Screenshots

Description

Learn English on Hulu with simultaneous English and Japanese subtitles. Rewind 3 seconds, repeat dialogue, pause just before a line ends, use a popup dictionary, change playback speed, and move to the previous or next line. The trial period is 3 days. For instructions on starting the trial, upgrading the license to the full version, system requirements, troubleshooting, and cancellation, please follow the procedures on the page below. https://sites.google.com/view/niko-hulu-license/ Latest update Version: 2.5.0 2026/03/24 ・Added machine-translated subtitles alongside the manual subtitles translated by translators. Previous updates Version: 2.4.0 2026/03/22 ・Added controls for subtitle position, subtitle backgrounds, subtitle colors, and shortcut keys. Version: 2.2.10 2026/02/19 ・Updated information. Version: 2.2.9 2025/03/23 ・Fixed the UI and refactored the code. Version: 2.2.5 2024/10/10 ・Updated and refactored the source code. Version: 2.2.3 2024/09/23 ・Fixed an issue where the subtitle list sometimes did not automatically scroll to the current subtitle when the mouse was moved outside it. Version: 2.2.0 2024/09/20 ・Added audio playback and thumbnails for phrases added to favorites. Version: 2.1.5 2023/11/11 ・Changed the extension to an appropriate category following the expansion of categories in the Chrome Web Store. Version: 2.1.5 2023/03/24 ・Migrated from the deprecated Google Sign-In to the new Google Sign-In. Version: 2.1.2 2022/12/09 ・Upgraded the extension manifest from version 2 to version 3. Version: 1.14.9 2022/02/21 ・Edited the description. ・Removed permissions no longer used due to specification changes. Version: 1.14.2 2021/05/13 ・Added a subtitle list. ・Added favorites and a list of English words and their phrases added to favorites. ・Replaced the introduction video with one for the latest version. Version: 1.13.0 2021/01/04 ・Added multiple dictionaries for clicking English words. ・Changed the instructions for renewing the license. Version: 1.12.9 2020/12/2 ・Google announced that it would end the Chrome Web Store payment service. Please use Stripe's payment service for future purchases. From December 01, 2020, the 3-day trial will no longer be available through the Chrome Web Store, so please use Stripe's payment service for the trial. From February 01, 2021, Chrome Web Store subscriptions will no longer renew automatically, so please use Stripe's payment service for the full version. Version: 1.12.6 2020/10/29 ・Fixed an issue that prevented live TV from playing. Version: 1.12.2 2020/07/21 ・Following a change to Hulu's specifications, an issue that occurred on the evening of July 20 was identified around 9 a.m. on July 21, and a fixed version was uploaded to the Chrome Web Store around 3 p.m. Please note that changes to Hulu's specifications may temporarily make the service unavailable. If this happens, we will work to restore the service promptly. Thank you for your understanding and cooperation. Version: 1.12.1 2020/06/10 ・Added license-related information. Version: 1.11.1 2020/04/09 ・A change to Hulu's specifications on April 7 made this extension unavailable. The main features have been restored, but some issues remain. We apologize for the inconvenience and ask you to wait a little longer for the secondary features. The one improvement is that Japanese subtitles have changed from images to text and can now be copied. Version: 1.10.3 2020/01/10 ・Fixed the UI. Version: 1.10.0 2019/12/31 ・Added the ability to show or hide English subtitles. ・Added the ability to convert all English subtitles to lowercase. Version: 1.8.4 2019/10/27 ・Added another payment method (Stripe) for the full-version license. Version: 1.8.3 2019/09/03 ・Fixed an issue caused by Hulu's URL changing back from happyon.jp to hulu.jp. As a result, this extension needs access to hulu.jp, so please grant the permission. Version: 1.8.2 2019/07/25 ・Fixed an issue where the adjustment bar closed when changing the volume. Version: 1.8.1 2019/05/26 ・Added playback navigation to the previous or next line. Press [N] twice quickly to move to and play from the start of the previous English subtitle. Press [H] to move to and play from the start of the next English subtitle. ・Added an ejdict English-Japanese dictionary popup when hovering over English words. Version: 1.7.4 2019/01/06 ・Addressed an issue where HTML special characters and character entity references were displayed. Version: 1.7.3 2018/12/05 ・Addressed an issue where subtitles did not appear following a change to Hulu's specifications. Version: 1.7.2 2018/11/15 ・Addressed an issue where licenses were not renewed. Version: 1.7.1 2018/11/12 ・Made the extension work in older browser versions. Version: 1.7.0 2018/07/19 ・Prevented the overlay from appearing because it obscured subtitles whenever the video was paused. Version: 1.6.6 2018/07/18 ・Fixed a bug where playback did not resume automatically after pausing just before a line ended and pressing the repeat-one-line button. Version: 1.6.5 2018/07/17 ・Fixed a memory leak that caused high CPU usage over time. Version: 1.6.4 2018/07/17 ・Cleaned up the source code. Version: 1.6.1 2018/07/16 ・Added a setting to change subtitle position. ・Fixed the way subtitles are displayed. Version: 1.5.0 2018/07/14 ・Added the ability to pause just before a line ends. ・Added repeat playback for a single line. ・Added a rewind button. Version: 1.4.1 2018/07/12 ・Added the ability to play and pause using the V key. ・Fixed the UI. Version: 1.3.1 2018/07/12 ・Changed and fixed the display of vertical subtitles. Version: 1.3.0 2018/07/12 ・Added a setting to start simultaneous subtitles automatically. ・Fixed an issue where vertical subtitles were not displayed. Version: 1.2.0 2018/07/11 ・Made the rewind duration adjustable. ・Made the English subtitle size adjustable. Version: 1.1.0 2018/07/09 ・Changed subtitle display so Japanese subtitles appear immediately above English subtitles. ・Added the ability to display English word meanings when clicking English subtitles. ・Added a link to the list of videos with English subtitles to the popup page. * This extension is a service provided by Niko. Please direct inquiries to this extension, not Hulu.