Netflix 同時字幕で英語学習
ID
gibmkmmdicoffkhjkfimmjkojjopoaggNetflix'te iki dilli altyazılar, sözcük anlamları ve tekrar oynatma ile İngilizce öğrenin; üç günlük deneme sunulur.
Ekran görüntüleri
Açıklama
Netflix'te Japonca ve İngilizce altyazıları aynı anda gösterin. Üç saniye geri sarın. İngilizce sözcüklerin anlamlarını görün. Tek bir satırı tekrarlayın. Oynatma hızını değiştirin. İfadeleri favorilere ekleyin.
Deneme süresi üç gündür. Denemeyi başlatma, lisansınızı tam sürüme yükseltme, sistem gereksinimleri, sorun giderme ve iptal hakkında bilgi için lütfen aşağıdaki sayfadaki adımları izleyin.
https://sites.google.com/view/niko-netflix-license/
Son güncelleme
2026/10/25 Sürüm: 3.2.9
・Netflix'teki değişikliklerin ardından Netflix A/B testlerine katılan bazı kullanıcıları etkileyen bir sorun düzeltildi.
Netflix'teki değişikliklerin hizmeti geçici olarak kullanılamaz hâle getirebileceğini lütfen unutmayın. Böyle bir durumda hizmeti mümkün olan en kısa sürede yeniden sağlamak için çalışacağız. Anlayışınız ve iş birliğiniz için teşekkür ederiz.
Önceki güncellemeler
2026/06/30 Sürüm: 3.2.6
・Netflix'teki değişikliklerin ardından altyazıların yüklenmemesi sorunu düzeltildi.
2026/05/07 Sürüm: 3.2.4
・Netflix'teki değişikliklerin ardından bozulan düğme simgeleri düzeltildi.
2026/04/01 Sürüm: 3.2.1
・Reklam başladığında altyazıların senkronizasyonunun bozulması sorunu düzeltildi.
2026/03/14 Sürüm: 3.2.0
・Çevirmenlerin elle çevirdiği altyazıların yanına makine çevirisi altyazılar eklendi.
2026/02/24 Sürüm: 3.1.3
・Metin hataları düzeltildi.
2026/01/17 Sürüm: 3.1.2
・Bir öğe favorilere eklenirken video başlığının alınamaması sorunu düzeltildi.
2025/06/30 Sürüm: 3.1.0
・İngilizce ve Japonca altyazıların her birini aynı tuşla açıp kapatmak yerine gösterme ve gizleme için ayrı klavye kısayolları atandı.
2025/03/27 Sürüm: 3.0.26
・Netflix'teki değişikliklerin ardından Netflix A/B testlerine katılan bazı kullanıcıları etkileyen bir arayüz düzeni sorunu düzeltildi. Kod yeniden düzenlendi ve bağımlılıklar güncellendi.
2024/10/14 Sürüm: 3.0.20
・Kod yeniden düzenlendi ve bağımlılıklar güncellendi.
2024/09/06 Sürüm: 3.0.18
・Favorilere eklenen ifadelerin sesinin macOS'te bazen çalmaması sorunu düzeltildi.
2023/11/11 Sürüm: 3.0.9
・Chrome Web Store'daki uzantı kategorilerinin genişletilmesinin ardından uzantı uygun bir kategoriye taşındı.
2023/03/29 Sürüm: 3.0.9
・Kullanımdan kaldırılan eski Google ile oturum açma sisteminden yenisine geçildi.
2022/12/22 Sürüm: 3.0.5
・Uzantı manifesti sürüm 2'den sürüm 3'e yükseltildi.
2022/09/19 Sürüm: 2.46.5
・Manifest değiştirildi.
2022/03/03 Sürüm: 2.45.15
・Açıklama değiştirildi.
2021/09/21 Sürüm: 2.45.8
・Netflix arayüzündeki değişikliklerden kaynaklanan bir sorun düzeltildi.
2021/07/16 Sürüm: 2.44.0
・Açıklama değiştirildi.
