10ten Japanese Reader (Rikaichamp)
ID
pnmaklegiibbioifkmfkgpfnmdehdfanمتن پر کرسر رکھ کر جاپانی الفاظ تلاش کریں، اور صوتی اتار چڑھاؤ، کانجی کی تفصیلات اور اعداد کی تبدیلی دیکھیں۔
اسکرین شاٹس
تفصیل
الفاظ پر کرسر رکھ کر جاپانی کا ترجمہ کریں۔
ٹول بار سے ایڈ آن فعال کر کے (آئیکن کو ٹول بار پر پن کرنے کے لیے ممکن ہے Extensions مینو استعمال کرنا پڑے) یا Alt+R دبا کر کسی بھی متنی صفحے پر جاپانی الفاظ تیزی سے تلاش کریں۔
خصوصیات:
• صوتی اتار چڑھاؤ کی معلومات
• ہفتے میں دو بار خودکار طور پر تازہ ہونے والی لغات
• متنوع قواعدی شکلوں اور حروف کی شناخت (مثلاً 食べてた, 分からん, 知らん, じーちゃん, 頑張ろー, そーゆー، ぬ افعال، とく・どく شکلیں، سببی مجہول، 兼した جیسے vs-c افعال، اور ㋕, ㌀, ㋿, 𠏹沢 جیسے حروف اور بہت سے دیگر)
• جاپانی اعداد کو عربی ہندسوں میں تبدیل کرنا (مثلاً 13億5千万 کو 1,350,000,000 میں)
• ین کی رقوم (مثلاً 100億円, 8万8千円) کو مقامی کرنسی میں تبدیل کرنا
• جاپانی عہد کے سالوں کو گریگورین سالوں میں تبدیل کرنا (مثلاً 昭和56年, 平成三十一年)
• 畳/帖 پیمائشوں اور مربع میٹر کے درمیان تبدیلی (مثلاً 四畳半、12.6 帖、25 平米 وغیرہ)
• شوگی کی چالوں کا ترجمہ (مثلاً ☗8三銀引成)
• وسیع ترین ویب مواد کی معاونت (Google docs، YouTube سب ٹائٹلز، عمودی متن، SVG تصاویر، پوشیدہ متن وغیرہ)
• غیر انگریزی لغات کی معاونت (بدقسمتی سے مفت جاپانی-جاپانی لغت ابھی دستیاب نہیں)
• تازہ ترین کانجی ڈیٹا، بشمول تعلیمی اور کانجی امتحان کی سطحیں، ازسرنو ترتیب دیے گئے کانجی اجزا وغیرہ
• ضروریات کے مطابق تخصیص کے لیے بہت سی ترتیبات
• آسان چینی اور جاپانی میں مقامی زبان کی معاونت
• ناموں کی لغت میں بہتر مطابقت ہونے پر نام کی اندراجات کا خودکار پیش نظارہ
ورژن 1.23.0 کی تبدیلیاں
• جاپان میں گریگورین کیلنڈر اپنانے سے پہلے کی تاریخوں سمیت جاپانی عہد کی تاریخوں کی درست تبدیلی شامل کی گئی، جس میں مخصوص سالوں اور مہینوں کے دورانیے کا درست حساب بھی شامل ہے (مثلاً 元治元年, 慶応4年閏4月, 明治5年12月2日).
• الفاظ کے نتائج کی ترتیب درست کی گئی۔
• چینی مقامی زبان کے کوڈ کی درستی کی گئی۔
• -得る کو بنیادی شکل میں واپس لانا شامل کیا گیا۔
• کانجی حوالوں کی جدول کو اسکرین کے مطابق زیادہ موزوں بنایا گیا۔
• ناموں کے ٹیب میں میٹا ڈیٹا کی نمائش درست کی گئی۔
• Enclosed Ideographic Supplement بلاک کے حروف کی معاونت شامل کی گئی (مثلاً 🈀, 🈁, 🈴).
ورژن 1.21.0 کی تبدیلیاں
• کانجی ٹیب میں لکھائی کے اسٹروک کی اینیمیشن شامل کی گئی!
