Dictionary for Google Chrome™
ID
gjobaaakoefjgpnocgminccbdcggohnlดูความหมายและคำแปลของคำใดก็ได้บนทุกหน้าเว็บ โดยไม่ต้องออกจากหน้านั้น
ภาพหน้าจอ
รายละเอียด
ดูความหมายและคำแปลของคำใดก็ได้บนทุกหน้าเว็บ โดยไม่ต้องออกจากหน้านั้น
Dictionary for Google Chrome™ — เวอร์ชัน 4.0
เลือกคำใดก็ได้บนหน้าเว็บใดก็ได้ แล้วอ่านความหมายตรงจุดที่คุณเจอคำนั้น ไม่ต้องเปิดแท็บใหม่ ไม่ต้องคัดลอกไปวาง ไม่ต้องละที่อ่านค้างไว้
เวอร์ชัน 4.0 สร้างขึ้นใหม่ทั้งหมด และนี่คือสิ่งที่เปลี่ยนไป
■ พจนานุกรมที่บอกความหมายได้เสียที
ส่วนขยายนี้ถูกเรียกว่าพจนานุกรมมาหลายปีโดยไม่เคยแสดงความหมายให้คุณเห็นเลย มันเพียงส่งข้อความของคุณต่อไปให้ตัวแปลเท่านั้น ตอนนี้แก้แล้ว เลือกคำหนึ่งคำแล้วคุณจะได้รายการพจนานุกรมจริงๆ ทั้งคำตั้ง คำอ่าน ชนิดของคำ ความหมายที่แยกเป็นข้อๆ ประโยคตัวอย่างของแต่ละความหมาย และคำพ้องความหมายกับคำตรงข้ามเท่าที่มี ส่วนคำแปลยังอยู่ครบ อยู่ด้านล่างตามที่ควรเป็น
■ การแปลที่อยู่บนเครื่องของคุณ
ตอนนี้การแปลทำงานบนอุปกรณ์ของคุณเองผ่านตัวแปลที่มีมาในตัวของ Chrome ข้อความของคุณไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ เพราะไม่มีเซิร์ฟเวอร์ตั้งแต่แรก มันเร็วกว่า ใช้ได้แม้ไม่มีการเชื่อมต่อเมื่อดาวน์โหลดชุดภาษาแล้ว และไม่มีอะไรให้รั่วไหล
เวอร์ชันก่อนหน้าโหลดเว็บไซต์ Google Translate ไว้ในเฟรมที่ซ่อนอยู่ แล้วถอดส่วนหัวความปลอดภัยออกจากคำตอบของ Google เพื่อให้แสดงผลได้ วิธีการแบบนั้นหมดไปแล้ว
■ แผงที่ทำงานได้จริง
แผงผลลัพธ์เดิมคือหน้าเว็บซ้อนอยู่ในหน้าเว็บอีกทีในหน้าที่คุณเปิดอยู่ มันปรับขนาดตัวเองไม่ได้ ไม่สนใจการตั้งค่าขนาดตัวอักษรของคุณ ตรึงคำแปลยาวๆ ไว้ด้านบนจนคุณเลื่อนลงไปอ่านไม่ได้ และโค้ดที่เขียนไว้ควบคุมมันมีคำสะกดผิดจนไม่ทำงานเลยสักครั้ง ต่อเนื่องมาสองปี บนทุกเครื่องที่ติดตั้ง
แผงใหม่วาดขึ้นโดยส่วนขยายเอง ปรับขนาดตามเนื้อหา เคารพการตั้งค่าความกว้างและความสูงของคุณ มีธีมมืดที่ใช้ได้จริง ลากไปวางตรงไหนก็ได้ และเปิดค้างไว้ระหว่างที่คุณอ่านได้ กด Escape เพื่อปิด ใช้งานผ่านแป้นพิมพ์ได้ครบทุกส่วน รองรับโปรแกรมอ่านหน้าจอ และเคารพการตั้งค่าลดการเคลื่อนไหวของคุณ
■ จำสิ่งที่คุณค้นหาไว้ให้
ทุกการค้นหาจะถูกบันทึกลงประวัติที่ค้นย้อนกลับได้ และเปิดดูได้จากแถบเครื่องมือ กดดาวที่คำซึ่งควรเก็บไว้ แล้วคำนั้นจะไปอยู่ในรายการคำที่บันทึกไว้ ซึ่งมีที่ว่างให้คุณเขียนโน้ตของตัวเองด้วย
คำที่บันทึกไว้ทบทวนได้ด้วยแฟลชการ์ดในตัวแบบเว้นระยะ คำที่คุณรู้สึกว่ายากจะกลับมาเร็วขึ้น ส่วนคำที่คุณจำได้แล้วจะกลับมาช้าลง หรือจะส่งออกทั้งหมดเป็น CSV สำหรับสเปรดชีต หรือส่งออกไปยัง Anki ก็ได้
■ สิ่งที่แก้แล้วและคุณจะสังเกตเห็น
