิธีใช้ใบอนุญาตเปิดขึ้นเมื่อติดตั้งครั้งแรก
2019/07/02 เวอร์ชัน: 2.29.1
・แก้ไขปัญหาที่พจนานุกรมป๊อปอัปบางครั้งไม่หายไปโดยอัตโนมัติเมื่อเลื่อนตัวชี้เมาส์ออกจากคำภาษาอังกฤษ
2019/06/18 เวอร์ชัน: 2.29.0
・แสดงคำบรรยายภาษาญี่ปุ่นทั้งหมดของบรรทัดเมื่อการเล่นหยุดชั่วคราวโดยอัตโนมัติก่อนบรรทัดจบ
・ป้องกันการโหลดค้างที่ 99 เปอร์เซ็นต์เมื่อกดปุ่มย้อนกลับหรือเล่นซ้ำบรรทัดหลายครั้ง
2019/06/14 เวอร์ชัน: 2.28.0, 2.28.1
・เพิ่ม Google Search ในพจนานุกรมที่ใช้ได้เมื่อคลิกคำภาษาอังกฤษ
・ทำให้ซ่อนคำบรรยายภาษาญี่ปุ่นและแสดงเฉพาะภาษาอังกฤษได้
2019/06/04 เวอร์ชัน: 2.27.0
・เปลี่ยนข้อความคำบรรยายจากสีขาวเป็นสีเข้มขึ้นเล็กน้อย เพราะข้อความสีขาวล้วนบนพื้นดำอาจแสบตาในฉากมืด เพิ่มความหนาเส้นขอบข้อความเพราะข้อความสีขาวอ่านยากบนพื้นขาว เนื่องจากสีและเส้นขอบเปลี่ยนไป โปรดปรับในการตั้งค่าหากต้องการคืนรูปลักษณ์เดิม
・เพิ่มคำบรรยายพร้อมกันสำหรับอังกฤษและเกาหลี อังกฤษและจีน รวมถึงอังกฤษและโปรตุเกส นอกเหนือจากอังกฤษและญี่ปุ่น
2019/06/01 เวอร์ชัน: 2.26.0
・เปลี่ยนคำบรรยายภาษาญี่ปุ่นแนวตั้งให้แสดงในแนวนอน
2019/05/20 เวอร์ชัน: 2.25.0
・เพิ่มตัวเลือกเปลี่ยนแป้นพิมพ์ลัด
2019/05/13 เวอร์ชัน: 2.24.1
・แก้ไขปัญหาที่รายการอื่นบางครั้งไม่เติมช่องว่างโดยอัตโนมัติหลังจากลบคำและวลีโปรด
2019/05/06 เวอร์ชัน: 2.24.0
・เพิ่มภาพขนาดย่อของฉากในรายการคำและวลีโปรด
2019/05/03 เวอร์ชัน: 2.23.1
・เมื่อข้อความคำบรรยายที่เลือกมีการขึ้นบรรทัดใหม่ การค้นหาจะแทนที่การขึ้นบรรทัดด้วยช่องว่าง
・แก้ไขปัญหาคำบรรยายกระตุกเมื่อวางตัวชี้เมาส์ไว้เหนือคำบรรยาย
2019/04/28 เวอร์ชัน: 2.23.0
・ทำให้เลือกคำภาษาอังกฤษหลายคำเพื่อค้นหาสำนวนได้ ลากเมาส์เพื่อเลือกข้อความ แล้วไอคอนค้นหาจะปรากฏ คลิกเพื่อค้นหา
・แก้ไขปัญหาคำบรรยายภาษาอังกฤษไม่ปรากฏหลังจากหยุดวิดีโอชั่วคราวแล้วเล่นต่อ
・แก้ไขปัญหาคำบรรยายภาษาอังกฤษไม่ปรากฏหลังจากคลิกปุ่มนับถอยหลังเพื่อไปยังตอนถัดไป
2019/04/22 เวอร์ชัน: 2.22.0
・เพิ่มตัวเลือกแสดงคำบรรยายภาษาอังกฤษทั้งหมดเป็นตัวพิมพ์เล็ก เปิดใช้ในการตั้งค่าเพื่อใช้งาน
2019/04/18 เวอร์ชัน: 2.21.0