2021/03/26 Sürüm: 2.43.9
・Açıklama değiştirildi.
2021/03/24 Sürüm: 2.43.8
・Kurulum sayfasındaki video en son sürüme güncellendi.
2021/01/07 Sürüm: 2.43.2
・İngilizce bir sözcüğe tıklandığında kullanılabilen listeye iki sözlük daha eklendi.
・Lisanslama hakkında bilgi eklendi.
2020/12/02 Sürüm: 2.42.5
・Google, Chrome Web Store ödeme hizmetinin sona erdiğini duyurdu. Gelecekteki satın alımlar için lütfen Stripe'ın ödeme hizmetini kullanın. Üç günlük deneme artık Chrome Web Store üzerinden sunulmayacağından deneme için Stripe'ın ödeme hizmetini kullanın. Chrome Web Store aboneliklerinin otomatik yenilenmesi 1 Şubat 2021'de duracağından tam sürüm için Stripe'ın ödeme hizmetini kullanın.
2020/08/21 Sürüm: 2.40.12
・“Kullanıcının kimliğini doğrula ve lisansı güncelle” düğmesine tıkladıktan sonra sayfayı yenilemeden açılır sözlüğün kullanılabilmesi sağlandı.
2020/06/02 Sürüm: 2.40.4
・Performans iyileştirildi.
2020/05/25 Sürüm: 2.40.2
・Performans iyileştirildi.
2020/01/10 Sürüm: 2.35.10
・Performans iyileştirildi.
2019/12/19 Sürüm: 2.35.3
・Performans iyileştirildi.
2019/12/11 Sürüm: 2.35.1
・Bir İngilizce altyazı sözcüğünü içeren diğer ifadeleri gösteren özellik, ifadeleri en iyi eşleşmeye göre sıralayacak şekilde değiştirildi.
・Japonca altyazıların resim altyazısı olarak görünmesi sorunu düzeltildi.
・Küçük arayüz düzeltmeleri yapıldı.
2019/12/02 Sürüm: 2.35.0
Altyazı listesi eklendi. Mevcut videonun tüm İngilizce altyazı ifadelerini göstermek için videonun sol kenarındaki simgeye tıklayın. Liste oynatmayla birlikte otomatik kayar.
2019/11/27 Sürüm: 2.34.0
・İngilizce sözcükleri sağ tıklayarak, ifadeleri ise [R] tuşuna basarak favorilere ekleme özelliği eklendi. Klavye kısayolları gözden geçirildi, eklendi ve değiştirildi. Tüm kısayollar varsayılanlarına sıfırlandı. Kısayollarınızı değiştirdiyseniz lütfen yeniden yapılandırın.
2019/11/21 Sürüm: 2.33.1
・Son jenerik sırasında ekranı küçülen bir videoyu geri sarıp yeniden oynattıktan sonra kısayol tuşlarının çalışmaması sorunu düzeltildi.
2019/11/15 Sürüm: 2.33.0
・Favori sözcük ve ifadeler listesindeki bir küçük resme tıklandığında ilgili ifadenin sesi hızlıca çalınır.
・Ayarlara “Hata bildirimi ve izleme” eklendi.
2019/11/04 Sürüm: 2.32.0
・Favori sözcük ve ifadeler listesindeki bir küçük resmin üzerine gelindiğinde komşu küçük resimlerin hareketlenmesi sağlandı.
・Altyazı yazı tipi kalınlığı ayarlardan değiştirilebilir hâle getirildi.
・Bazı kullanıcılar için Stripe tam sürüm lisansının uygulanmaması sorunu düzeltildi.
2019/11/01 Sürüm: 2.31.0
・Favori sözcük ve ifadeler listesindeki İngilizce sözcüklerin üzerine gelindiğinde açılır sözlük eklendi.
・Lisans uygulama talimatlarının konumu değiştirildi.
2019/10/25 Sürüm: 2.30.1
・Lisans uygulama talimatları eklendi.
