स्क्रीनशॉट

विवरण

Netflix पर जापानी और अंग्रेज़ी सबटाइटल एक साथ दिखाएँ। तीन सेकंड पीछे जाएँ। अंग्रेज़ी शब्दों के अर्थ देखें। एक पंक्ति दोहराएँ। चलाने की गति बदलें। वाक्यांशों को पसंदीदा में जोड़ें। ट्रायल की अवधि तीन दिन है। ट्रायल शुरू करने, लाइसेंस को पूर्ण संस्करण में अपडेट करने, सिस्टम की आवश्यकताओं, समस्या निवारण और रद्द करने के निर्देशों के लिए नीचे दिए पृष्ठ के चरणों का पालन करें। https://sites.google.com/view/niko-netflix-license/ नवीनतम अपडेट 2026/10/25 संस्करण: 3.2.9 ・Netflix में बदलाव के बाद Netflix के A/B परीक्षणों में भाग लेने वाले कुछ उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करने वाली समस्या ठीक की गई। कृपया ध्यान दें कि Netflix में बदलाव के कारण सेवा अस्थायी रूप से अनुपलब्ध हो सकती है। ऐसा होने पर हम जल्द से जल्द सेवा बहाल करने का प्रयास करेंगे। आपकी समझ और सहयोग के लिए धन्यवाद। पिछले अपडेट 2026/06/30 संस्करण: 3.2.6 ・Netflix में बदलाव के बाद सबटाइटल लोड न होने की समस्या ठीक की गई। 2026/05/07 संस्करण: 3.2.4 ・Netflix में बदलाव के बाद विकृत हुए बटन आइकन ठीक किए गए। 2026/04/01 संस्करण: 3.2.1 ・विज्ञापन शुरू होने पर सबटाइटल का तालमेल बिगड़ने की समस्या ठीक की गई। 2026/03/14 संस्करण: 3.2.0 ・अनुवादकों द्वारा मैन्युअल रूप से अनुवादित सबटाइटल के साथ मशीन-अनुवादित सबटाइटल जोड़े गए। 2026/02/24 संस्करण: 3.1.3 ・टेक्स्ट की त्रुटियाँ सुधारी गईं। 2026/01/17 संस्करण: 3.1.2 ・किसी आइटम को पसंदीदा में जोड़ते समय वीडियो का शीर्षक प्राप्त न होने की समस्या ठीक की गई। 2025/06/30 संस्करण: 3.1.0 ・अंग्रेज़ी और जापानी सबटाइटल को एक ही कुंजी से अलग-अलग टॉगल करने के बजाय उन्हें दिखाने और छिपाने के लिए अलग कीबोर्ड शॉर्टकट दिए गए। 2025/03/27 संस्करण: 3.0.26 ・Netflix में बदलाव के बाद उसके A/B परीक्षणों में भाग लेने वाले कुछ उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करने वाली UI लेआउट समस्या ठीक की गई। कोड को पुनर्गठित किया गया और निर्भरताएँ अपडेट की गईं। 2024/10/14 संस्करण: 3.0.20 ・कोड को पुनर्गठित किया गया और निर्भरताएँ अपडेट की गईं। 2024/09/06 संस्करण: 3.0.18 ・पसंदीदा में जोड़े गए वाक्यांशों का ऑडियो macOS पर कभी-कभी न चलने की समस्या ठीक की गई। 2023/11/11 संस्करण: 3.0.9 ・Chrome Web Store में एक्सटेंशन श्रेणियाँ बढ़ने के बाद एक्सटेंशन को उचित श्रेणी में रखा गया। 2023/03/29 संस्करण: 3.0.9 ・पुराने, बंद किए जा रहे Google Sign-In से नए Google Sign-In पर स्थानांतरण किया गया। 2022/12/22 संस्करण: 3.0.5 ・एक्सटेंशन का manifest संस्करण 2 से संस्करण 3 में अपग्रेड किया गया। 2022/09/19 संस्करण: 2.46.5 ・manifest में बदलाव किया गया। 2022/03/03 संस्करण: 2.45.15 ・विवरण बदला गया। 2021/09/21 संस्करण: 2.45.8 ・Netflix UI में बदलाव के कारण हुई समस्या ठीक की गई। 2021/07/16 संस्करण: 2.44.0 ・विवरण बदला गया। 2021/03/26 संस्करण: 2.43.9 ・विवरण बदला गया। 2021/03/24 संस्करण: 2.43.8 ・इंस्टॉलेशन पृष्ठ के वीडियो को नवीनतम संस्करण में अपडेट किया गया। 