・เพิ่มความเร็วในการเล่นที่ชอบ การกด [K] แต่ละครั้งจะสลับระหว่างความเร็วที่ชอบกับ 1.0x ค่าเริ่มต้นคือ 0.8x
2019/04/11 เวอร์ชัน: 2.20.1
・เพิ่มเสียงพร้อมกัน เลือกจากเมนูป๊อปอัปที่ปรากฏเมื่อวางเมาส์เหนือไอคอนด้านขวาล่างของวิดีโอ กด [J] เพื่อสลับระหว่างเสียงภาษาญี่ปุ่นและอังกฤษ เปลี่ยนระดับเสียงด้วยไอคอนตั้งค่า
・ย้ายการตั้งค่าขนาดคำบรรยายและระยะเวลาย้อนกลับไปยังหน้าตั้งค่าที่เปิดด้วยการคลิกไอคอนเฟือง
2019/03/20 เวอร์ชัน: 2.19.2
・แก้ไขปัญหาการจัดวางที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของ Netflix ย้ายไอคอนจากด้านซ้ายล่างไปกลางขอบซ้าย
2019/03/19 เวอร์ชัน: 2.19.0
・สำหรับฟีเจอร์เพิ่มคำและวลีในคำบรรยายลงในรายการโปรด ได้ขยายพื้นที่ที่คลิกได้เพื่อให้คลิกข้อความได้ง่ายขึ้น
・แก้ไขปัญหาคำบรรยายไม่ปรากฏในบางเงื่อนไข
2019/03/11 เวอร์ชัน: 2.18.0
・สำหรับฟีเจอร์เพิ่มคำและวลีในคำบรรยายลงในรายการโปรด ทำให้ “เล่นวลีนี้” ในรายการโปรดเล่นได้รวดเร็วโดยไม่โหลดหน้าใหม่เมื่อวลีเป็นของวิดีโอที่กำลังเล่น
2019/03/09 เวอร์ชัน: 2.17.1
・เพิ่มความสามารถเปลี่ยนสีคำบรรยายภาษาอังกฤษ คลิกไอคอนตั้งค่าที่ด้านซ้ายล่างของวิดีโอ
・เปลี่ยนตำแหน่งการตั้งค่าพจนานุกรมและคำบรรยายภาษาอังกฤษด้านบนของหน้าจอ คลิกไอคอนตั้งค่าที่ด้านซ้ายล่างของวิดีโอ ส่งผลให้การตั้งค่าเหล่านั้นถูกรีเซ็ต โปรดตั้งค่าอีกครั้ง
2019/03/08 เวอร์ชัน: 2.16.1
・เพิ่มการตั้งค่าโดยละเอียดสำหรับเวลาของคำบรรยายภาษาอังกฤษ ตำแหน่งเริ่มเล่นซ้ำบรรทัด และตำแหน่งหยุดสำหรับการหยุดชั่วคราวอัตโนมัติก่อนบรรทัดจบ การปรับเวลาคำบรรยายภาษาอังกฤษจะเปลี่ยนเวลาที่แสดงแต่ละวลี หากเสียงต้นบรรทัดถูกตัดเมื่อเล่นซ้ำเพราะเสียงเริ่มเร็ว ให้ตั้งตำแหน่งเริ่มเล่นซ้ำให้เร็วขึ้น หากเสียงท้ายบรรทัดถูกตัดเมื่อหยุดชั่วคราวอัตโนมัติเพราะเสียงจบช้า ให้ตั้งตำแหน่งหยุดให้ช้าลง
・แก้ไขปัญหา UI การตั้งค่าคำบรรยายที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของ Netflix
2019/03/05 เวอร์ชัน: 2.15.0