・Kurulumdan hemen sonra sözlükler arka planda kaydedilirken yüksek disk kullanımı sorunu düzeltildi.
2019/10/11 Sürüm: 2.30.0
・Başka bir ödeme yöntemi eklendi. Google Chrome Web Store üzerinden satın alamıyorsanız videonun sol kenarındaki dişli biçimli ayarlar simgesine tıklayın ve açılır pencerenin altındaki “Alternatif lisans ödeme yöntemi” ile satın alın.
2019/07/27 Sürüm: 2.29.2
・Lisansın nasıl uygulanacağını açıklayan sayfanın ilk kurulumda açılması sağlandı.
2019/07/02 Sürüm: 2.29.1
・Fare işaretçisi İngilizce bir sözcükten ayrıldığında açılır sözlüğün bazen otomatik kaybolmaması sorunu düzeltildi.
2019/06/18 Sürüm: 2.29.0
・Oynatma bir satır bitmeden hemen önce otomatik durakladığında satırın tüm Japonca altyazılarının görünmesi sağlandı.
・Geri sarma veya satır tekrarı düğmelerine art arda basıldığında yüklemenin yüzde 99'da takılması önlendi.
2019/06/14 Sürüm: 2.28.0, 2.28.1
・İngilizce bir sözcüğe tıklandığında kullanılabilen sözlüklere Google Arama eklendi.
・Japonca altyazıları gizleyip yalnızca İngilizce altyazıları gösterme özelliği eklendi.
2019/06/04 Sürüm: 2.27.0
・Siyah arka plandaki saf beyaz yazı karanlık sahnelerde göz kamaştırabildiği için altyazı metni beyazdan biraz daha koyu bir renge değiştirildi. Beyaz metin beyaz arka planda zor okunduğu için metin kenarlığı kalınlaştırıldı. Metin rengi ve kenarlığı değiştiğinden eski görünümü geri isterseniz lütfen ayarlardan düzenleyin.
・İngilizce ve Japoncaya ek olarak İngilizce-Korece, İngilizce-Çince ve İngilizce-Portekizce eş zamanlı altyazılar eklendi.
2019/06/01 Sürüm: 2.26.0
・Dikey Japonca altyazılar yatay gösterilecek şekilde değiştirildi.
2019/05/20 Sürüm: 2.25.0
・Kısayol tuşlarını değiştirme seçeneği eklendi.
2019/05/13 Sürüm: 2.24.1
・Favori sözcük ve ifadeler silindikten sonra ek girdilerin boşalan alanı bazen otomatik doldurmaması sorunu düzeltildi.
2019/05/06 Sürüm: 2.24.0
・Favori sözcük ve ifadeler listesine sahne küçük resimleri eklendi.
2019/05/03 Sürüm: 2.23.1
・Seçilen altyazı metni satır sonları içerdiğinde aramaların bunları boşlukla değiştirmesi sağlandı.
・Fare işaretçisi altyazıların üzerine getirildiğinde altyazıların takılması sorunu düzeltildi.
2019/04/28 Sürüm: 2.23.0
・Bir ifadeyi aramak için birden fazla İngilizce sözcük seçme özelliği eklendi. Metni seçmek için fareyi sürükleyin; bir arama simgesi görünür. Aramak için simgeye tıklayın.
・Bir video bir süre duraklatılıp devam ettirildikten sonra İngilizce altyazıların görünmemesi sorunu düzeltildi.
・Sonraki bölüme geçmek için geri sayım düğmesine tıklandıktan sonra İngilizce altyazıların görünmemesi sorunu düzeltildi.
2019/04/22 Sürüm: 2.22.0
・Tüm İngilizce altyazıları küçük harfle gösterme seçeneği eklendi. Kullanmak için ayarlardan etkinleştirin.
2019/04/18 Sürüm: 2.21.0
・Favori oynatma hızı eklendi. [K] tuşuna her basış favori hız ile 1.0x arasında geçiş yapar. Varsayılan 0.8x'tir.
