Ekran görüntüleri

Açıklama

InterSub, zaten izlediğin dizileri, filmleri ve kursları dil dersine dönüştürür. Çift altyazı ile orijinal replik ve çevirisi ekranda aynı anda görünür. Kelime çevirisi ile videoda ve web sitelerinde imleci bir kelimenin üzerine getirip çevirisini görürsün. 💡 Yenilikler • Kaydettiğin kelimeleri çalışman için Telegram botu: t.me/InterSubWords_bot?start=cws • YouTube'da altyazıları otomatik gizleme. • İkinci satırı her zaman yapay zekayla çevirme seçeneği: hazır altyazı bulunsa bile orijinal altyazı esas alınır (Premium'da ve deneme süresince). • AI Language Buddy sohbeti: argo, dil bilgisi ya da kullanım hakkında yapay zekaya soru sor, daha fazla örnek iste ve açıklamayı videodan ayrılmadan sözlüğüne kaydet. 📺 Sevdiğin sitelerde iki satır altyazı Üstte orijinal altyazı, altında kendi dilindeki çevirisi. Bu dual subtitles eklentisi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere dizi platformlarında ve eğitim sitelerinde çalışır: ➤ YouTube ➤ Netflix ➤ Prime Video ➤ HBO Max ➤ Udemy Desteklenen sitelerin tam listesi: intersub.cc/en/how_to#skip_intro Akşam dizi izlerken Netflix çift altyazı, sabah ders videosu izlerken YouTube çift altyazı kullan: ayarlar her yerde aynı kalır. Netflix İngilizce öğrenme eklentisi arıyorsan, ayrı bir sekme açmadan izleyerek öğrenebilirsin. Videoda Türkçe altyazı yok mu? Yapay zeka altyazı çevirisi ikinci satırı orijinal altyazıdan anında oluşturur (ücretli paketlerde ve deneme süresinde). 🔎 Altyazının içinde kelime çevirici 1️⃣ Altyazıdaki bir kelimenin üzerine gel. Video durur, açılır pencerede çeviri ve repliğin bağlamı görünür. 2️⃣ Bir ifadeyi seç, InterSub onu bütün olarak çevirir. Deyimleri ve phrasal verb'leri kelime kelime çevirmek yerine bütün olarak çevirir; deyim çeviri için ayrı bir sözlük açman gerekmez. 3️⃣ Herhangi bir sitede makaledeki ya da yorumdaki kelimeye çift tıkla. 4️⃣ Yapay zeka öğretmenine bu sahnedeki repliğin ne anlama geldiğini sor. Hover translate extension sayesinde kelimenin üzerine gelerek çevirisini görebilirsin; videoyu kendin durdurmana, kelimeyi kopyalamana veya yeni sekme açmana gerek yok. Bu çeviri eklentisi hem videoda hem normal sayfalarda çalışır. Chrome çeviri eklentisi ile sayfanın tamamını çevirmek yerine InterSub ile o anda ihtiyacın olan kelimeyi çevirebilirsin. Açılır pencere bir Chrome İngilizce sözlük eklentisi gibi çalışır; kelime çevirici, cümle çeviri ve metin çeviri için ayrı ayrı siteler açman gerekmez. 🤖 Dil bilgisini ve argoyu açıklayan yapay zeka öğretmeni AI Language Buddy, ChatGPT tabanlıdır. Dil bilgisini, argoyu ve kültürel göndermeleri sade bir dille açıklar. Sıradan yapay zeka çeviri araçlarından farkı, cümlenin neden öyle kurulduğunu da anlatmasıdır. ChatGPT çeviri için ayrı bir sohbet açmana gerek yok: altyazı satırıyla ilgili sorunu doğrudan videoda sorabilirsin. Yapay zeka dil öğrenme sürecinde sana yardımcı olur; gerçek sahneler üzerinden çalışabilirsin. 📚 Kelimelerini kaydeden sözlük Çevirisine baktığın her kelime, çevirisi ve geçtiği replikle birlikte sözlüğüne kaydedilir. Başkalarının listeleri yerine ilgini çeken sahnelerdeki kelimeleri öğrenirsin. Döngü şöyle işler: 1. Bir filmde, dizide ya da sitede yeni bir kelimeyle karşılaşırsın. 2. Kelime çevirisi sayesinde anlamını görürsün ve kelime sözlüğüne kaydedilir. 3. Telegram botumuzda (t.me/InterSubWords_bot?start=cws) kelimeyi çalış: bot çevirisini, kullanımını ve örneklerini gösterir, yapay zeka kendi cümlelerini kontrol eder. Sonra kelime, aralıklı tekrar için yeniden karşına çıkar. 4. Bir sonraki bölümde aynı kelimeyle tekrar karşılaştığında onu yardım almadan anlaman kolaylaşır. Kartlarla çalışmayı mı seviyorsun? Kelimelerini Anki ile senkronize et ya da Excel'e aktar. 🎧 Öğrenme tarzına göre altyazı ▸ Altyazılar yalnızca videoyu duraklatınca görünür: dinlediğini anlama becerini çalıştırırsın. ▸ İkinci satır yalnızca duraklatınca görünür: önce kendin anlamaya çalış, sonra çeviriyle karşılaştır. ▸ Shadowing: repliği yüksek sesle tekrar edebilmen için video her replikten sonra duraklar. ▸ Altyazıların boyutu, rengi ve konumu ayarlanabilir; Arapça ve İbranice altyazılar sağdan sola gösterilir. 📱 Telefondan kumanda Televizyonda ya da büyük monitörde mi izliyorsun? QR kodu okut, telefonun kumandaya dönüşsün: duraklat, repliği tekrarla ve o anki altyazıdan bir kelimeyi çevir. Koltuktan kalkmana gerek yok. 🌍 Diller InterSub 30'dan fazla dille çalışır. Popüler dil çiftleri arasında İngilizce Türkçe çeviri ve Almanca Türkçe çeviri de var: ilkini diziler ve kurslar için, ikincisini Almanya'da yaşarken kullanabilirsin. 💡 Neden InterSub • Çift altyazı, kelime çevirisi ve sözlük tek eklentide. • Ayrı uygulama gerekmez: YouTube İngilizce öğrenme videolarında da en sevdiğin dizide de eklentiyi aynı şekilde kullanabilirsin. • Videoda doğrudan çeviri: kelimeyi kopyalayıp başka sekmeye geçmen gerekmez. • Hem altyazı hem kelime çalışması isteyenler için Language Reactor, Immersive Translate ve Dualsub alternatifi. • Telegram botu sayesinde kelimelerine telefonundan da ulaşabilirsin. ❓ Sık sorulan sorular S: InterSub ücretsiz mi? C: Evet. Çift altyazı ücretsizdir. Ücretsiz pakette aylık çeviri sayısı sınırlıdır. Ücretli paketler bu sınırı kaldırır ve kendi dilinde altyazısı olmayan videolar için yapay zeka altyazı çevirisi ekler. Yeni hesaplarda Premium 14 gün boyunca ücretsiz kullanılabilir. S: Çeviri videonun dışında da çalışır mı? C: Evet. Herhangi bir sitede kelimeyi seç ya da üzerine çift tıkla. S: Anki gerekli mi? C: Hayır. Kelimelerin InterSub sözlüğünde saklanır, onları Telegram botunda çalışabilirsin. Anki senkronizasyonu zaten Anki kullananlar için. Soru ve önerilerini intersub.cc üzerinden ya da Discord topluluğumuzda bize yaz: discord.com/invite/AgdxpVmHhb