CWS: Chinese Dictionary + Pinyin Annotator
ID
gacfacdpfimbkgcnlegknnmcccjgcbnpવેબપૃષ્ઠ પર શબ્દો અલગ કરવા, ચીની-અંગ્રેજી શબ્દકોશ, પિનયિન નોંધો અને ટેક્સ્ટ-ટુ-સ્પીચની મદદથી ચીની શીખો.
સ્ક્રીનશૉટ
વર્ણન
ચીની શબ્દ વિભાજક + ચીની-અંગ્રેજી/અંગ્રેજી-ચીની શબ્દકોશ + પિનયિન નોંધો + Pin1yin1 IME
分 CWS નો ઉચ્ચાર Swiss જેવો કરવો શ્રેષ્ઠ છે. જાણે CWS આર્મી નાઇફ!
⚡ સૌથી ઝડપી ચીની શબ્દકોશ. 🔍 શોધ તરત થાય છે!
EN→中 અંગ્રેજી શબ્દોના ચીની સમકક્ષ પણ શોધો અને મેન્ડરિન ચીની શીખવા માટેનાં અન્ય ઉત્તમ સાધનો વાપરો.
🔤 સૌથી વધુ ગોઠવી શકાય તેવું પિનયિન નોંધ સાધન, અને ઝુયિન નોંધ પણ!
📜 ચીની શબ્દ વિભાજક શા માટે વાપરવું? “૨૦૦૮ના અભ્યાસે બતાવ્યું કે ચીનીમાં સામાન્ય રીતે શબ્દ ગણાતા એકમો પછી જગ્યા મૂકવામાં આવે તો ચીની માતૃભાષીઓ ખરેખર વધુ ઝડપથી અને સરળતાથી વાંચે છે.” -- Julesy 📺 https://www.youtube.com/watch?v=kCSe3dgGVMQ
📈 જો જગ્યા ઉમેરવાથી ચીની માતૃભાષી વાચકોને માપી શકાય તેવા લાભ મળે, તો અન્ય વાચકો માટે તે વધુ સ્પષ્ટ થવાની શક્યતા છે.
🧰 CWS સાથે વાંચીને 📖, સાંભળીને 🎧 અને બોલવાની પ્રેક્ટિસ કરીને 🗣️ ચીની શીખો! તેનાથી લખવાની 🖋 પ્રેક્ટિસ પણ કરી શકો!
🤝 ચીની માતૃભાષીઓ પણ અંગ્રેજી શીખવા તેનો ઉપયોગ કરી શકે છે.
👨🏫 દરેક વેબપૃષ્ઠ પર તમારા વ્યક્તિગત પિનયિન શિક્ષક.
🎉 અનુમાન લગાવવાને અલવિદા કહો. સરળ વાંચન અને શીખેલા શબ્દોના ટ્રેકિંગને આવકારો!
🌐 કોઈપણ વેબપૃષ્ઠને તમારા વ્યક્તિગત ચીની પાઠમાં બદલે છે. વાંચન સામગ્રી ફરી ક્યારેય ખૂટશે નહીં! 📚
🔊 ટેક્સ્ટ-ટુ-સ્પીચ: વાક્યો, શબ્દસમૂહો, શબ્દો, અક્ષરો અથવા પિનયિન/ઝુયિન મોટેથી વાંચી શકે છે. ઉચ્ચારણ શીખવા અને સાંભળીને સમજવાની ક્ષમતા સુધારવા અવાજ સામાન્ય, ધીમી કે ઝડપી ગતિએ વગાડી શકાય છે.
💡 પૃષ્ઠ પર ન હોય એવો ચીની શબ્દ અચાનક યાદ આવ્યો કે અંગ્રેજી શબ્દસમૂહનો ચીની સમકક્ષ ઝડપથી શોધવો છે? CWS માં શોધી શકાય એવો શબ્દકોશ છે (CWS ટૂલબાર પૉપ-અપમાં 🔍 ચિહ્ન). ટાઇપ કરવાને બદલે ઉપકરણના માઇક્રોફોન 🎙️ થી અવાજ દ્વારા પણ શોધી શકો!
