10ten Japanese Reader (Rikaichamp)
ID
pnmaklegiibbioifkmfkgpfnmdehdfanTra từ tiếng Nhật bằng cách di chuột qua văn bản, với thông tin trọng âm cao độ, chi tiết kanji và chuyển đổi số.
Thông tin tiện ích
Ảnh chụp màn hình
Mô tả
Dịch tiếng Nhật bằng cách di chuột qua các từ.
Tra nhanh từ tiếng Nhật trên bất kỳ trang văn bản nào bằng cách bật tiện ích từ thanh công cụ (bạn có thể cần dùng trình đơn Tiện ích mở rộng để ghim biểu tượng vào thanh công cụ) hoặc nhấn Alt+R.
Tính năng:
• Thông tin trọng âm cao độ
• Từ điển tự động cập nhật hai lần mỗi tuần
• Nhận diện nhiều dạng ngữ pháp và ký tự (ví dụ 食べてた, 分からん, 知らん, じーちゃん, 頑張ろー, そーゆー, động từ ぬ, dạng とく・どく, thể sai khiến bị động, động từ vs-c như 兼した và các ký tự như ㋕, ㌀, ㋿, 𠏹沢 cùng nhiều dạng khác)
• Chuyển số tiếng Nhật sang chữ số Ả Rập (ví dụ 13億5千万 thành 1,350,000,000)
• Chuyển số tiền yên (ví dụ 100億円, 8万8千円) sang tiền tệ địa phương
• Chuyển năm theo niên hiệu Nhật Bản sang năm Dương lịch (ví dụ 昭和56年, 平成三十一年)
• Chuyển đổi giữa đơn vị 畳/帖 và mét vuông (ví dụ 四畳半、12.6 帖、25 平米, v.v.)
• Dịch nước đi shogi (ví dụ ☗8三銀引成)
• Hỗ trợ phạm vi nội dung web rất rộng (Google docs, phụ đề YouTube, văn bản dọc, ảnh SVG, văn bản ẩn, v.v.)
• Hỗ trợ từ điển không phải tiếng Anh (tiếc là hiện chưa có từ điển Nhật-Nhật miễn phí)
• Dữ liệu kanji cập nhật, gồm cấp học, cấp kỳ thi kanji, các thành phần kanji được chỉnh sửa lại, v.v.
• Nhiều cài đặt tùy chỉnh theo nhu cầu
• Bản địa hóa sang tiếng Trung giản thể và tiếng Nhật
• Tự động xem trước mục tên khi có kết quả khớp hơn trong từ điển tên
Thay đổi trong phiên bản 1.23.0
• Thêm tính năng chuyển đổi chính xác ngày theo niên hiệu Nhật Bản, kể cả trước khi Nhật Bản áp dụng lịch Gregory, với phép tính chính xác khoảng thời gian của từng năm và tháng cụ thể (ví dụ 元治元年, 慶応4年閏4月, 明治5年12月2日).
• Sửa thứ tự kết quả từ.
• Sửa mã ngôn ngữ cho bản địa hóa tiếng Trung.
• Thêm khả năng đưa -得る về dạng gốc.
• Làm bảng tham chiếu kanji thích ứng tốt hơn với kích thước màn hình.
• Sửa cách hiển thị siêu dữ liệu trong thẻ tên.
• Thêm hỗ trợ các ký tự trong khối Enclosed Ideographic Supplement (ví dụ 🈀, 🈁, 🈴).
Thay đổi trong phiên bản 1.21.0
• Thêm hoạt ảnh nét viết vào thẻ kanji!
• Sửa cách xử lý nội dung shadow DOM trong Chrome 128+
• Sửa việc khớp 0年
Thay đổi trong phiên bản 1.20.0
• Mở rộng hỗ trợ kính ngữ.
◦ Thêm dạng mệnh lệnh của くださる
◦ Thêm các dạng bổ sung của ます
◦ たら・たり và thể て
◦ Thể mệnh lệnh
◦ Thêm tôn kính ngữ
◦ Dạng tiếp diễn (ていらっしゃる, てらっしゃる)
◦ なさる
◦ になる
◦ Thêm khiêm nhường ngữ
◦ Dạng tiếp diễn (ておる, とる)
◦ 致す
◦ Sửa nhận diện các dạng động từ bất quy tắc của 宣う
• Thêm hỗ trợ các dạng động từ bất quy tắc của 給う.
