ซับสองภาษา & แปลคำศัพท์ - InterSub
ID
hhbnckjhjihjangdepdebbnooibiphgeซับสองภาษาและส่วนขยายแปลภาษาบน Netflix, YouTube: ชี้เมาส์ที่คำเพื่อดูดิกชันนารีป๊อปอัป แล้วบันทึกเป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษ
ภาพหน้าจอ
รายละเอียด
InterSub เปลี่ยนซีรีส์และคอร์สที่คุณดูอยู่แล้วให้กลายเป็นบทเรียนภาษา ใช้ซับสองภาษาเพื่อดูประโยคต้นฉบับคู่กับคำแปลไปพร้อมกัน และใช้ส่วนขยายแปลภาษาที่อธิบายทุกคำที่คุณวางเมาส์ชี้ ทั้งในวิดีโอและบนเว็บไซต์
📺 ซับสองภาษาบนวิดีโอที่คุณดูอยู่แล้ว
ดูพร้อมซับสองบรรทัดบนจอ: ซับต้นฉบับ และภาษาของคุณอยู่ด้านล่าง ใช้งานได้ในฐานะส่วนขยายซับสองภาษาบนทุกเว็บไซต์ที่รองรับ หากวิดีโอไม่มีซับในภาษาของคุณ ตัวแปลซับด้วย AI (สำหรับแพ็กเกจแบบชำระเงินและช่วงทดลองใช้ฟรี) จะสร้างบรรทัดที่สองให้คุณได้ทันที
แพลตฟอร์มที่รองรับ ได้แก่:
➤ Netflix
➤ YouTube
➤ Prime Video
➤ Crunchyroll
➤ Coursera
รายชื่อเว็บไซต์ที่รองรับทั้งหมด: intersub.cc/en/how_to#skip_intro
เปิดซับสองภาษาบน Netflix สำหรับซีรีส์ตอนเย็น และซับสองภาษาบน YouTube สำหรับเลกเชอร์ตอนเช้า: การตั้งค่าจะเหมือนกันทุกที่
🔎 ส่วนขยายแปลภาษาพร้อมพจนานุกรมป๊อปอัป
1️⃣ วางเมาส์ชี้คำในซับ วิดีโอจะหยุดชั่วคราว และพจนานุกรมป๊อปอัปจะแสดงคำแปล
2️⃣ อ่านคำแปลตามบริบท: คำรอบข้างก็ถูกแปลด้วย คุณจึงเข้าใจสแลงและสำนวนได้
3️⃣ ดับเบิลคลิกหรือเลือกข้อความบนเว็บไซต์ใดก็ได้ ส่วนขยายพจนานุกรมตัวเดียวกันนี้ใช้กับบทความและฟอรัมได้ด้วย
4️⃣ ถามติวเตอร์ภาษา AI ให้แปลความหมาย อธิบายไวยากรณ์ หรือการอ้างอิงทางวัฒนธรรมด้วยคำง่าย ๆ
ส่วนขยายแปลภาษาตัวนี้จดจำวลี สำนวน และ phrasal verb ได้ ไม่ใช่แค่คำเดี่ยว ๆ จึงทำงานเป็นตัวแปลภาษาทันใจสำหรับภาษาพูดจริง และบน YouTube ยังใช้เป็นส่วนขยายแปลภาษาสำหรับ YouTube เพื่อแปลคอมเมนต์และคำอธิบายวิดีโอได้ด้วย
📚 ตัวสร้างคลังคำศัพท์พร้อมวงจรการเรียนรู้ครบถ้วน
แอปคำศัพท์ส่วนใหญ่ให้รายการคำศัพท์ของคนอื่นมา แต่ที่นี่ รายการคำศัพท์สร้างจากคำที่คุณเจอจริงในฉากหนังหรือในบทความ คุณจึงได้เรียนคำใหม่ที่คุณสนใจอยู่แล้ว
วงจรนี้ทำงานอย่างไร:
1. เจอคำในภาพยนตร์ ซีรีส์ หรือบนเว็บไซต์
2. คำนั้นจะถูกบันทึกลงในคลังคำศัพท์ของคุณ พร้อมประโยคที่คำนั้นปรากฏ
3. ฝึกคำนั้นในบอท Telegram ของเรา (t.me/InterSubWords_bot?start=cws) บอทจะแยกแต่ละคำออกเป็นคำแปล วิธีใช้ และตัวอย่าง ตรวจประโยคที่คุณเขียนด้วยติวเตอร์ AI และนำคำกลับมาให้ทบทวนด้วยระบบทบทวนแบบเว้นระยะ (spaced repetition) คุณยังตอบด้วยเสียงได้อีกด้วย