・เพิ่ม “ปรับเวลาคำบรรยายภาษาอังกฤษ” เพื่อเปลี่ยนเวลาเริ่มและจบของแต่ละวลี คลิกไอคอนเฟืองที่ด้านซ้ายล่างของวิดีโอ หากเสียงต้นบรรทัดถูกตัดเมื่อย้อนด้วย “เล่นซ้ำหนึ่งบรรทัด” เพราะเสียงเริ่มเร็ว ให้ตั้งจุดเริ่มคำบรรยายให้เร็วขึ้น หากเสียงท้ายบรรทัดถูกตัดเมื่อใช้ “หยุดชั่วคราวก่อนบรรทัดจบ” เพราะเสียงจบช้า ให้ตั้งจุดจบคำบรรยายให้ช้าลง
2019/03/01 เวอร์ชัน: 2.14.2
・ปิด “เปลี่ยนเวลาคำบรรยายภาษาอังกฤษ” ชั่วคราวเนื่องจากปัญหา
2019/02/28 เวอร์ชัน: 2.14.1
・เพิ่มความสามารถเปลี่ยนเวลาคำบรรยายภาษาอังกฤษเพื่อปรับเวลาที่ปรากฏและหายไป คลิกไอคอนเฟืองที่ด้านซ้ายล่างของวิดีโอ
・เพิ่มความสามารถแสดงหรือซ่อนคำบรรยายภาษาอังกฤษด้วยตนเองได้ทุกเวลา ไม่ใช่เฉพาะขณะหยุดชั่วคราว กด [V] บนแป้นพิมพ์
2019/02/22 เวอร์ชัน: 2.13.0
・เปลี่ยนช่วงการปรับความเร็วในการเล่นจาก 0.1 เป็น 0.05
・เปลี่ยน UI สำหรับเพิ่มคำและวลีในคำบรรยายลงในรายการโปรด
2019/02/18 เวอร์ชัน: 2.12.2
・แก้ไขปัญหาคำบรรยายภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นซ้อนทับกัน หรือคำบรรยายภาษาอังกฤษล้นจอในบางเงื่อนไข
2019/02/17 เวอร์ชัน: 2.12.1
・เพิ่มความสามารถเพิ่มคำและวลีในคำบรรยายลงในรายการโปรด วางเมาส์เหนือคำภาษาอังกฤษในคำบรรยายเพื่อแสดงไอคอนดาว คลิกเพื่อเพิ่มคำและวลีในรายการโปรด คลิกไอคอนดาวด้านซ้ายล่างของหน้าจอเพื่อดูรายการโปรด
2019/02/09 เวอร์ชัน: 2.11.0
・เพิ่มแป้นลัดสำหรับ “หยุดชั่วคราวอัตโนมัติก่อนบรรทัดจบ” และ “ซ่อนและแสดงคำบรรยายภาษาอังกฤษ” กด [X]
2019/02/08 เวอร์ชัน: 2.10.1
・เพิ่มแป้นลัดสำหรับไปยังบรรทัดคำบรรยายภาษาอังกฤษถัดไป กด [H]
2019/02/07 เวอร์ชัน: 2.9.0
・เพิ่มความสามารถแสดงพจนานุกรมอังกฤษ-ญี่ปุ่น ejdict เมื่อวางเมาส์เหนือคำในคำบรรยายภาษาอังกฤษ
・เปลี่ยนฟีเจอร์ “ซ่อนและแสดงคำบรรยายภาษาอังกฤษ” ให้เบลอคำบรรยายแทนการซ่อนทั้งหมด
2019/02/03 เวอร์ชัน: 2.8.0
・ซ่อนไอคอนกลางหน้าจอที่แสดงเมื่อเริ่มหรือหยุดเล่น และโอเวอร์เลย์เต็มหน้าจอที่แสดงหลังจากไม่มีการใช้งานระยะหนึ่งเป็นค่าเริ่มต้น
2019/02/03 เวอร์ชัน: 2.7.0
・เพิ่ม “ซ่อนและแสดงคำบรรยายภาษาอังกฤษ” โดยปกติคำบรรยายภาษาอังกฤษจะซ่อนอยู่และปรากฏเฉพาะเมื่อการเล่นหยุดชั่วคราวอัตโนมัติก่อนบรรทัดจบ เปิดใช้งานด้วยการคลิกไอคอน “หยุดชั่วคราวอัตโนมัติก่อนบรรทัดจบ” สองครั้งบนแถบควบคุมใต้วิดีโอ
