Dictionary for Google Chrome™
ID
gjobaaakoefjgpnocgminccbdcggohnlЗначення та переклад будь-якого слова на будь-якій сторінці, не полишаючи її.
Знімки екрана
Опис
Значення та переклад будь-якого слова на будь-якій сторінці, не полишаючи її.
Dictionary for Google Chrome™ — версія 4.0
Виділіть будь-яке слово на будь-якій сторінці й прочитайте, що воно означає, просто там, де ви його побачили. Без нової вкладки, без копіювання та вставляння, не гублячи місця в тексті.
Версія 4.0 — це розширення, переписане з нуля. Ось що змінилося.
СЛОВНИК, ЯКИЙ НАРЕШТІ ДАЄ ВИЗНАЧЕННЯ
Розширення роками звалося словником, жодного разу не показавши визначення: воно лише передавало ваш текст перекладачеві. Це виправлено. Виділіть слово — і ви отримаєте справжню словникову статтю: реєстрове слово, вимову, частину мови, пронумеровані значення, приклад до кожного з них, а також синоніми й антоніми, якщо вони є. Переклад нікуди не подівся — він нижче, там, де йому й місце.
ПЕРЕКЛАД, ЯКИЙ ЛИШАЄТЬСЯ НА ВАШОМУ КОМП’ЮТЕРІ
Тепер переклад виконується на вашому пристрої вбудованим перекладачем Chrome. Ваш текст не надсилається на сервер, бо сервера немає. Так швидше, так працює без з’єднання, щойно завантажено мовний пакет, і витікати просто нема чому.
Попередні версії завантажували сайт Google Translate у прихований фрейм і знімали заголовки безпеки з відповідей Google, щоб він відображався. Цієї конструкції більше немає.
ПАНЕЛЬ, ЯКА СПРАВДІ ПРАЦЮЄ
Стара панель результату була вебсторінкою всередині вебсторінки всередині вашої сторінки. Вона не могла змінювати свій розмір, ігнорувала обраний вами розмір шрифту, притискала довгі переклади до верхнього краю так, що їх не вдавалося прокрутити й дочитати, а в коді, який мав усім цим керувати, була одруківка, через яку він взагалі не запускався — два роки, на кожному встановленні.
Нову панель малює саме розширення. Вона підлаштовується під вміст, враховує задані вами ширину й висоту, має справжню темну тему, перетягується куди вам зручно й закріплюється відкритою, поки ви читаєте. Закрити — клавішею Esc. Панель повністю керується з клавіатури, працює зі зчитувачами екрана й шанує ваше налаштування зменшеної анімації.
ЗАПАМ’ЯТОВУЙТЕ ТЕ, ЩО ШУКАЄТЕ
Кожен пошук потрапляє в історію з пошуком по ній — її можна відкрити з панелі інструментів. Позначте зірочкою слова, які варто запам’ятати, і вони потраплять до списку збережених слів, де є місце для ваших нотаток.
Збережені слова можна повторювати за вбудованими картками з інтервальним повторенням: важкі слова повертаються раніше, знайомі — пізніше. Або експортуйте все у CSV для таблиці чи для Anki.
ВИПРАВЛЕННЯ, ЯКІ ВИ ПОМІТИТЕ
- Виділення тексту всередині вбудованого фрейму — поля коментаря, переглядача документів, майже будь-якої вебпошти — не давало нічого. Тепер працює.
- Виділення тексту в рядку пошуку чи полі форми мовчки ламало пошук. Виправлено.
- Пункт меню «Translate with Bing» вів до сервісу, який Microsoft закрив багато років тому, і просто не працював. Прибрано.
- Налаштування кнопки на панелі інструментів ні на що не впливало, бо кнопка відкривала меню. Тепер це справжнє спливаюче вікно: введіть фразу, отримайте відповідь, поміняйте мови місцями, перегляньте нещодавні запити.
- Збереження налаштувань щоразу непомітно стирало ваше оформлення. Виправлено.
- Порожнє числове поле зберігало неприпустиме значення, яке ламало панель. Тепер поля перевіряються й повідомляють, що не так.
- На сторінках, де Chrome не дозволяє розширенням працювати, розширення відмовляло в цілковитій тиші. Тепер воно про це каже.
- Режими «Показувати кнопку, коли я виділяю текст» і «Утримувати Alt під час виділення» не могли запуститися в принципі: увімкнення будь-якого з них прибирало єдине, що вмикало саме розширення. Обидва працюють, і обидва знову видно в налаштуваннях.
- У списках мов африкаанс траплявся двічі й бракувало традиційної китайської. Тепер обидва списки будуються з одного джерела.
- Спливаюче вікно щоразу під час відкриття завантажувало таблицю стилів зі стороннього сайту. Тепер усе постачається всередині розширення.
НАЛАШТУВАННЯ, ЯКІ ВАРТО ВІДКРИТИ
Зібрані заново: згруповані, з пошуком і з живим попереднім переглядом панелі, щоб побачити обрані ширину, висоту й тему ще до того, як їх застосувати. Налаштування синхронізуються між вашими профілями Chrome, їх можна експортувати та імпортувати файлом. Вимкніть розширення для окремих сайтів або обмежте його лише тими сайтами, які оберете самі.
КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ПРОСТИМИ СЛОВАМИ
Переклад і визначення мови відбуваються на вашому пристрої. Єдиний запит, що покидає ваш комп’ютер, — це запит визначення: до публічного словникового сервісу йде одне виділене вами слово, без файлів cookie, без ідентифікаторів і без жодних відомостей про сторінку, на якій ви були. Вимкніть визначення — і розширення не зробить жодного мережевого запиту.
Тут немає ні аналітики, ні облікових записів, ні рекламних ідентифікаторів. Попередні версії відкривали віддалену сторінку під час встановлення й зверталися до віддаленої адреси під час видалення; ні того, ні того більше немає. Повна політика конфіденційності постачається всередині розширення.
Розширення просить значно менше, ніж раніше: шістнадцять дозволів на доступ до сайтів перетворилися на один.
ДОСТУПНЕ 43 МОВАМИ
Перекладено кожен екран — панель, спливаюче вікно, налаштування, збережені слова й саму політику конфіденційності. Попередні версії заявляли сорок мов, а перекладали лише назву розширення.