• Sửa nhận diện dạng tiếp diễn của động từ có thể te bất quy tắc.
• Thêm hỗ trợ chuyển đổi sang đơn vị Anh.
• Thêm liên kết từ chú thích WaniKani trong thẻ từ và kanji đến trang tương ứng trên trang chủ WaniKani.
• Sửa tình huống có thể ghi đè một số tùy chọn, chẳng hạn khiến nút cảm ứng đột nhiên biến mất.
• Sửa việc khớp trùng tên có cả 新字体 và 旧字体.
• Sửa hiển thị kết quả khớp với dạng chỉ dùng để tìm kiếm để chúng không trông như một phần của mục từ.
Thay đổi trong phiên bản 1.19.0
• Có thể chuyển thẻ trong cửa sổ bật lên bằng cách vuốt ngang.
• Đóng gói phông chữ dùng trong cửa sổ để hiển thị nhất quán và tránh lỗi trên các trang thay đổi phông chữ hệ thống.
• Thay đổi hoạt động của nút cảm ứng để không còn giữ cửa sổ mở như một sự kiện chuột thông thường.
• Sao chép vào bảng nhớ tạm lại bao gồm các từ đầu mục hiếm khi không dùng chế độ sao chép đơn giản.
• Cửa sổ không còn xuất hiện khi chạm vào ô văn bản và các thành phần tương tác khác.
• Khi chỉ tìm bằng kana (ví dụ し và ヤク), ưu tiên các kết quả khớp kana.
• Sửa thứ tự các kết quả được đưa về dạng gốc để 進む xuất hiện trước 進ぶ khi tra 進んでいます.
• Cửa sổ được cập nhật sau khi cập nhật cơ sở dữ liệu hoàn tất.
• Không còn giới hạn nghĩa khi khớp với từ đầu mục chỉ dùng để tìm kiếm.
• Sửa chuyển đổi các số bất thường có chữ số và nhiều lũy thừa của mười như 11,786百万円.
Thay đổi trong phiên bản 1.18.0
• Giữ nguyên vị trí, hướng và trạng thái hoạt động của nút cảm ứng giữa các trang.
• Cập nhật tính năng sao chép vào bảng nhớ tạm:
◦ Thêm cài đặt sao chép phiên bản đơn giản của mục từ, có thể phù hợp hơn để làm thẻ ghi nhớ, v.v.
◦ Các định nghĩa nay được phân cách bằng ngắt dòng.
◦ Từ đầu mục hiếm bị loại khỏi kết quả trừ khi chính chúng khớp với tìm kiếm.
• Sửa trường hợp 10ten không tra đúng văn bản có ruby trong Ttsu reader.
• Cửa sổ không còn bị đảo màu khi bật chế độ tối thử nghiệm của Wikipedia.
Bản sửa lỗi phiên bản 1.17.1
• Sửa hỗ trợ Google Docs.
• Cải thiện hiển thị thông tin ngôn ngữ nguồn.
• Thêm bản địa hóa và xử lý thẻ rk mới (dạng kana ít dùng).
Phiên bản 1.17 bao gồm
• Tùy chọn hiển thị nhãn từ vựng và ngữ pháp Bunpro bên cạnh từ.
• Bản địa hóa các thẻ lĩnh vực mới.
• Sửa lỗi tra cứu chậm đối với đoạn văn bản dài.