🎨 પિનયિન (અથવા ઝુયિન/bopomofo), HSK સ્તર અથવા પરિચિતતાના આધારે શબ્દોને રંગ અને/અથવા નોંધો આપીને પોતાની શીખવાની પ્રાથમિકતા નક્કી કરો.
♬ મોટા ભાગના શબ્દોનો ઉચ્ચાર પહેલેથી જાણો છો અને ફક્ત સ્વરો મજબૂત કરવા છે? હાન્ઝી (ચીની અક્ષરો)ને સ્વરચિહ્નોથી રંગો અથવા નોંધો!
હાલ હાન્ઝી શીખ્યા વગર ફક્ત બોલાતી ચીની શીખવી છે? CWS ને હાન્ઝી આપમેળે પિનયિનમાં ફેરવવા દો!
🎯 શું શીખવું તે સાધન નહીં, પણ શીખનાર પોતાની પ્રાથમિકતા મુજબ નક્કી કરે છે.
分 વેબપૃષ્ઠ માટે શબ્દ વિભાજક અને શબ્દકોશ શોધ.
分 શબ્દો અલગ કરીને અને પિનયિન/ઝુયિન નોંધોથી ચીની વાંચન સરળ બનાવે છે.
🔍 ચીની અક્ષરોને ઘટક અક્ષરોમાં વિભાજિત કરીને સમજવામાં મદદ કરે છે; શબ્દકોશના કોઈપણ અક્ષર પર ફક્ત રાઇટ-ક્લિક કરો!
⚡ આયાત કરેલા Offline Sentence Miner માંથી વાક્યો એકત્ર કરો.
🌐 ૧૦થી વધુ ઑનલાઇન વાક્ય સંગ્રહ સાઇટ પરથી વાક્યો એકત્ર કરો.
🗂 એકત્ર કરેલાં વાક્યો Google Sheets માં તમારી Learning Tracking Sheet માં આપમેળે સાચવાય છે.
🎴 તમારી Google Sheet માંથી નિકાસ કરેલી CSV ફાઇલ આયાત કરીને સરળતાથી Anki ફ્લેશકાર્ડ બનાવો.
🛠️ વિકાસકર્તાના અપડેટ વગર શીખનાર પોતાની મનપસંદ વાક્ય સંગ્રહ સાઇટ ઉમેરી શકે છે!
👀 એક્સ્ટેંશનના વાક્ય મોડ શબ્દકોશથી ઓછું હોવર કરો અને વધુ વાંચો; ઘણો સમય બચે છે!
🔍 વેબ બ્રાઉઝ કરતી વખતે ચીની શબ્દો અથવા શબ્દસમૂહોના અર્થ શોધો.
🔍 બ્રાઉઝ કરતી વખતે અંગ્રેજી શબ્દો અથવા શબ્દસમૂહોના ચીની સમકક્ષ શોધો.
🔠 આંખો માટે વાંચન વધુ આરામદાયક બનાવવા હાન્ઝી ફૉન્ટનું કદ અને શૈલી સહેલાઈથી બદલો.
⌨️ pin1yin1 IME ઇનપુટથી સ્વર યાદ રાખવામાં મદદ કરે છે.
⚙️ ઘણી રીતે ગોઠવી શકાય એવું છતાં ઉપયોગમાં સરળ!
🔗 દરેક શબ્દ માટે મુલાકાત લીધેલી વધુમાં વધુ ૩ વેબસાઇટ યાદ રાખી શકે છે (Recall અને Rewrite મોડ્યુલમાં સક્ષમ કરો).