2019/04/11 Sürüm: 2.20.1
・Eş zamanlı ses eklendi. Videonun sağ altındaki simgenin üzerine gelince açılan menüden seçin. Japonca ve İngilizce ses arasında geçiş yapmak için [J] tuşuna basın. Ses düzeyini ayarlar simgesiyle değiştirin.
・Altyazı boyutu ve geri sarma süresi ayarları, dişli simgesine tıklanarak açılan ayarlar ekranına taşındı.
2019/03/20 Sürüm: 2.19.2
・Netflix'teki değişikliklerin neden olduğu bir düzen sorunu düzeltildi. Simge sol alttan sol kenarın ortasına taşındı.
2019/03/19 Sürüm: 2.19.0
・Altyazı sözcüklerini ve ifadelerini favorilere ekleme özelliğinde, metne tıklamayı kolaylaştırmak için tıklanabilir alan büyütüldü.
・Belirli koşullarda altyazıların görünmemesi sorunu düzeltildi.
2019/03/11 Sürüm: 2.18.0
・Altyazı sözcüklerini ve ifadelerini favorilere ekleme özelliğinde, ifade o anda oynatılan videoya aitse favoriler listesindeki “Bu ifadeyi oynat” sayfayı yeniden yüklemeden hızlıca oynatır.
2019/03/09 Sürüm: 2.17.1
・İngilizce altyazıların rengini değiştirme özelliği eklendi. Videonun sol altındaki ayarlar simgesine tıklayın.
・Sözlük ve ekranın üstündeki İngilizce altyazı ayarlarının konumu değiştirildi. Videonun sol altındaki ayarlar simgesine tıklayın. Bu nedenle ayarlar sıfırlandı. Lütfen yeniden yapılandırın.
2019/03/08 Sürüm: 2.16.1
・İngilizce altyazı zaman damgaları, bir satırın tekrar oynatma başlangıç konumu ve satır bitmeden hemen önce otomatik duraklatmanın durma konumu için ayrıntılı ayarlar eklendi. Zaman damgalarının ayarlanması her ifadenin görüntülenme zamanını değiştirir. Ses erken başladığından tekrar oynatırken satırın başı kesiliyorsa tekrar başlangıç konumunu daha erkene ayarlayın. Ses geç bittiğinden otomatik duraklatmada sonu kesiliyorsa durma konumunu daha geçe ayarlayın.
・Netflix'teki değişikliklerin neden olduğu altyazı ayarları arayüzü sorunu düzeltildi.
2019/03/05 Sürüm: 2.15.0
・Her İngilizce altyazı ifadesinin başlangıç ve bitiş zamanını değiştirmek için “İngilizce altyazı zaman damgalarını ayarla” eklendi. Videonun sol altındaki dişli simgesine tıklayın. Ses erken başladığından “Bir satırı tekrarla” ile geri sararken satırın başı kesiliyorsa altyazı başlangıcını daha erkene ayarlayın. Ses geç bittiğinden “Satır bitmeden hemen önce duraklat” kullanılırken sonu kesiliyorsa altyazı bitişini daha geçe ayarlayın.
2019/03/01 Sürüm: 2.14.2
・Bir sorun nedeniyle “İngilizce altyazı zaman damgalarını değiştir” geçici olarak devre dışı bırakıldı.
2019/02/28 Sürüm: 2.14.1
・Altyazıların görünme ve kaybolma zamanlarını ayarlamak için İngilizce altyazı zaman damgalarını değiştirme özelliği eklendi. Videonun sol altındaki dişli simgesine tıklayın.
・İngilizce altyazıları yalnızca duraklatıldığında değil, istenen her zaman elle gösterme veya gizleme özelliği eklendi. Klavyede [V] tuşuna basın.
2019/02/22 Sürüm: 2.13.0
・Oynatma hızı ayarlama artışları 0.1'den 0.05'e değiştirildi.