Phiên bản 1.16.1 bao gồm
• Bật Manifest Version 3
• Trang tùy chọn mở trong thẻ mới
• Sửa lỗi tra cứu
◦ Sửa nhận diện các từ kết thúc bằng chữ số nửa chiều rộng như 小1
◦ Thêm phân tích số sai định dạng như 39,800万円
◦ Kết quả khớp từ đầu mục chỉ dùng để tìm kiếm cũng hiển thị dạng tìm kiếm (ví dụ 磨ガラス, ペイチン)
◦ Ẩn chú thích «thường viết bằng kana» khi không hiển thị từ đầu mục kanji
◦ Thêm nhận diện và đưa về dạng gốc một số động từ bất quy tắc khác như ございません và くださいます
• Sửa lỗi bàn phím
◦ Tránh gán phím x cho cả đóng và mở rộng cửa sổ
• Sửa lỗi khác
◦ Sửa việc cửa sổ đổi chiều rộng trong một số trường hợp (ví dụ ẩn thẻ và đặt thanh cuộn luôn hiển thị)
Phiên bản 1.15.0 bao gồm
• Cửa sổ mặc định thu gọn, chỉ hiển thị kết quả liên quan nhất
◦ Có thể khôi phục cách hoạt động cũ bằng cách chọn «Mở rộng tất cả mục → Từ» trong cài đặt
◦ Có thể xem mục khác bằng cách cuộn cửa sổ hoặc mở rộng tất cả bằng nút tam giác hướng xuống hay phím x
• Cửa sổ hiển thị chi tiết mọi kanji trong từ khớp dài nhất
• Cài đặt thay đổi cỡ chữ của cửa sổ
• Hỗ trợ chế độ tối trong trang tùy chọn
• Tùy chọn tắt tra từ bằng cách chạm trên thiết bị màn hình cảm ứng
• Dữ liệu cấp độ WaniKani, có thể bật trong phần «Kiểu cửa sổ» và «Từ điển kanji» của trang tùy chọn.
• Xử lý kanji bị mã hóa nhầm thành bộ thủ
• Xử lý trang chứa phần tử <frameset> và <iframe> lồng nhau
• Kiểu đánh dấu trên các trang có cài đặt CSP nghiêm ngặt
Phiên bản 1.14.0 bao gồm
• Viết lại chức năng tra văn bản để xử lý nội dung ẩn tốt hơn, tránh cửa sổ còn sót lại và cải thiện hiệu suất.
• Sửa lỗi làm hỏng lớp phủ trên MangaDex.
Phiên bản 1.13.5 bao gồm
• Hỗ trợ phân tích đuôi ざるを得ない, ví dụ 闘わざるをえなかった.
• Hỗ trợ phân tích ~ないで, ví dụ 払わないですんだ.
• Tùy chọn dấu trọng âm cao độ có độ tương phản cao hơn.
• Sửa biểu tượng trình duyệt bị kẹt ở 100%.
• Hiển thị cửa sổ trên các trang như Crunchyroll đưa nội dung lồng nhau ra toàn màn hình.
• Nút cảm ứng làm xuất hiện các ô văn bản trên mokuro vốn thường chỉ hiện khi di chuột.
• Sửa tra tiếng Nhật trong các vùng chứa display: contents.
• Sửa tra tiếng Nhật với một số kết hợp display: inline-block như trên Kanshudo.
• Không hiện lớp phủ sao chép nếu người dùng đã chọn văn bản trong cửa sổ.
• Không hiện kết quả viết tắt shogi khi có kết quả khớp từ dài hơn.
• Thêm biến tố của できる để 連絡できなかった được phân tích thành một đơn vị.
• Cập nhật phần giải thích việc đưa thể bị động về dạng gốc để chỉ ra rằng chúng có thể chỉ là sonkeigo.
Phiên bản 1.12.4 bao gồm
• Có thể tương tác với cửa sổ bằng chuột, chẳng hạn nhấp để đổi thẻ hoặc sao chép mục từ.
◦ Điều này làm các thẻ lớn hơn và đôi khi cửa sổ có thể không đóng nhanh như trước. Có thể tắt trong phần «Tương tác cửa sổ» của trang tùy chọn.
• Cửa sổ không đổi vị trí khi chuyển thẻ bằng cảm ứng hoặc chuột.
• Phím tắt đóng cửa sổ (mặc định Esc).
• Phím tắt ghim cửa sổ (mặc định Ctrl).
• Cài đặt đánh dấu màu xanh.
• Sửa lỗi có thể khiến phần đánh dấu không được xóa.
