ภาพหน้าจอ
รายละเอียด
ลบรูปแบบภาษาที่ครอบคลุมทุกเพศหลายรูปแบบออกจากหน้าเว็บ
“Gendering” (https://de.wikipedia.org/wiki/Gendern) คือการเปลี่ยนแปลงภาษาเยอรมันที่ขับเคลื่อนด้วยอุดมการณ์ ซึ่งไม่ได้เป็นตัวแทนของพัฒนาการตามธรรมชาติของภาษา
แม้ว่า “gendering” จะไม่ได้ผ่านการคิดอย่างรอบคอบเป็นพิเศษ เพราะมีหลายวิธีในการทำ แต่ก็มีการใช้กันมากขึ้นเรื่อย ๆ
ปัญหาของ “gendering” (นอกเหนือจากภูมิหลังทางอุดมการณ์และรูปแบบที่แตกต่างกัน) คือความอ่านง่ายของข้อความที่ตกเป็นเหยื่อของความคลั่งไคล้เรื่องเพศด้วย
ส่วนขยายเว็บนี้ค้นหารูปแบบที่พบบ่อยที่สุดและแปลงให้ดีที่สุดเท่าที่ทำได้:
- ดอกจันแสดงเพศ
- ทวิภาค
- ขีดล่าง
ตัวอย่าง:
- Kund*innen -> Kunden
- Kund:in -> Kunde
- Kund_innen -> Kunden
เนื่องจากความซับซ้อนของภาษาเยอรมัน ส่วนขยายเว็บนี้จึงทำงานได้ไม่สมบูรณ์แบบ แต่มีจุดประสงค์ที่จะปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง
สามารถส่งรูปแบบที่ไม่ได้แปลงหรือแปลงผิดไปยังอีเมลต่อไปนี้ โดยควรส่งประโยคเต็มมาด้วย: [email protected]
บันทึกการเปลี่ยนแปลง:
https://github.com/sternth/no-gender/blob/master/CHANGELOG.md
v1.9
- ตรวจพบและแทนที่คำระบุเพศ “ein:e”
- ตรวจพบและแทนที่คำระบุเพศ “Kunden*innen”