- การเลือกข้อความในเฟรมที่ฝังอยู่ ทั้งกล่องคอมเมนต์ โปรแกรมดูเอกสาร และเว็บเมลส่วนใหญ่ เคยไม่เกิดอะไรขึ้นเลย ตอนนี้ใช้ได้แล้ว
- การเลือกข้อความในช่องค้นหาหรือช่องกรอกแบบฟอร์มเคยทำให้การค้นหาล้มเหลวอย่างเงียบๆ แก้แล้ว
- รายการเมนู “Translate with Bing” ชี้ไปยังบริการที่ Microsoft ยกเลิกไปหลายปีแล้ว จึงล้มเหลวเปล่าๆ นำออกแล้ว
- การตั้งค่าปุ่มบนแถบเครื่องมือไม่มีผลอะไร เพราะปุ่มนั้นเปิดเมนูขึ้นมาแทน ตอนนี้ปุ่มเป็นป๊อปอัปจริงๆ พิมพ์วลี ได้คำตอบ สลับภาษา และดูการค้นหาล่าสุดได้
- การบันทึกการตั้งค่าเคยลบสไตล์ที่คุณกำหนดเองทิ้งไปเงียบๆ ทุกครั้ง แก้แล้ว
- การปล่อยช่องตัวเลขว่างไว้เคยทำให้ค่าที่ไม่ถูกต้องถูกบันทึกและทำให้แผงพัง ตอนนี้ช่องต่างๆ มีการตรวจสอบ และบอกคุณว่าผิดตรงไหน
- บนหน้าที่ Chrome ไม่อนุญาตให้ส่วนขยายทำงาน ส่วนขยายเคยล้มเหลวอย่างเงียบสนิท ตอนนี้มันบอกคุณแล้ว
- โหมด “เลือกข้อความแล้วแสดงบับเบิล” และ “กด Alt ค้างไว้ขณะเลือก” ไม่เคยเริ่มทำงานได้เลย เพราะการเปิดโหมดใดโหมดหนึ่งจะไปลบสิ่งเดียวที่ทำให้ส่วนขยายทำงาน ตอนนี้ทั้งสองโหมดใช้ได้ และกลับมาแสดงในการตั้งค่าอีกครั้ง
- รายการภาษาเคยมีภาษาแอฟริกานส์ซ้ำสองครั้งและไม่มีภาษาจีนตัวเต็ม ตอนนี้ทั้งสองรายการสร้างจากแหล่งเดียวกัน
- ป๊อปอัปเคยโหลดสไตล์ชีตจากเว็บไซต์ของบุคคลที่สามทุกครั้งที่คุณเปิด ตอนนี้ทุกอย่างมาพร้อมในตัวส่วนขยายแล้ว
■ การตั้งค่าที่ควรค่าแก่การเปิดดู
สร้างใหม่ทั้งหมด จัดเป็นกลุ่ม ค้นหาได้ พร้อมตัวอย่างแผงแบบสดๆ ให้คุณเห็นความกว้าง ความสูง และธีมที่เลือกก่อนจะตัดสินใจ การตั้งค่าซิงค์ข้ามโปรไฟล์ Chrome ของคุณ และส่งออกหรือนำเข้าเป็นไฟล์ได้ จะปิดส่วนขยายเฉพาะบางเว็บไซต์ หรือจำกัดให้ทำงานเฉพาะเว็บไซต์ที่คุณเลือกก็ได้
■ ความเป็นส่วนตัว อธิบายแบบตรงไปตรงมา
การแปลและการตรวจหาภาษาเกิดขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณ คำขอเดียวที่ออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณคือการค้นหาความหมาย ซึ่งส่งเฉพาะคำเดียวที่คุณเลือกไปยังบริการพจนานุกรมสาธารณะ ไม่มีคุกกี้ ไม่มีตัวระบุ ไม่มีข้อมูลใดเกี่ยวกับหน้าที่คุณเปิดอยู่ ปิดความหมายเสีย แล้วส่วนขยายจะไม่ส่งคำขอเครือข่ายใดเลย
ไม่มีการเก็บสถิติ ไม่มีบัญชี และไม่มีตัวระบุสำหรับโฆษณา เวอร์ชันก่อนหน้าเคยเปิดหน้าเว็บจากระยะไกลตอนที่คุณติดตั้ง และส่งสัญญาณไปยังที่อยู่ระยะไกลตอนที่คุณนำออก ทั้งสองอย่างหมดไปแล้ว นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับเต็มมาพร้อมในตัวส่วนขยาย
ส่วนขยายนี้ขอสิทธิ์น้อยกว่าเดิมมาก จากสิทธิ์เข้าถึงเว็บไซต์สิบหกรายการเหลือเพียงรายการเดียว
■ ใช้ได้แล้วใน 43 ภาษา
ทุกหน้าจอได้รับการแปล ทั้งแผง ป๊อปอัป การตั้งค่า คำที่บันทึกไว้ และตัวนโยบายความเป็นส่วนตัวเอง เวอร์ชันก่อนหน้าระบุไว้สี่สิบภาษา แต่แปลเพียงชื่อของส่วนขยายเท่านั้น