• Tắt Highlight API cho văn bản dọc do lỗi Chromium 1360724.
Phiên bản 1.11.0 bao gồm
• Hiển thị từ đầu mục katakana khi khớp katakana.
• Ẩn từ đầu mục kanji không khớp khi khớp kana.
• Xử lý từ đầu mục từ điển chỉ dùng để tìm kiếm.
• Sao chép mục xem trước tên vào bảng nhớ tạm.
• Sửa hiển thị chuyển đổi tiền tệ, v.v. khi chỉ có kết quả tên.
• Sửa xử lý bản ghi kanji có nhiều tham chiếu chéo.
• Rút ngắn nhãn kanji hiếm dùng.
Phiên bản 1.10.0 bao gồm
• Cập nhật dịch vụ tải dữ liệu để cải thiện hiệu suất tải lần đầu và cung cấp thông tin tiến trình hữu ích hơn.
Phiên bản 1.9.0 bao gồm
• Hiển thị cửa sổ ở chế độ toàn màn hình để tra chữ trong phụ đề video toàn màn hình.
• Nhận diện số thập phân có đơn vị bằng kanji (ví dụ 25.1万円).
• Không tự động hiện cửa sổ cho phần tử văn bản có thuộc tính title/alt khi cần nhấn phím để hiển thị.
• Sửa lỗi tiện ích khác có thể làm cửa sổ đặt sai vị trí.
Phiên bản 1.8.4 bao gồm
• Sửa tra văn bản dọc bằng pdf.js.
• Sửa sử dụng nút cảm ứng trên Bibi reader.
• Sửa lỗi hồi quy khi đánh dấu ký tự ngoài BMP như 𠏹沢.
• Cửa sổ luôn ở trên cùng, kể cả trên các trang như TimeTree dùng z-index tối đa cho cửa sổ.
• Sửa lỗi thông báo trạng thái sao chép xuất hiện lại sau khi đổi thẻ.
Phiên bản 1.7.1 bao gồm
• Sửa hiển thị nghĩa bộ thủ trong chế độ xem kanji
Phiên bản 1.7.0 bao gồm
• Phân tích nước đi shogi (ví dụ ☗8三銀引成)
• Cải thiện tra văn bản trong Google docs khi tài liệu được thay đổi tỷ lệ
• Sửa vị trí nút cảm ứng khi phóng to bằng cử chỉ chụm ngón tay
• Hiển thị cách đọc kana phổ biến hơn khi tìm bằng cách đọc bất quy tắc (ví dụ hiện ふんいき khi tìm ふいんき)
• Làm mờ cách đọc kana bất quy tắc khi tìm bằng kanji (ví dụ ふいんき khi tìm 雰囲気)
• Làm mờ từ đầu mục kanji bất quy tắc khi tìm bằng kana (ví dụ お母 khi tìm おふくろ)
• Xem trước tên không còn hiển thị tuổi khi chỉ có năm hoặc tên không phải của người
• Tiện ích không còn can thiệp vào các tài liệu XML thông thường
• Ngừng tạo bản đồ nguồn gây lỗi trong bảng điều khiển nhà phát triển
Phiên bản 1.6.1 bao gồm
• Sửa tra văn bản trong ô văn bản khi tài liệu đã cuộn
Phiên bản 1.6.0 bao gồm
• Hỗ trợ sao chép mục từ trên thiết bị cảm ứng bằng cách chạm vào mục
• Sao chép vào bảng nhớ tạm hoạt động trên trang HTTP
• Hỗ trợ tra từ trên màn hình cảm ứng bằng cách chạm vào từ
Phiên bản 1.5.0 bao gồm
• Hỗ trợ canvas có chú thích của Google Docs
• Thu hẹp nghĩa dựa trên nội dung đang tra
• Hiển thị tuổi bên cạnh tên
• Nhiều sửa lỗi nhỏ (định dạng tm, tra số, v.v.)