• Chrome 128+ میں shadow DOM مواد کی کارروائی درست کی گئی
• 0年 کی مطابقت درست کی گئی
ورژن 1.20.0 کی تبدیلیاں
• احترام والی گفتگو کی معاونت بڑھائی گئی۔
◦ くださる کی امری شکل شامل کی گئی
◦ ます کی مزید شکلیں شامل کی گئیں
◦ たら・たり اور て شکل
◦ امری شکل
◦ احترام کی گفتگو شامل کی گئی
◦ جاری شکل (ていらっしゃる, てらっしゃる)
◦ なさる
◦ になる
◦ عاجزی کی گفتگو شامل کی گئی
◦ جاری شکل (ておる, とる)
◦ 致す
◦ 宣う کی بے قاعدہ فعلی شکلوں کی شناخت درست کی گئی
• 給う کی بے قاعدہ فعلی شکلوں کی معاونت شامل کی گئی۔
• بے قاعدہ te شکل والے افعال کی جاری شکلوں کی شناخت درست کی گئی۔
• امپیریل اکائیوں میں تبدیلی کی معاونت شامل کی گئی۔
• الفاظ اور کانجی کے ٹیب میں WaniKani تشریحات سے WaniKani ویب سائٹ کے متعلقہ صفحے کے روابط شامل کیے گئے۔
• ایسی صورت درست کی گئی جس میں کچھ ترجیحات دوبارہ لکھی جا سکتی تھیں اور مثلاً ٹچ بٹن اچانک غائب ہو سکتا تھا۔
• 新字体 اور 旧字体 دونوں رکھنے والے ناموں کی دہری مطابقت درست کی گئی۔
• صرف تلاش کے لیے استعمال ہونے والی شکلوں کی مطابقت کا ڈسپلے درست کیا گیا تاکہ وہ اندراج کا حصہ نہ لگیں۔
ورژن 1.19.0 کی تبدیلیاں
• افقی سوائپ سے پاپ اپ کے ٹیب بدلے جا سکتے ہیں۔
• یکساں ڈسپلے اور سسٹم فونٹ بدلنے والی سائٹس کی مشکلات سے بچنے کے لیے پاپ اپ کے فونٹ شامل کیے گئے۔
• ٹچ بٹن کا رویہ بدلا گیا تاکہ وہ عام ماؤس ایونٹ کی طرح پاپ اپ کھلا نہ رکھے۔
• آسان کاپی موڈ استعمال نہ ہونے پر کلپ بورڈ کاپی میں نایاب سرورق الفاظ دوبارہ شامل ہوتے ہیں۔
• ٹیکسٹ باکس اور دوسرے تعاملی عناصر کو چھونے پر پاپ اپ ظاہر نہیں ہوتا۔
• صرف کانا سے تلاش کرنے پر (مثلاً し اور ヤク) کانا کی مطابقت کو ترجیح دی جاتی ہے۔
• بنیادی شکل میں لوٹائے گئے نتائج کی ترتیب درست کی گئی تاکہ 進んでいます تلاش کرنے پر 進む، 進ぶ سے پہلے آئے۔
• ڈیٹا بیس اپ ڈیٹ مکمل ہونے پر پاپ اپ تازہ ہوتا ہے۔
• صرف تلاش والے سرورق الفاظ سے مطابقت پر معنی اب محدود نہیں ہوتے۔
• 11,786百万円 جیسے ہندسوں اور دس کی متعدد طاقتوں والے غیر معمولی اعداد کی تبدیلی درست کی گئی۔
ورژن 1.18.0 کی تبدیلیاں
• صفحات کے درمیان ٹچ بٹن کی جگہ، سمت اور فعال حالت محفوظ رہتی ہے۔
• کلپ بورڈ کاپی کی سہولت تازہ کی گئی:
◦ اندراج کی آسان شکل کاپی کرنے کی نئی ترتیب شامل کی گئی جو فلیش کارڈ وغیرہ بنانے کے لیے زیادہ موزوں ہو سکتی ہے۔
◦ تعریفیں اب نئی سطروں سے الگ کی جاتی ہیں۔
◦ نایاب سرورق الفاظ اس وقت تک نتیجے سے خارج رہتے ہیں جب تک انہی سے مطابقت نہ ہو۔
• Ttsu reader میں ruby والے متن کو 10ten کے غلط تلاش کرنے کا ایک معاملہ درست کیا گیا۔