4. เจอคำนั้นอีกครั้งในตอนถัดไป และเข้าใจได้เองโดยไม่ต้องพึ่งตัวช่วย
ชอบใช้แฟลชการ์ดใช่ไหม? คุณซิงก์คำศัพท์กับ Anki หรือส่งออกเป็น Excel ได้ด้วย บอทยึดแนวคิดเดียวกับส่วนขยาย ใช้งานง่าย และทำงานกับคำที่คุณเลือกเอง
🎧 โหมดเรียนภาษาแบบซึมซับ (immersion)
▸ แสดงซับเฉพาะตอนหยุดวิดีโอ เพื่อฝึกการฟัง
▸ ซ่อนบรรทัดที่สองไว้จนกว่าจะหยุดวิดีโอ แล้วค่อยตรวจคำตอบของตัวเอง
▸ โหมด Shadowing (พูดตามเงา) จะหยุดหลังแต่ละประโยค เพื่อให้คุณพูดตามออกเสียงได้
▸ ปรับขนาดฟอนต์ สี และตำแหน่งได้ ส่วนภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้าย เช่น อาหรับและฮีบรู ก็แสดงผลได้ถูกต้อง
📱 รีโมตคอนโทรลจากโทรศัพท์ของคุณ
ดูบนทีวีหรือจอใหญ่อยู่ใช่ไหม? สแกนคิวอาร์โค้ด แล้วโทรศัพท์ของคุณจะกลายเป็นรีโมต: หยุดชั่วคราว ย้อนกลับหนึ่งประโยค และแตะคำในซับปัจจุบันเพื่อดูคำแปล โดยไม่ต้องลุกจากโซฟา
🌍 ภาษาที่คุณเรียนได้
รองรับหลายสิบภาษา คู่ภาษายอดนิยม ได้แก่ อังกฤษเป็นสเปนและสเปนเป็นอังกฤษ อังกฤษเป็นญี่ปุ่น อังกฤษเป็นจีน และเยอรมันเป็นอังกฤษ แฟน ๆ ที่เรียนภาษาญี่ปุ่นจากอนิเมะก็ใช้เครื่องมือเดียวกันนี้บนแพลตฟอร์มอนิเมะได้
💡 สิ่งที่คุณจะได้รับ
• แอปเดียวแทนสามแอป: ซับสองภาษา พจนานุกรมป๊อปอัป และตัวสร้างคลังคำศัพท์
• เรียนภาษาด้วย Netflix และ YouTube โดยไม่ต้องหยุดไปค้นหาในแท็บอื่น
• ทางเลือกแทน Language Reactor หรือ Immersive Translate สำหรับผู้เรียนที่ต้องการทั้งซับและการฝึกคำศัพท์
• คำศัพท์ของคุณตามไปถึงโทรศัพท์ผ่านบอท Telegram
❓ คำถามที่พบบ่อย
ถาม: InterSub ใช้ฟรีไหม?
ตอบ: ใช่ ซับสองภาษาใช้ได้ฟรี แพ็กเกจฟรีให้ค้นหาคำได้จำนวนจำกัดในแต่ละเดือน ส่วน Premium จะยกเลิกข้อจำกัดนี้และเพิ่มการแปลซับด้วย AI
ถาม: ส่วนขยายแปลภาษาใช้งานนอกวิดีโอได้ไหม?
ตอบ: ได้ เลือกหรือดับเบิลคลิกคำใดก็ได้บนเว็บไซต์เพื่อดูคำแปล
ถาม: บอท Telegram ใช้ฟรีไหม?
ตอบ: ใช่ ในแพ็กเกจฟรี คุณนำคำจากพจนานุกรม InterSub เข้าไปในบอทได้ 5 คำ ส่วนแพ็กเกจแบบชำระเงินทุกแพ็กเกจใช้ได้ไม่จำกัด คุณยังเพิ่มรายการคำศัพท์ของคุณเองได้ด้วย
ถาม: ต้องใช้ Anki ไหม?
ตอบ: ไม่จำเป็น คำศัพท์จะถูกบันทึกไว้ในพจนานุกรมของคุณ และคุณฝึกคำเหล่านั้นได้ในบอท Telegram ของเรา ส่วนการซิงก์กับ Anki มีไว้ให้หากคุณใช้อยู่แล้ว
มีคำถามหรือไอเดีย? เขียนถึงเราได้ที่ intersub.cc หรือเข้าร่วมคอมมูนิตี้ของเราบน Discord: discord.com/invite/AgdxpVmHhb