Dual Subtitles for Netflix
ID
ljnmedkgcgidbbjhbkdonempgcgdhjflВивчайте мови з подвійними субтитрами Netflix за допомогою перекладу браузера та налаштовуйте колір, розмір і прозорість тексту.
Відомості про розширення
Знімки екрана
Опис
Допомагає вивчати мови за допомогою Netflix. Використовує автоматичний перекладач браузера для прямого перекладу.
Оновлення: станом на 16 жовтня 2023 року це все ще працює!
Рекомендований спосіб:
1. Увімкніть субтитри мовою, яку вивчаєте
2. Клацніть сторінку правою кнопкою миші --> «Перекласти на [рідну мову]»
Альтернативний спосіб (якщо субтитри потрібною мовою недоступні):
1. Увімкніть субтитри рідною мовою
2. Клацніть правою кнопкою --> Перекласти мовою, яку вивчаєте
(Примітка: деякі програми такими мовами можуть мати вбудовані у відео субтитри, через що розширення не працюватиме: арабська, іврит, гінді, японська, корейська, перська, тайська, китайська, в’єтнамська.
Однак Netflix, схоже, оновив їх усі, тому все має бути гаразд, хоча я не можу гарантувати. Якщо це все ж так, альтернативний спосіб працюватиме)
Натисніть значок розширення вгорі праворуч, щоб налаштувати колір, розмір і прозорість тексту. Там також є кнопка ввімкнення та вимкнення. Не забудьте вимкнути переклад браузера, коли вимикаєте розширення (або просто оновіть сторінку).
----
Чесно кажучи, альтернативний спосіб для мене не ідеальний, оскільки звук, імовірно, не відповідатиме тексту мовою, яку я вивчаю. Однак інші люди казали мені, що він усе одно дуже корисний, тому вирішуйте самі.
Інші речі, про які варто згадати:
Це працює в Microsoft Edge, але я не знаю, як його перекладач порівняти з перекладачем Chrome
*Точність визначаю не я, а Google Translate! *
Якщо вам цікаво, це відкритий код (посилання на сайт веде до репозиторію GitHub).
Я волію залишити це розширення простим і непомітним, але напишіть мені електронного листа, якщо справді вважаєте, що мені слід додати якусь функцію. Або просто надішліть мені повідомлення на Reddit за адресою /u/DuhMeTreeUs