螢幕截圖

詳細介紹

A free multilingual bilingual audio and video subtitle extension for language learning. Translate words, phrases, or full sentences; supports platforms including YouTube, bilibili, and Baidu Netdisk, as well as local external and embedded subtitles. Adjust playback speed, repeat playback, practice speaking along, and cover the video. Design purpose: - 🌏 Use online and local audio and video resources, together with AI capabilities, to help foreign language learners acquire languages efficiently. Extension features: - 🌏 Display bilingual subtitles for audio and video media in a list. - 🌏 Use shortcuts to jump to subtitles, play the previous or next sentence, and more. - 🌏 Look up translations of unfamiliar words, phrases, and sentences. - 🌏 Cover the screen fully or partially. - 🌏 Support major video platforms, such as YouTube, bilibili.com, and Baidu Netdisk. - 🌏 Repeat playback, adjust playback speed, and practice speaking along. - 🌏 Embedded subtitles: play local audio and video containing embedded Chinese and foreign-language subtitle data. - 🌏 External subtitles: play local audio (MP3) and video (MP4) files with their corresponding .SRT subtitle files. - 🌏 Look up selected text on the current page (currently supports Chinese-English, Chinese-French, Chinese-Japanese, and Chinese-Korean lookups). - 🌏 Translate subtitle text in 135 languages. - 🌏 Support PowerPoint presentation remotes. - 🌏 Download subtitles. - 🌏 Support text-to-speech (TTS), requiring you to add your own Microsoft Azure speech recognition API key code and region. - 🌏 Support a vocabulary favorites list. For instructions, see the 一字幕 official website: https://1zimu.com - 🌏 Update history: 2026.09.04 v0.7.2 Added immersive learning and an online resource list; fixed some bugs. v0.7.1 Added a cloud drive resource management system and AI features, multilingual subtitles for Baidu Netdisk (switch between bilingual, foreign-language, and Chinese subtitles), improved subtitle parsing on YouTube and bilibili, improved UI/UX, added permission controls, and optimized the architecture. v0.6.13 Fixed an infinite loop during continuous repeat playback, fixed the subtitle list flickering on YouTube, improved bilingual subtitle synchronization and matching, and fixed the UI being obscured on cloud drive pages. v0.6.11 Allowed switching between supported subtitle languages on bilibili, fixed undefined appearing in the article list, and resolved conflicts between YouTube shortcuts and extension shortcuts. v0.6.10 Added grammar analysis, initially supporting Chinese and English, and fixed subtitles not appearing in full screen on Baidu Netdisk. v0.6.9 Fixed changes to the subtitle list UI size, repeated voice playback, and known bugs. v0.6.7 Added notes that can be viewed on hover, tag management, and note management; fixed dark mode on certain pages. v0.6.6 Added light, dark, and system theme settings; enabled custom subtitle font and background colors; fixed the subtitle list UI position on Baidu Netdisk. v0.6.5 Fixed YouTube subtitle list issues, including styles and data; added an AI group sidebar that supports sending selected text directly to the corresponding AI card page. v0.6.3 Improved the subtitle list UI and fixed some issues, added a maximum pause time setting, fixed SRT subtitle time parsing in some cases and styling in F Explo, reduced package size, fixed line breaks in some bilibili subtitles, supported subtitle translation for long videos, fixed Baidu Netdisk styling, and added more settings to the icon hover panel. v0.6.2 Fixed switching between Chinese, foreign-language, and bilingual subtitles on YouTube, and added separate export of each; fixed chart fonts on YouTube. v0.6.1 Added a statistics view and related pie charts. v0.5.9 Improved the UI and dark mode, added local synchronization and export of favorite vocabulary, streamlined the framework, and added English definitions and categories to the hover dictionary. v0.5.81 Improved subtitle list UI display, fixed issues when changing font size, and added controls for the numbered timing row in list mode. v0.5.7 Added Baidu Netdisk