• Wikipedia کا تجرباتی ڈارک موڈ فعال ہونے پر پاپ اپ اب الٹا نہیں ہوتا۔
ورژن 1.17.1 کی اصلاحات
• Google Docs کی معاونت درست کی گئی۔
• ماخذ زبان کی معلومات کی نمائش بہتر کی گئی۔
• نئے rk ٹیگ (کم استعمال ہونے والی کانا شکل) کی مقامی زبان میں منتقلی اور کارروائی شامل کی گئی۔
ورژن 1.17 میں شامل
• الفاظ کے ساتھ Bunpro کے الفاظ اور قواعد کے لیبل دکھانے کا اختیار۔
• نئے متعارف کردہ شعبہ جاتی ٹیگ کی مقامی زبان میں منتقلی۔
• طویل متن میں سست تلاش کی اصلاح۔
ورژن 1.16.1 میں شامل
• Manifest Version 3 فعال کیا گیا
• اختیارات کا صفحہ نئے ٹیب میں کھلتا ہے
• تلاش کی اصلاحات
◦ 小1 جیسے نصف چوڑائی کے ہندسوں پر ختم ہونے والے الفاظ کی شناخت درست کی گئی
◦ 39,800万円 جیسے غلط ساخت والے اعداد کا تجزیہ شامل کیا گیا
◦ صرف تلاش والے سرورق لفظ کے ساتھ مطابقت پر تلاش والی شکل بھی دکھائی جاتی ہے (مثلاً 磨ガラス, ペイチン)
◦ کانجی سرورق الفاظ نہ دکھائے جانے پر «عموماً کانا» کی تشریح چھپا دی جاتی ہے
◦ ございません اور くださいます جیسے مزید بے قاعدہ افعال کی شناخت اور بنیادی شکل کی بحالی شامل کی گئی
• کی بورڈ اصلاحات
◦ x کلید کو پاپ اپ بند اور وسیع کرنے دونوں کے لیے مقرر ہونے سے روکا گیا
• دیگر خرابیوں کی اصلاح
◦ بعض صورتوں میں پاپ اپ کی چوڑائی بدلنا درست کیا گیا (مثلاً ٹیب چھپے ہوں اور اسکرول بار ہمیشہ دکھائی جائیں)
ورژن 1.15.0 میں شامل
• پاپ اپ طے شدہ طور پر سمیٹا ہوا صرف سب سے متعلقہ نتائج دکھاتا ہے
◦ ترتیبات میں «تمام اندراجات کھولیں → الفاظ» منتخب کر کے پرانا رویہ واپس لایا جا سکتا ہے
◦ پاپ اپ اسکرول کر کے یا نیچے کی تکون والے بٹن یا کی بورڈ پر x سے تمام اندراجات کھول کر دیگر اندراجات دیکھ سکتے ہیں
• پاپ اپ طویل ترین مماثل لفظ کے تمام کانجی کی تفصیلات دکھاتا ہے
• پاپ اپ فونٹ کا سائز بدلنے کی ترتیب
• اختیارات کے صفحے میں ڈارک موڈ کی معاونت
• ٹچ اسکرین پر الفاظ چھو کر تلاش بند کرنے کا اختیار
• WaniKani سطح کا ڈیٹا، جسے اختیارات کے صفحے پر «پاپ اپ انداز» اور «کانجی لغت» میں فعال کیا جا سکتا ہے۔
• غلطی سے ریڈیکل کے طور پر انکوڈ کیے گئے کانجی کی کارروائی
• <frameset> عناصر اور اندرونی <iframe> والے صفحات کی کارروائی
• سخت CSP ترتیبات والے صفحات پر نمایاں کرنے کے انداز
ورژن 1.14.0 میں شامل
• پوشیدہ مواد بہتر سنبھالنے، باقی رہنے والے پاپ اپ روکنے اور کارکردگی بہتر بنانے کے لیے متن کی تلاش دوبارہ لکھی گئی۔
• MangaDex پر اوورلے خراب ہونے کی خرابی درست کی گئی۔
ورژن 1.13.5 میں شامل
• ざるを得ない اختتام کے تجزیے کی معاونت، مثلاً 闘わざるをえなかった.