🎯 શબ્દો વચ્ચે જવા કીબોર્ડ શૉર્ટકટ વાપરતા હો ત્યારે પણ ખોટા વિભાજન તરફ દોરી શકે એવા ગૂંચવણભર્યા શબ્દો પકડે છે. અન્ય ચીની શબ્દકોશોથી વિપરીત CWS નું કીબોર્ડ નેવિગેશન આવા શબ્દો છોડતું નથી!
📺 કમ્પ્યુટરમાં બિલ્ટ-ઇન AI હોય અને બ્રાઉઝર તેને સમર્થન આપે ત્યારે Netflix, YouTube, Viki, iQIYI વગેરે અગ્રણી વિડિયો પ્લેટફોર્મ પર બેવડા સબટાઇટલ ઉપલબ્ધ છે.
📖 CWS ની સંપૂર્ણ કાર્યક્ષમતા વાંચો: https://chinese-words-separator.github.io/
**********
📖 શબ્દકોશ કેવી રીતે વાપરવો:
કોઈપણ ચીની વેબપૃષ્ઠ ખોલો 🌐.
કોઈપણ ચીની શબ્દ પર માઉસ કર્સર રાખો (3Q અથવા AA制 જેવા મિશ્ર શબ્દો સહિત), જેથી અંગ્રેજી અનુવાદ અને પિનયિન/ઝુયિન (ㄓㄨˋㄧㄣ) ધરાવતો ચોંટાડેલી નોંધ જેવો શબ્દકોશ ખૂલે.
ફોન અથવા ટૅબ્લેટ 📱 પર ફક્ત ચીની શબ્દ અથવા વાક્યને ટૅપ કરો!
分 શબ્દકોશમાં શબ્દ/અક્ષર વિભાજક કેવી રીતે વાપરવો:
શબ્દકોશમાં શબ્દ/અક્ષર પર રાઇટ-ક્લિક કરો.
ફોન/ટૅબ્લેટ 📲 પર શબ્દ અથવા અક્ષરને જમણી તરફ સ્વાઇપ કરો.
分 પૃષ્ઠ પર શબ્દ વિભાજક કેવી રીતે વાપરવો:
તમારું સ્તર પસંદ કરો: પ્રારંભિક, નીચલું મધ્યવર્તી, મધ્યવર્તી અથવા અદ્યતન, અથવા વધુ સેટિંગ્સમાં કસ્ટમ સેટિંગ્સ ગોઠવો (CWS પૉપ-અપ ટૂલબારમાં ⚙️ ચિહ્ન).
📱 ANDROID ઇન્સ્ટોલેશન:
Android પર Kiwi Browser ઇન્સ્ટોલ કરો: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kiwibrowser.browser
Chrome Web Store માંથી CWS ઇન્સ્ટોલ કરો.
💡 નોંધ: Kiwi Browser નો વિકાસ ૨૦૨૫ની શરૂઆતમાં અટકાવવામાં આવ્યો અને કોડ Android માટેના Microsoft Edge Canary માં સમાવવામાં આવ્યો. Android માટે Edge Canary પર એક્સ્ટેંશન ઇન્સ્ટોલ કરવાની સૂચનાઓ: https://github.com/kiwibrowser/src.next (MS Edge Add-ons પર CWS એક્સ્ટેંશન ID: peglphdebebicogkcpinemlaanfabeip).
📱 સરળ Android વિકલ્પ: તેના બદલે Lemur Browser ઇન્સ્ટોલ કરો:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lemurbrowser.exts
પછી સીધા Chrome Web Store માંથી CWS ઇન્સ્ટોલ કરો.