support in two ways: automatic subtitle detection or manual loading of .srt subtitle files; added continuous repeat playback. v0.5.6 Improved the UI, fixed known UI bugs, and added Baidu Netdisk support. v0.5.5 Fixed known bugs, added cloud saving for favorites, added a selection dictionary, and added a favorites tab. v0.5.4 Fixed controlBar styling in F Explo and list issues on the 1zimu.com playback page. v0.5.3 Fixed YouTube-related bugs. v0.5.2 Added favorites; continued optimizing code and UI; streamlined code and reduced package size; fixed YouTube and bilibili subtitle issues. v0.5.1 Streamlined and optimized code; reduced package size; improved UI controls; fixed known issues; attempted to fix known errors; added text-to-speech and related controls. v0.3.48 Improved page-turning effects in article mode, added subtitle copying, and improved subtitle list display logic. v0.3.47 Changed the storage mode and fixed known frontend and backend bugs. v0.3.46 Added multiple scrolling strategies in article mode, added a pause-after-each-sentence function and subtitle downloads, and fixed some known bugs. v0.3.45 Improved UI fonts, made subtitle numbering configurable, added PowerPoint presentation remote support and a video mask on dami10.me, fixed shortcut issues on bilibili, and improved known backend issues. v0.3.44 Fixed some known issues; added selectable subtitle languages on YouTube; fixed UI display; added subtitle font size and font settings. v0.3.43 Fixed some known issues. v0.3.42 Added article view, fixed icon styling and timer bugs, and added bilingual switching to the subtitle list. v0.3.41 Added a control panel and an option to disable shortcuts; fixed a bug where YouTube videos were empty. v0.3.39 Added dark mode and subtitle translation, fixed YouTube subtitle language and dictionary display speed issues, improved subtitle display on YouTube, and added a switch to the playback bar. v0.3.38 Fixed some known bugs. v0.3.37 Fixed conflicts with YouTube shortcuts, added a manual, and fixed some known bugs. v0.3.36 Fixed some known bugs. v0.3.35 Added usage statistics. v0.3.34 Fixed some backend synchronization issues. v0.3.33 Improved and fixed timer issues and resolved conflicts between the dictionary and user information. v0.3.32 Fixed dictionary issues and a bug with selecting text by right-clicking; added translation to the right-click menu. v0.3.31 Fixed illegal characters in the dictionary, made subtitle list filtering smoother, and improved backend interaction. v0.3.30 Added a close button for the floating ball and subtitle list filtering; fixed conflicts between dictionary keys and page keys. v0.3.29 Fixed floating ball initialization and dictionary styling in some cases, optimized and accelerated the subtitle extraction algorithm, streamlined code, and made the subtitle list and dictionary windows manually resizable. v0.3.28 Added more Options settings, including mask blur and color; fixed keyboard and dictionary conflicts. v0.3.27 Added English, French, Japanese, and Korean dictionary lookups and voice playback; added selected-text lookup from the floating ball with automatic language detection, and fixed some known errors. v0.3.26 Continued fixing timer bugs, fixed font bugs on YouTube pages and display issues after users log out, and improved dictionary display. v0.3.25 Continued fixing timer bugs. v0.3.24 Fixed timer bugs and errors that could occur on some websites. v0.3.23 Fixed conflicts between shortcuts and key combinations, and fixed issues with the main switch. v0.3.22 Added usage time statistics, fixed a serious bug in C Explo, fixed an error when the dictionary pops up, and fixed default Chinese not displaying. v0.3.21 Added Chinese subtitle controls, fixed night mode, displayed playback time in the list, fixed incorrect subtitles when switching bilibili videos, and improved bilibili support. v0.3.20 Fixed related errors on F Explo and empty subtitle popups on bilibili; added support for human and AI subtitles on bilibili; fixed dictionary sizing on YouTube. v0.3.15 Added support for F Explo. v0.3.14 Added controls for speaking along. ......