• ~ないで کے تجزیے کی معاونت، مثلاً 払わないですんだ.
• زیادہ نمایاں صوتی اتار چڑھاؤ کے نشانات کا اختیار۔
• براؤزر آئیکن کا 100% پر اٹکنا درست کیا گیا۔
• Crunchyroll جیسی اندرونی مواد کو پوری اسکرین پر دکھانے والی سائٹس پر پاپ اپ دکھایا جاتا ہے۔
• ٹچ بٹن mokuro پر وہ ٹیکسٹ باکس دکھاتا ہے جو عموماً صرف کرسر رکھنے سے دکھتے ہیں۔
• display: contents کنٹینرز میں جاپانی تلاش درست کی گئی۔
• Kanshudo جیسے display: inline-block کے بعض امتزاج میں جاپانی تلاش درست کی گئی۔
• صارف نے پاپ اپ میں متن منتخب کیا ہو تو کاپی اوورلے نہیں دکھتا۔
• طویل لفظ کی مطابقت موجود ہو تو مختصر شوگی مطابقت نہیں دکھتی۔
• できる کی گردان شامل کی گئی تاکہ 連絡できなかった ایک اکائی کے طور پر تجزیہ ہو۔
• مجہول شکلوں کی بحالی کی وضاحت میں بتایا گیا کہ وہ صرف sonkeigo بھی ہو سکتی ہیں۔
ورژن 1.12.4 میں شامل
• ماؤس سے پاپ اپ استعمال کیا جا سکتا ہے، مثلاً کلک سے ٹیب بدلنا یا اندراج کاپی کرنا۔
◦ اس سے ٹیب بڑے ہو جاتے ہیں اور کبھی پاپ اپ اتنی جلدی بند نہیں ہوتا۔ اختیارات کے صفحے میں «پاپ اپ تعامل» سے اسے بند کیا جا سکتا ہے۔
• ٹچ یا ماؤس سے ٹیب بدلنے پر پاپ اپ جگہ نہیں بدلتا۔
• پاپ اپ بند کرنے کی شارٹ کٹ کلید (طے شدہ Esc).
• پاپ اپ پن کرنے کی شارٹ کٹ کلید (طے شدہ Ctrl).
• نمایاں کرنے کا رنگ نیلا بنانے کی ترتیب۔
• نمایاں نشانات صاف نہ ہونے کی ممکنہ خرابی درست کی گئی۔
• Chromium خرابی 1360724 کی وجہ سے عمودی متن پر Highlight API بند کیا گیا۔
ورژن 1.11.0 میں شامل
• کاتاکانا سے مطابقت پر کاتاکانا سرورق الفاظ دکھائے جاتے ہیں۔
• کانا سے مطابقت پر غیر مماثل کانجی سرورق الفاظ چھپائے جاتے ہیں۔
• صرف تلاش والے لغتی سرورق الفاظ کی کارروائی شامل کی گئی۔
• نام کے پیش نظارے کے اندراجات کلپ بورڈ پر کاپی کیے جا سکتے ہیں۔
• صرف نام کے نتائج ہونے پر کرنسی تبدیلی وغیرہ کی نمائش درست کی گئی۔
• کئی باہمی حوالوں والے کانجی ریکارڈ کی کارروائی درست کی گئی۔
• کم استعمال ہونے والے کانجی کا لیبل مختصر کیا گیا۔
ورژن 1.10.0 میں شامل
• ابتدائی ڈاؤن لوڈ کی کارکردگی بہتر بنانے اور زیادہ مفید پیش رفت دکھانے کے لیے ڈیٹا ڈاؤن لوڈ سروس تازہ کی گئی۔
ورژن 1.9.0 میں شامل
• مکمل اسکرین ویڈیو کے سب ٹائٹلز کا متن تلاش کرنے کے لیے پاپ اپ مکمل اسکرین میں دکھایا جاتا ہے۔
• کانجی بنیاد والے اعشاری اعداد کی شناخت (مثلاً 25.1万円).
