Dictionary for Google Chrome™
ID
gjobaaakoefjgpnocgminccbdcggohnlHerhangi bir sayfadaki her kelimeyi, sayfadan ayrılmadan tanımlayın ve çevirin.
Ekran görüntüleri
Açıklama
Herhangi bir sayfadaki her kelimeyi, sayfadan ayrılmadan tanımlayın ve çevirin.
Dictionary for Google Chrome™ — sürüm 4.0
Herhangi bir sayfada herhangi bir kelimeyi seçin ve ne anlama geldiğini, tam onu bulduğunuz yerde okuyun. Yeni sekme yok, kopyala yapıştır yok, okuduğunuz yeri kaybetmek yok.
Sürüm 4.0 baştan yazıldı. Değişenler şunlar.
SONUNDA KELİMELERİ TANIMLAYAN BİR SÖZLÜK
Uzantı yıllardır sözlük diye anılıyordu ama size hiç tanım göstermedi; metninizi yalnızca bir çeviriciye iletiyordu. Bu düzeldi. Artık bir kelime seçtiğinizde gerçek bir sözlük kaydı geliyor: madde başı, telaffuzu, sözcük türü, numaralanmış anlamlar, her anlam için bir örnek cümle, varsa eş anlamlılar ve zıt anlamlılar. Çeviri hâlâ orada, altında, ait olduğu yerde.
BİLGİSAYARINIZDAN ÇIKMAYAN ÇEVİRİ
Çeviri artık Chrome'un yerleşik çeviricisiyle kendi cihazınızda çalışıyor. Metniniz bir sunucuya gönderilmiyor, çünkü ortada sunucu yok. Daha hızlı; dil paketi bir kez indikten sonra bağlantı olmadan da çalışıyor ve sızacak bir şey kalmıyor.
Önceki sürümler Google Translate sitesini gizli bir çerçeveye yüklüyor, görüntülenebilsin diye Google'ın yanıtlarından güvenlik başlıklarını söküyordu. Bu düzenek ortadan kalktı.
GERÇEKTEN ÇALIŞAN BİR PANEL
Eski sonuç paneli, sayfanızın içindeki bir web sayfasının içindeki bir web sayfasıydı. Kendi boyutunu ayarlayamıyor, yazı tipi boyutu ayarınızı yok sayıyor, uzun çevirileri en üste sabitleyip okumak için aşağı kaydırmanızı engelliyordu; üstelik onu yönetmesi gereken kodda, çalışmasını tümüyle durduran bir yazım hatası vardı — iki yıl boyunca, her kurulumda.
Yeni paneli uzantının kendisi çiziyor. İçeriğine göre boyutlanıyor, genişlik ve yükseklik ayarlarınıza uyuyor, düzgün bir koyu teması var, istediğiniz yere sürüklenebiliyor ve siz okurken açık kalacak şekilde sabitlenebiliyor. Kapatmak için Escape tuşuna basın. Tümüyle klavyeyle kullanılabiliyor, ekran okuyucularla çalışıyor ve hareketi azaltma ayarınıza uyuyor.
ARADIKLARINIZI AKLINIZDA TUTUN
Her arama, araç çubuğundan dönüp bakabileceğiniz aranabilir bir geçmişe kaydediliyor. Saklamaya değer kelimeleri yıldızlayın; kendi notlarınıza da yer olan kayıtlı kelimeler listesine geçsinler.
Kayıtlı kelimeleri, aralıklı tekrar kullanan yerleşik bilgi kartlarıyla çalışabilirsiniz: zorlandığınız kelimeler daha erken, bildikleriniz daha geç karşınıza çıkar. Ya da her şeyi elektronik tablo için CSV olarak, dilerseniz Anki için dışa aktarın.
FARK EDECEĞİNİZ DÜZELTMELER
- Gömülü bir çerçeve içinde metin seçmek — yorum kutusu, belge görüntüleyici, çoğu web postası — hiçbir işe yaramıyordu. Artık çalışıyor.
- Arama kutusunda veya form alanında metin seçmek, aramayı sessizce çökertiyordu. Düzeltildi.
- “Translate with Bing” menü öğesi, Microsoft'un yıllar önce kapattığı bir hizmete işaret ediyor ve düpedüz başarısız oluyordu. Kaldırıldı.
- Araç çubuğu düğmesi ayarı hiçbir şey yapmıyordu, çünkü düğme onun yerine bir menü açıyordu. Düğme artık gerçek bir açılır pencere: bir ifade yazın, cevabı alın, dilleri değiştirin, son aramaları görün.
- Ayarlarınızı kaydetmek, her seferinde özel biçimlendirmenizi sessizce siliyordu. Düzeltildi.
- Bir sayı alanını boş bırakmak, paneli bozan geçersiz bir değer saklıyordu. Alanlar artık doğrulanıyor ve neyin yanlış olduğunu size söylüyor.
- Chrome'un uzantıların çalışmasına izin vermediği sayfalarda uzantı eskiden tam bir sessizlikle başarısız oluyordu. Artık bunu söylüyor.
- “Metin seçtiğimde balon göster” ve “Seçerken Alt tuşunu basılı tut” modları hiç başlayamıyordu, çünkü ikisinden birini açmak, uzantıyı çalıştıran tek şeyi ortadan kaldırıyordu. İkisi de çalışıyor ve ikisi de yeniden ayarlarda görünüyor.
- Dil listelerinde Afrikaanca iki kez vardı, geleneksel Çince ise hiç yoktu. Her iki liste de artık tek bir kaynaktan üretiliyor.
- Açılır pencere, her açılışında üçüncü taraf bir siteden stil dosyası yüklüyordu. Artık her şey uzantının içinde geliyor.
AÇMAYA DEĞER AYARLAR
Sıfırdan yeniden yazıldı: gruplanmış, aranabilir ve panelin canlı önizlemesiyle birlikte; genişlik, yükseklik ve tema seçimlerinizi karar vermeden önce görüyorsunuz. Ayarlar Chrome profilleriniz arasında eşitleniyor, dosya olarak dışa ve içe aktarılabiliyor. Uzantıyı belirli sitelerde kapatın ya da yalnızca seçtiğiniz sitelerle sınırlayın.
GİZLİLİK, SADE BİR DİLLE
Çeviri ve dil algılama cihazınızda oluyor. Bilgisayarınızdan çıkan tek istek, tanım aramasıdır: seçtiğiniz tek kelimeyi herkese açık bir sözlük hizmetine gönderir — çerez yok, tanımlayıcı yok, bulunduğunuz sayfaya dair hiçbir şey yok. Tanımları kapatın, uzantı hiçbir ağ isteği yapmasın.
Analiz yok, hesap yok, reklam tanımlayıcısı yok. Önceki sürümler uzantıyı kurduğunuzda uzak bir sayfa açıyor, kaldırdığınızda uzak bir adrese sinyal gönderiyordu; ikisi de gitti. Gizlilik politikasının tamamı uzantının içinde geliyor.
Uzantı eskiden istediğinden çok daha azını istiyor: on altı web sitesi izni bire indi.
43 DİLDE KULLANILABİLİR
Her ekran çevrildi — panel, açılır pencere, ayarlar, kayıtlı kelimeler ve gizlilik politikasının kendisi. Önceki sürümler kırk dil listeliyor ama yalnızca uzantının adını çeviriyordu.