・Altyazı sözcüklerini ve ifadelerini favorilere ekleme arayüzü değiştirildi.
2019/02/18 Sürüm: 2.12.2
・Belirli koşullarda İngilizce ve Japonca altyazıların üst üste binmesi veya İngilizce altyazıların ekran dışına taşması sorunları düzeltildi.
2019/02/17 Sürüm: 2.12.1
・Altyazı sözcüklerini ve ifadelerini favorilere ekleme özelliği eklendi. Yıldız simgesini göstermek için altyazıdaki İngilizce bir sözcüğün üzerine gelin. Sözcüğü ve ifadeyi favorilere eklemek için simgeye tıklayın. Favoriler listesini görmek için ekranın sol altındaki yıldız simgesine tıklayın.
2019/02/09 Sürüm: 2.11.0
・“Satır bitmeden hemen önce otomatik duraklat” ve “İngilizce altyazıları gizle ve göster” için kısayol eklendi. [X] tuşuna basın.
2019/02/08 Sürüm: 2.10.1
・Sonraki İngilizce altyazı satırına geçmek için kısayol eklendi. [H] tuşuna basın.
2019/02/07 Sürüm: 2.9.0
・İngilizce altyazı sözcüğünün üzerine gelindiğinde ejdict İngilizce-Japonca sözlüğünü gösterme özelliği eklendi.
・“İngilizce altyazıları gizle ve göster” özelliği altyazıları tamamen gizlemek yerine bulanıklaştıracak şekilde değiştirildi.
2019/02/03 Sürüm: 2.8.0
・Oynatma başlatıldığında veya durdurulduğunda ekranın ortasında gösterilen simge ve bir süre işlem yapılmadığında gösterilen tam ekran katmanı varsayılan olarak gizlendi.
2019/02/03 Sürüm: 2.7.0
・“İngilizce altyazıları gizle ve göster” eklendi. İngilizce altyazılar normalde gizlidir ve yalnızca oynatma bir satır bitmeden hemen önce otomatik durakladığında görünür. Videonun altındaki kontrol çubuğunda “Satır bitmeden hemen önce otomatik duraklat” simgesine iki kez tıklayarak etkinleştirin.
2019/02/02 Sürüm: 2.6.0
・“Tek bir satırı tekrarla” iyileştirildi. Simgeye veya [N] tuşuna hızlıca iki kez basmak artık önceki İngilizce altyazının başına gidip onu yeniden oynatır. İngilizce altyazı gösterilmiyorsa oynatma son gösterilen İngilizce altyazının başına gidip onu yeniden oynatır.
・İngilizce altyazı metni seçilip Ctrl+C ile kopyalanırken “Kontrol çubuğunu ve katmanı gizle” özelliğinin etkinleşmesi önlendi.
2019/02/01 Sürüm: 2.5.0
・İngilizce altyazıda bir sözcüğün üzerine gelindiğinde videoda o sözcüğü içeren diğer ifadelerin İngilizce ve Japonca altyazılarını gösteren özellik eklendi.
・Netflix değişikliklerine daha esnek yanıt vermek için kaynak kodu değiştirildi.
2019/01/22 Sürüm: 2.4.2
・Netflix değişikliklerine daha esnek yanıt vermek için kaynak kodu değiştirildi.
・Diğer uzantıların müdahalesinden kaynaklanan sorunlar düzeltildi.
2019/01/19 Sürüm: 2.4.1
・Netflix'teki değişikliklerden kaynaklanan bir sorun düzeltildi.
2018/12/13 Sürüm: 2.4.0
・Sözlüklere Weblio ve Flickr eklendi.
・Kontrol çubuğunu ve katmanı gizleme kısayolu [C] olarak değiştirildi.
・Boşluk tuşu standart Netflix özelliği olarak normalde videoyu oynatıp duraklatır ancak ekranın ortasında dikkat dağıtan bir simge gösterir. Simgeyi göstermeden [V] ile oynatma ve duraklatma özelliği eklendi.
