Знімки екрана

Опис

Ni de aqui, ni de alla: автор Arturo Torres «Одна з труднощів мексикано-американської ідентичності полягає в тому, що ти не відчуваєш справжньої належності до жодної зі сторін. Для мексиканців ми недостатньо мексиканці, а для американців — недостатньо американці. Нам здається, що треба працювати вдвічі більше, щоб догодити обом сторонам. Це нагадування, що ми все ж маємо своє місце й можемо вшановувати обидві сторони. Ми такі ж прекрасні, як наша батьківщина». Arturo Torres — ілюстратор бестселерів за версією New York Times, який нині живе в Далласі, штат Техас. Його роботи поєднують яскравий фотореалізм із химерним стилем коміксів, створюючи виразний вигляд малюнка від руки. -- «Один із конфліктів, що виникають через мексикано-американську ідентичність, полягає в тому, що ти насправді не належиш до жодної з двох національностей. Для мексиканців ми недостатньо мексиканці, а для американців — недостатньо американці. Нам здається, що треба працювати вдвічі більше, щоб догодити обом народам. Це свідчить про те, що ми належимо до обох і можемо цим пишатися. Ми носимо красу свого походження в собі». Arturo Torres — ілюстратор, чиї роботи очолювали списки бестселерів New York Times. Зараз він живе в Далласі, штат Техас. Його творчість поєднує динамічний фотореалізм із химерним стилем коміксів, створюючи виразний вигляд вільного малюнка від руки.