Dual Subtitles for Netflix
ID
ljnmedkgcgidbbjhbkdonempgcgdhjflબ્રાઉઝર અનુવાદથી Netflix ના બેવડા સબટાઇટલ સાથે ભાષાઓ શીખો અને લખાણનો રંગ, કદ અને અપારદર્શકતા નિયંત્રિત કરો.
સ્ક્રીનશૉટ
વર્ણન
Netflix નો ઉપયોગ કરીને ભાષાઓ શીખવામાં મદદ કરે છે. સીધા અનુવાદ માટે તમારા બ્રાઉઝરના સ્વચાલિત અનુવાદકનો ઉપયોગ કરે છે.
અપડેટ: 16 ઓક્ટોબર 2023 સુધી આ હજી કામ કરે છે!
ભલામણ કરેલી રીત:
1. તમારી લક્ષ્ય ભાષાનાં સબટાઇટલ ચાલુ કરો
2. પૃષ્ઠ પર રાઇટ ક્લિક કરો --> “[માતૃભાષામાં] અનુવાદ કરો”
વૈકલ્પિક રીત (જો લક્ષ્ય ભાષાનાં સબટાઇટલ ઉપલબ્ધ ન હોય):
1. તમારી માતૃભાષાનાં સબટાઇટલ ચાલુ કરો
2. રાઇટ ક્લિક કરો --> તમારી લક્ષ્ય ભાષામાં અનુવાદ કરો
(નોંધ: નીચેની ભાષાઓના કેટલાક કાર્યક્રમોમાં વિડિયોમાં કાયમી રીતે જોડાયેલા સબટાઇટલ હોઈ શકે છે, એટલે એક્સટેન્શન કામ નહીં કરે: અરબી, હિબ્રુ, હિન્દી, જાપાનીઝ, કોરિયન, ફારસી, થાઈ, ચાઇનીઝ, વિયેતનામી.
પરંતુ Netflix એ તે બધાં અપડેટ કર્યાં હોય એવું લાગે છે, તેથી ઠીક હોવું જોઈએ, પણ હું કોઈ ખાતરી આપી શકતો નથી. જો એવું હોય તો પણ વૈકલ્પિક રીત કામ કરશે)
લખાણનો રંગ, કદ અને અપારદર્શકતા બદલવા ઉપર જમણી તરફના એક્સટેન્શન ચિહ્ન પર ક્લિક કરો. ત્યાં ચાલુ/બંધ બટન પણ છે. એક્સટેન્શન બંધ કરતી વખતે બ્રાઉઝર અનુવાદ પણ બંધ કરવાનું ભૂલશો નહીં (અથવા પૃષ્ઠ રિફ્રેશ કરો).
----
સાચું કહું તો વૈકલ્પિક રીત મારા માટે આદર્શ નથી કારણ કે ઑડિયો કદાચ લક્ષ્ય ભાષાના લખાણ સાથે મેળ નહીં ખાય. જોકે અન્ય લોકોએ કહ્યું છે કે તેમને તે હજી પણ ખૂબ ઉપયોગી લાગે છે, તેથી તમે જાતે નિર્ણય લઈ શકો છો.
બીજી ઉલ્લેખનીય બાબતો:
આ Microsoft Edge પર કામ કરે છે, પણ તેનો અનુવાદક Chrome ની સરખામણીએ કેવો છે તે હું જાણતો નથી
*ચોકસાઈ Google Translate નક્કી કરે છે, હું નહીં! *
જો તમને રસ હોય તો આ ઓપન સોર્સ છે (વેબસાઇટની લિંક GitHub રિપોઝિટરીની છે).
હું આ એક્સટેન્શન સરળ અને અડચણ ન કરે તેવું રાખવાનું પસંદ કરું છું, પણ જો તમને ખરેખર લાગે કે મારે કોઈ સુવિધા ઉમેરવી જોઈએ તો મને ઇમેઇલ કરો. અથવા Reddit પર /u/DuhMeTreeUs ને સંદેશ મોકલો