2018/12/09 Sürüm: 2.3.0
・Altyazı sözcükleri büyük harfle yazıldığında veya çekimlendiğinde Longman ve Oxford İngilizce-İngilizce sözlüklerinde anlamların doğru gösterilmemesi sorunu giderildi.
・Cambridge İngilizce-İngilizce sözlüğü eklendi.
2018/12/05 Sürüm: 2.2.0
・İngilizce bir altyazı sözcüğüne tıklamak 英辞郎 açıyordu; alternatif olarak Longman ve Oxford İngilizce-İngilizce sözlükleri ve Google Görseller eklendi. Bunları kullanmak için tarayıcının sağ üstündeki simgeye sağ tıklayıp Seçenekler'den seçin. Değişiklikleri uygulamak için Netflix video oynatma sayfasını yenileyin.
2018/11/21 Sürüm: 2.1.1
・Netflix değişiklikleri nedeniyle kontrol çubuğu açılır menüsünün erken kapanması sorunu giderildi.
2018/09/06 Sürüm: 2.1.0
・“Kontrol çubuğunu ve katmanı gizle” özelliği, duraklatmadan birkaç saniye sonra video başlığını gösteren katmanı da gizleyecek şekilde değiştirildi.
・Açılır penceredeki özellik açıklamasına altyazıları filtreleyerek video bulma bağlantısı eklendi.
2018/08/13 Sürüm: 2.0.1
・Lisanslamayla ilgili kaynak kodu değiştirildi.
・Bazı videoların ortasında altyazıların kaybolması sorunu giderildi.
2018/08/10 Sürüm: 2.0.0
・İngilizce altyazı görüntüleme ayarları bir sonraki sefer otomatik kullanılması için kaydedildi.
・İngilizce altyazı boyutu ve geri sarma süresi Netflix kontrol çubuğundan ayarlanabilir hâle getirildi.
・Kontrol çubuğu düğme simgeleri değiştirildi.
2018/08/07 Sürüm: 1.8.4
Yeni Netflix oynatıcısının arayüzü değiştikten sonra düğmelerin görünmemesi ve arayüz gizleme kontrollerinin çalışmaması sorunları giderildi.
2018/07/25 Sürüm: 1.8.3
Netflix'teki değişikliklerden sonra geri sarma gibi oynatıcı kontrollerinin çalışmayı bırakması sorunu giderildi.
2018/06/23 Sürüm: 1.8.2
Arayüz düzeltmeleri.
2018/06/22 Sürüm: 1.8.1
Kontrol çubuğu gizliyken oynatma veya duraklatma sırasında altyazıların titremesi düzeltildi.
2018/06/20 Sürüm: 1.8.0
İngilizce altyazıları Japonca altyazıların hemen üstünde onlarla hizalı gösterme özelliği eklendi.
2018/06/12 Sürüm: 1.7.0
Kontrol çubuğunu gizleme özelliği eklendi.
2018/06/07 Sürüm: 1.6.0
Tek bir satırı tekrarlama özelliği eklendi.
Satır bitmeden hemen önce duraklatma özelliği eklendi.
2018/05/29 Sürüm: 1.5.0
Videonun sol altındaki oynat düğmesinin yanına geri sarma düğmesi eklendi.
2018/05/26 Sürüm: 1.4.0
Anlamını göstermek için İngilizce altyazı sözcüğüne tıklama özelliği eklendi.
Altyazı yazı tipi stili değiştirildi.
Altyazı yazı tipi boyutu seçeneklerden ayarlanabilir hâle getirildi.
2018/05/15 Sürüm: 1.3.0
Üç saniye geri sarma özelliği eklendi.
2018/05/15 Sürüm: 1.2.0
Altyazı konumunu ayarlama özelliği eklendi.
Not: Bu uzantı niko tarafından sağlanan bir hizmettir ve Netflix ile bağlantılı değildir. Lütfen sorunları bu uzantının iletişim formu veya e-posta adresi üzerinden bildirin.