• پاپ اپ دکھانے کے لیے کلید ضروری ہو تو title/alt خصوصیات والے متنی عناصر پر خود بخود ظاہر نہیں ہوتا۔
• دیگر ایکسٹینشنز کی وجہ سے پاپ اپ غلط مقام پر آنے کا مسئلہ درست کیا گیا۔
ورژن 1.8.4 میں شامل
• pdf.js سے عمودی متن کی تلاش درست کی گئی۔
• Bibi reader میں ٹچ بٹن کا استعمال درست کیا گیا۔
• 𠏹沢 جیسے BMP سے باہر کے حروف نمایاں کرنے کی سابقہ خرابی درست کی گئی۔
• TimeTree جیسی زیادہ سے زیادہ z-index استعمال کرنے والی سائٹس پر بھی پاپ اپ ہمیشہ اوپر دکھتا ہے۔
• ٹیب بدلنے کے بعد کاپی اسٹیٹس پیغام دوبارہ آنے کی خرابی درست کی گئی۔
ورژن 1.7.1 میں شامل
• کانجی منظر میں ریڈیکل کا معنی دکھانا درست کیا گیا
ورژن 1.7.0 میں شامل
• شوگی چالوں کا تجزیہ (مثلاً ☗8三銀引成)
• دستاویز کا پیمانہ بدلنے پر Google docs میں بہتر متن تلاش
• پنچ زوم کے دوران ٹچ بٹن کی جگہ درست کی گئی
• بے قاعدہ کانا قرأت سے تلاش پر عام قرأتیں دکھائی جاتی ہیں (مثلاً ふいんき تلاش کرنے پر ふんいき)
• کانجی سے تلاش پر بے قاعدہ کانا قرأت مدھم ہوتی ہے (مثلاً 雰囲気 کے لیے ふいんき)
• کانا سے تلاش پر بے قاعدہ کانجی سرورق الفاظ مدھم ہوتے ہیں (مثلاً おふくろ کے لیے お母)
• صرف سال دینے یا نام کسی شخص کا نہ ہونے پر نام کے پیش نظارے میں عمر نہیں دکھتی
• ایڈ آن عام XML دستاویزات میں مزید مداخلت نہیں کرتا
• ڈویلپر کنسول میں خرابی پیدا کرنے والے سورس میپ بنانا بند کیا گیا
ورژن 1.6.1 میں شامل
• دستاویز اسکرول ہونے پر ٹیکسٹ باکس میں تلاش کی اصلاحات
ورژن 1.6.0 میں شامل
• ٹچ ڈیوائس پر اندراج چھو کر کاپی کرنے کی معاونت
• HTTP سائٹس پر کلپ بورڈ کاپی کام کرتی ہے
• ٹچ اسکرین پر لفظ چھو کر تلاش کی معاونت
ورژن 1.5.0 میں شامل
• Google Docs کے تشریح شدہ کینوس کی معاونت
• تلاش کے مطابق معنی محدود کرنا
• ناموں کے ساتھ عمر دکھانا
• بہت سی معمولی اصلاحات (tm فارمیٹنگ، نمبر تلاش وغیرہ)
ورژن 1.4.8 میں شامل
• iframe (جیسے Bibi EPUB reader) اور الگ SVG گرافکس کے پاپ اپ ڈسپلے کی اصلاحات
ورژن 1.4.3 میں شامل
• کانجی والے اور لغت میں نہ ہونے والے اعداد کی توسیع (مثلاً 9万8800, 365億)
• کرنسی تبدیلی بند کرنے کا اختیار
• ٹیب نہ دکھنے پر پاپ اپ اسکرول نہ ہونے کی خرابی درست کی گئی
• Google Docs کو HTML موڈ استعمال کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے؛ اسے ترتیبات میں بند کیا جا سکتا ہے۔
• Google Docs کے کبھی استعمال کردہ صفر چوڑائی نان جوائنر حروف کو نظرانداز کرنا
ورژن 1.4.1 میں شامل
• کرنسی رقوم کی تبدیلی (مثلاً 8万8千円, 100億円)