🍎 iOS / iPadOS / macOS (Safari):
App Store માંથી CWS ઇન્સ્ટોલ કરો:
https://apps.apple.com/app/chinese-words-separator/id1598790017
🌍 અન્ય ભાષાઓ:
ચીની-વિયેતનામી 🇻🇳, ચીની-ફ્રેન્ચ 🇫🇷, ચીની-જર્મન 🇩🇪 અથવા ચીની-હંગેરિયન 🇭🇺 વ્યાખ્યાઓ માટે આ સૂચનાઓ અનુસરો:
https://github.com/chinese-words-separator/chinese-words-separator.github.io/issues/27#issuecomment-2235239809
**********
🚀 નવીનતમ સંસ્કરણના સુધારા:
⚡ અતિ ઝડપી શબ્દ વિભાજન:
શબ્દ વિભાજક પ્રોસેસર હવે મેમરીમાં માત્ર 160 KB ની નાની શોધ કોષ્ટક વાપરે છે! પહેલાં મોટી ફાઇલમાંથી HSK સ્તરો વાંચવાથી મેમરી વપરાશ 100 MB સુધી વધતો હતો. હવે HSK માહિતી સીધી કોડમાં સમાવાઈ છે.
📉 ઓછો મેમરી વપરાશ:
CWS શબ્દકોશનો મેમરી વપરાશ હવે માત્ર 26 MB સુધી ઘટી શકે છે! લગભગ 175K શબ્દો હોવા છતાં (અન્ય શબ્દકોશોમાં 120K ની સરખામણીએ), ફાઇલને બદલે ડેટાબેઝમાંથી વ્યાખ્યાઓ વાંચાવીને CWS ને અત્યંત હલકું બનાવી શકો છો.
સક્ષમ કરવા: CWS સેટિંગ્સ ⚙️ માં જાઓ અને *શબ્દકોશ ડેટાબેઝમાં સાચવો* બટન ટૅપ કરો. મેમરી વપરાશ 108 MB થી ઘટીને 26 MB થાય છે!
📜 સંસ્કરણ ઇતિહાસ: https://chinese-words-separator.github.io/versions.html
**********
📚 શબ્દકોશના સ્ત્રોત:
CC-CEDICT - 120K થી વધુ શબ્દો 📖
CedPane - 70K થી વધુ શબ્દો (ઘણાં નામ અને વિશેષ નામો) 🏷️
🤝 યોગદાન આપવા માંગો છો?
CC-CEDICT માં સામાન્ય શબ્દોની વ્યાખ્યાઓ ઉમેરો: https://cc-cedict.org/editor/editor.php?handler=ListChanges
CedPane માં નામ અને વિશેષ નામો ઉમેરો: https://github.com/ssb22/CedPane
🤔 “CHINESE WORDS SEPARATOR” નામ શા માટે?
આ સાધન એક જ હેતુથી શરૂ થયું: અલગ અક્ષરો અને અનેક અક્ષરોવાળા આધુનિક શબ્દો વચ્ચેનું અંતર પાર કરવામાં શીખનારને મદદ કરવી. ચોક્કસ શબ્દ વિભાજન ચીની સાક્ષરતાનો પાયો હોવાથી તે આગળ વિકાસ માટે આદર્શ આધાર બન્યો!
આજે CWS માત્ર ચીની શબ્દ વિભાજક નથી, પણ સંપૂર્ણ સુવિધાયુક્ત શિક્ષણ સાધન સમૂહ છે:
⚡ તાત્કાલિક શબ્દકોશ: પૃષ્ઠ છોડ્યા વગર ઝડપથી પિનયિન અને વ્યાખ્યાઓ મેળવો.
📈 શબ્દભંડોળ ટ્રેકિંગ: શીખેલા શબ્દો ચિહ્નિત કરો અને અનુસરો.
📈 આવર્તન વિશ્લેષણ: વારંવાર આવતા શબ્દોના આંકડા જુઓ.
🏠 પરિચિતતા ઓળખ: દરેક શબ્દ તમને કેટલો ઓળખીતો છે તેનો ટ્રેક રાખે છે.
🧠 શબ્દ યાદ કરવા (Recall), સુલેખન (Rewrite) અને બોલવા (Respeak) માટે SRS