Phiên bản 1.4.8 bao gồm
• Sửa hiển thị cửa sổ cho iframe (như trong Bibi EPUB reader) và đồ họa SVG độc lập
Phiên bản 1.4.3 bao gồm
• Mở rộng các số có kanji không có trong từ điển (ví dụ 9万8800, 365億)
• Tùy chọn tắt chuyển đổi tiền tệ
• Sửa lỗi không thể cuộn cửa sổ khi không có thẻ nào hiển thị
• Buộc Google Docs dùng chế độ HTML; có thể tắt trong cài đặt.
• Bỏ qua ký tự không nối có độ rộng bằng không đôi khi được Google Docs sử dụng
Phiên bản 1.4.1 bao gồm
• Chuyển đổi số tiền (ví dụ 8万8千円, 100億円)
• Nút cảm ứng để tra từ trên màn hình cảm ứng
Phiên bản 1.3.5 bao gồm
• Đại tu vị trí cửa sổ để phù hợp hơn với cách hoạt động cũ
• Làm lại việc truyền thông điệp iframe để tránh ảnh hưởng đến các trang như Azure portal
Phiên bản 1.3.3 bao gồm
• Cải thiện hiệu suất tra cứu
• Cửa sổ lại hiển thị cho ảnh có văn bản alt/title tiếng Nhật, có tùy chọn tắt
• Nhận diện từ đếm bắt đầu bằng chữ số nửa chiều rộng (ví dụ 1 つ, 14 日)
• Làm lại vị trí cửa sổ
Phiên bản 1.2.3 bao gồm
• Kết quả tra cứu phản ánh vị trí con trỏ tốt hơn
• Sửa lỗi hồi quy trong việc đánh dấu văn bản khi chỉ nội dung không phải mục từ điển khớp
Phiên bản 1.2.2 bao gồm
• Hiển thị cửa sổ iframe trong cửa sổ trên cùng
• Sửa nhấp nháy trên liên kết dùng hiệu ứng chuyển tiếp
• Sửa lỗi hồi quy khi tra ký tự đầu tiên trong ô văn bản
Phiên bản 1.2.1 bao gồm
• Xử lý văn bản trong ô văn bản, trường biểu mẫu, v.v. tốt hơn
Phiên bản 1.2.0 bao gồm
• Tùy chọn hiển thị thẻ ở hai bên hoặc ẩn hoàn toàn
• Tùy chọn đổi biểu tượng thanh công cụ thành ký tự 天
• Hiển thị kết quả tên katakana trong phần xem trước tên
Phiên bản 1.1.3 bao gồm
• Tên mới: 10ten Japanese Reader
• Giao diện mặc định mới chuyển giữa sáng và tối theo cài đặt hệ thống
• Các thẻ hiển thị kết quả từ điển khác nhau, có thể tương tác trên thiết bị cảm ứng
• Tự động chuyển đổi 畳/帖 và số đo diện tích như 四畳半, 6.5 帖, 10㎡ hoặc 十二平米
• Tùy chọn chỉ hiện mục kanji khi giữ Shift.
• Phím tắt bật tắt tiện ích không còn được đồng bộ để có thể dùng đầy đủ các tổ hợp phím bổ trợ và để phím tiện ích được cấu hình trong giao diện trình duyệt hoạt động tốt hơn với giao diện tiện ích
• Cửa sổ ít xuất hiện hơn khi giữ các phím hiển thị và ô văn bản đang được chọn, vì nó có thể cản trở việc sao chép và dán.
• Tối ưu tìm các biến thể 長音 (ー) và 旧字体 để giảm số lần tra mà vẫn xét mọi biến thể 長音 cho mục tên
• Thêm phím n có thể cấu hình để đổi từ điển, vì Shift có thể không khả dụng khi bật chế độ chống lấy dấu vân tay của Firefox
• Thông báo kết quả chưa đầy đủ trong khi cập nhật dữ liệu từ điển
• Gợi ý các phím có thể dùng để đổi từ điển
Phiên bản 0.5.7 bao gồm
• Nhận diện văn bản bị che như trên asahi.com và nikkei.com
• Sửa xử lý văn bản trong ô văn bản (trước đây không nhận diện được ký tự đầu tiên)
Phiên bản 0.5.10 bao gồm
• Cải thiện hiệu suất tra từ