• ٹچ اسکرین پر الفاظ تلاش کرنے کا ٹچ بٹن
ورژن 1.3.5 میں شامل
• پرانے رویے سے بہتر مطابقت کے لیے پاپ اپ کی جگہ بدلی گئی
• Azure portal جیسے صفحات میں مداخلت روکنے کے لیے iframe پیغام رسانی بدلی گئی
ورژن 1.3.3 میں شامل
• تلاش کی بہتر کارکردگی
• جاپانی alt/title متن والی تصاویر پر پاپ اپ دوبارہ دکھتا ہے، بند کرنے کا اختیار بھی ہے
• نصف چوڑائی کے ہندسوں سے شروع ہونے والے شمار کنندگان کی شناخت (مثلاً 1 つ, 14 日)
• پاپ اپ کی جگہ کی ازسرنو ترتیب
ورژن 1.2.3 میں شامل
• تلاش کرسر کی جگہ کو بہتر ظاہر کرتی ہے
• صرف غیر لغتی مواد مماثل ہونے پر متن نمایاں کرنے کی سابقہ خرابی درست کی گئی
ورژن 1.2.2 میں شامل
• iframe پاپ اپ سب سے اوپر والی ونڈو میں دکھائے جاتے ہیں
• ٹرانزیشن والے روابط کی جھلمل درست کی گئی
• ٹیکسٹ باکس کے پہلے حرف کی تلاش میں سابقہ خرابی درست کی گئی
ورژن 1.2.1 میں شامل
• ٹیکسٹ باکس اور فارم فیلڈ میں متن کی بہتر کارروائی
ورژن 1.2.0 میں شامل
• ٹیب اطراف میں دکھانے یا مکمل چھپانے کا اختیار
• ٹول بار آئیکن کو 天 حرف سے بدلنے کا اختیار
• نام پیش نظارے میں کاتاکانا ناموں کی مطابقت دکھائی جاتی ہے
ورژن 1.1.3 میں شامل
• نیا نام: 10ten Japanese Reader
• نیا طے شدہ تھیم جو سسٹم کے ڈارک موڈ کے مطابق روشن اور تاریک میں بدلتا ہے
• مختلف لغات کے نتائج کے لیے ٹیب، جو ٹچ اسکرین پر قابل تعامل ہیں
• 畳/帖 اور 四畳半, 6.5 帖, 10㎡ یا 十二平米 جیسے رقبے کی پیمائشوں کی خودکار تبدیلی
• Shift دبائے رکھ کر صرف کانجی اندراجات دکھانے کا اختیار۔
• ایکسٹینشن آن اور آف کرنے کی شارٹ کٹ کلید اب مطابقت پذیر نہیں ہوتی تاکہ ترمیمی کلیدوں کے تمام امتزاج استعمال ہوں اور براؤزر UI میں مقررہ کلیدیں ایکسٹینشن UI کے ساتھ بہتر کام کریں
• دکھانے والی کلیدیں دبانے اور ٹیکسٹ باکس فوکس میں ہونے پر پاپ اپ کم آسانی سے ظاہر ہوتا ہے کیونکہ یہ کاپی پیسٹ میں خلل ڈال سکتا ہے۔
• 長音 (ー) اور 旧字体 کے متبادلوں کی تلاش کم تلاشوں کے لیے بہتر کی گئی جبکہ ناموں کے لیے تمام 長音 متبادل مدنظر رکھے جاتے ہیں
• لغت بدلنے کے لیے اضافی قابل ترتیب n کلید، کیونکہ Firefox کا فنگرپرنٹنگ مزاحمتی موڈ فعال ہونے پر Shift دستیاب نہ ہو سکتی ہے
• لغت ڈیٹا اپ ڈیٹ کے دوران نامکمل نتائج دکھنے کی اطلاع
• لغت بدلنے والی کلیدوں کا اشارہ
ورژن 0.5.7 میں شامل
• asahi.com اور nikkei.com پر استعمال ہونے والے ڈھکے متن کی شناخت
• ٹیکسٹ باکس کے متن کی کارروائی میں اصلاحات (پہلا حرف پہلے شناخت نہیں ہو سکتا تھا)
ورژن 0.5.10 میں شامل
• الفاظ کی تلاش کی کارکردگی میں بہتری