2019/02/02 เวอร์ชัน: 2.6.0
・ปรับปรุง “เล่นซ้ำหนึ่งบรรทัด” การกดไอคอนหรือ [N] สองครั้งอย่างรวดเร็วจะย้ายไปต้นคำบรรยายภาษาอังกฤษก่อนหน้าและเล่นซ้ำ หากไม่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษแสดงอยู่ การเล่นจะย้ายไปต้นคำบรรยายภาษาอังกฤษที่แสดงล่าสุดและเล่นซ้ำ
・ป้องกันไม่ให้ “ซ่อนแถบควบคุมและโอเวอร์เลย์” ทำงานเมื่อเลือกข้อความคำบรรยายภาษาอังกฤษและคัดลอกด้วย Ctrl+C
2019/02/01 เวอร์ชัน: 2.5.0
・เพิ่มฟีเจอร์ที่แสดงคำบรรยายภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นของวลีอื่นในวิดีโอที่มีคำนั้น เมื่อวางเมาส์เหนือคำในคำบรรยายภาษาอังกฤษ
・เปลี่ยนซอร์สโค้ดให้ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของ Netflix ได้ยืดหยุ่นขึ้น
2019/01/22 เวอร์ชัน: 2.4.2
・เปลี่ยนซอร์สโค้ดให้ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของ Netflix ได้ยืดหยุ่นขึ้น
・แก้ไขปัญหาที่เกิดจากการรบกวนของส่วนขยายอื่น
2019/01/19 เวอร์ชัน: 2.4.1
・แก้ไขปัญหาที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของ Netflix
2018/12/13 เวอร์ชัน: 2.4.0
・เพิ่ม Weblio และ Flickr ในพจนานุกรม
・เปลี่ยนแป้นลัดซ่อนแถบควบคุมและโอเวอร์เลย์เป็น [C]
・ปุ่ม Space ใช้เล่นและหยุดวิดีโอชั่วคราวตามฟีเจอร์มาตรฐานของ Netflix แต่แสดงไอคอนที่รบกวนสมาธิกลางหน้าจอ จึงเพิ่มความสามารถเล่นและหยุดด้วย [V] โดยไม่แสดงไอคอน
2018/12/09 เวอร์ชัน: 2.3.0
・แก้ไขปัญหาที่ความหมายในพจนานุกรมอังกฤษ-อังกฤษ Longman และ Oxford แสดงไม่ถูกต้องเมื่อคำในคำบรรยายขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่หรือเปลี่ยนรูปคำ
・เพิ่มพจนานุกรมอังกฤษ-อังกฤษ Cambridge
2018/12/05 เวอร์ชัน: 2.2.0
・การคลิกคำในคำบรรยายภาษาอังกฤษจะเปิด 英辞郎 จึงเพิ่มพจนานุกรมอังกฤษ-อังกฤษ Longman และ Oxford และ Google Images เป็นตัวเลือกอื่น หากต้องการใช้ ให้คลิกขวาที่ไอคอนมุมขวาบนของเบราว์เซอร์และเลือกในตัวเลือก จากนั้นรีเฟรชหน้าการเล่นวิดีโอ Netflix เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง
2018/11/21 เวอร์ชัน: 2.1.1
・แก้ไขปัญหาเมนูป๊อปอัปของแถบควบคุมปิดก่อนเวลาเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของ Netflix
2018/09/06 เวอร์ชัน: 2.1.0
・ทำให้ “ซ่อนแถบควบคุมและโอเวอร์เลย์” ซ่อนโอเวอร์เลย์ที่แสดงชื่อวิดีโอหลังหยุดชั่วคราวไม่กี่วินาทีด้วย
・เพิ่มลิงก์ค้นหาวิดีโอโดยกรองคำบรรยายลงในคำอธิบายฟีเจอร์ในป๊อปอัป
2018/08/13 เวอร์ชัน: 2.0.1
・เปลี่ยนซอร์สโค้ดที่เกี่ยวข้องกับใบอนุญาต
・แก้ไขปัญหาคำบรรยายหายระหว่างวิดีโอบางรายการ
2018/08/10 เวอร์ชัน: 2.0.0
・บันทึกการตั้งค่าการแสดงคำบรรยายภาษาอังกฤษเพื่อใช้โดยอัตโนมัติในครั้งถัดไป
・ทำให้ปรับขนาดคำบรรยายภาษาอังกฤษและระยะเวลาย้อนกลับจากแถบควบคุม Netflix ได้
・เปลี่ยนไอคอนปุ่มบนแถบควบคุม
2018/08/07 เวอร์ชัน: 1.8.4
แก้ไขปัญหาปุ่มไม่ปรากฏและตัวควบคุมซ่อน UI ไม่ทำงานหลังจากมีการเปลี่ยนแปลง UI ของเครื่องเล่น Netflix ใหม่
2018/07/25 เวอร์ชัน: 1.8.3
แก้ไขปัญหาตัวควบคุมเครื่องเล่น เช่น การย้อนกลับ หยุดทำงานหลังจาก Netflix มีการเปลี่ยนแปลง
2018/06/23 เวอร์ชัน: 1.8.2
แก้ไข UI
2018/06/22 เวอร์ชัน: 1.8.1
แก้ไขคำบรรยายกะพริบเมื่อเล่นหรือหยุดชั่วคราวขณะซ่อนแถบควบคุม
2018/06/20 เวอร์ชัน: 1.8.0
เพิ่มความสามารถแสดงคำบรรยายภาษาอังกฤษเหนือคำบรรยายภาษาญี่ปุ่นโดยตรงและจัดแนวให้ตรงกัน
2018/06/12 เวอร์ชัน: 1.7.0
เพิ่มความสามารถซ่อนแถบควบคุม
2018/06/07 เวอร์ชัน: 1.6.0
เพิ่มความสามารถเล่นซ้ำหนึ่งบรรทัด
เพิ่มความสามารถหยุดชั่วคราวก่อนบรรทัดจบ
2018/05/29 เวอร์ชัน: 1.5.0
เพิ่มปุ่มย้อนกลับข้างปุ่มเล่นที่ด้านซ้ายล่างของวิดีโอ
2018/05/26 เวอร์ชัน: 1.4.0
เพิ่มความสามารถคลิกคำในคำบรรยายภาษาอังกฤษเพื่อแสดงความหมาย
เปลี่ยนรูปแบบตัวอักษรของคำบรรยาย
ทำให้ปรับขนาดตัวอักษรคำบรรยายได้ในตัวเลือก
2018/05/15 เวอร์ชัน: 1.3.0
เพิ่มฟีเจอร์ย้อนกลับสามวินาที
2018/05/15 เวอร์ชัน: 1.2.0
เพิ่มความสามารถปรับตำแหน่งคำบรรยาย
หมายเหตุ: ส่วนขยายนี้เป็นบริการที่จัดทำโดย niko และไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Netflix โปรดรายงานปัญหาผ่านแบบฟอร์มติดต่อหรือที่อยู่อีเมลของส่วนขยายนี้