2021/01/07 संस्करण: 2.43.2 ・अंग्रेज़ी शब्द पर क्लिक करने पर उपलब्ध सूची में दो और शब्दकोश जोड़े गए। ・लाइसेंस संबंधी जानकारी जोड़ी गई। 2020/12/02 संस्करण: 2.42.5 ・Google ने Chrome Web Store की भुगतान सेवा समाप्त करने की घोषणा की है। भविष्य की खरीद के लिए Stripe की भुगतान सेवा का उपयोग करें। तीन दिन का ट्रायल अब Chrome Web Store के माध्यम से उपलब्ध नहीं होगा, इसलिए ट्रायल के लिए Stripe की भुगतान सेवा का उपयोग करें। Chrome Web Store सदस्यताओं का स्वचालित नवीनीकरण 1 फ़रवरी 2021 को बंद हो जाएगा, इसलिए पूर्ण संस्करण के लिए Stripe की भुगतान सेवा का उपयोग करें। 2020/08/21 संस्करण: 2.40.12 ・“उपयोगकर्ता को प्रमाणित करें और लाइसेंस अपडेट करें” बटन पर क्लिक करने के बाद पृष्ठ रीफ़्रेश किए बिना पॉप-अप शब्दकोश उपलब्ध कराया गया। 2020/06/02 संस्करण: 2.40.4 ・प्रदर्शन बेहतर किया गया। 2020/05/25 संस्करण: 2.40.2 ・प्रदर्शन बेहतर किया गया। 2020/01/10 संस्करण: 2.35.10 ・प्रदर्शन बेहतर किया गया। 2019/12/19 संस्करण: 2.35.3 ・प्रदर्शन बेहतर किया गया। 2019/12/11 संस्करण: 2.35.1 ・अंग्रेज़ी सबटाइटल का कोई शब्द रखने वाले अन्य वाक्यांश दिखाने की सुविधा में वाक्यांशों को सबसे अच्छे मिलान के अनुसार क्रमबद्ध किया गया। ・जापानी सबटाइटल चित्र वाले सबटाइटल के रूप में दिखाई देने की समस्या ठीक की गई। ・UI में छोटे सुधार किए गए। 2019/12/02 संस्करण: 2.35.0 सबटाइटल सूची जोड़ी गई। मौजूदा वीडियो के सभी अंग्रेज़ी सबटाइटल वाक्यांश दिखाने के लिए वीडियो के बाएँ किनारे पर आइकन पर क्लिक करें। सूची प्लेबैक के साथ अपने आप स्क्रॉल होती है। 2019/11/27 संस्करण: 2.34.0 ・दायाँ क्लिक करके अंग्रेज़ी शब्द और [R] दबाकर वाक्यांश पसंदीदा में जोड़ने की सुविधा जोड़ी गई। कीबोर्ड शॉर्टकट की समीक्षा की गई, नए जोड़े गए और बदलाव किए गए। सभी शॉर्टकट डिफ़ॉल्ट पर रीसेट कर दिए गए हैं। यदि आपने उन्हें बदला था, तो कृपया फिर से सेट करें। 2019/11/21 संस्करण: 2.33.1 ・एंड क्रेडिट के दौरान स्क्रीन छोटी हो चुके वीडियो को पीछे करके फिर चलाने के बाद शॉर्टकट कुंजियाँ काम न करने की समस्या ठीक की गई। 2019/11/15 संस्करण: 2.33.0 ・पसंदीदा शब्दों और वाक्यांशों की सूची में थंबनेल पर क्लिक करने से उस वाक्यांश का ऑडियो जल्दी चलता है। ・सेटिंग में “त्रुटि रिपोर्टिंग और निगरानी” जोड़ा गया। 2019/11/04 संस्करण: 2.32.0 ・पसंदीदा शब्दों और वाक्यांशों की सूची में किसी थंबनेल पर माउस रखने से पास के थंबनेल एनिमेट होते हैं। ・सेटिंग में सबटाइटल फ़ॉन्ट की मोटाई बदली जा सकती है। ・कुछ उपयोगकर्ताओं के लिए Stripe का पूर्ण संस्करण लाइसेंस लागू न होने की समस्या ठीक की गई। 2019/11/01 संस्करण: 2.31.0 ・पसंदीदा शब्दों और वाक्यांशों की सूची में अंग्रेज़ी शब्द पर माउस रखने पर पॉप-अप शब्दकोश जोड़ा गया। ・लाइसेंस लागू करने के निर्देशों का स्थान बदला गया। 2019/10/25 संस्करण: 2.30.1 ・लाइसेंस लागू करने के निर्देश जोड़े गए। ・इंस्टॉलेशन के तुरंत बाद बैकग्राउंड में शब्दकोश पंजीकृत करते समय डिस्क का अधिक उपयोग होने की समस्या ठीक की गई। 2019/10/11 संस्करण: 2.30.0 ・एक और भुगतान विधि जोड़ी गई। यदि आप Google Chrome Web Store से खरीद नहीं सकते, तो वीडियो के बाएँ किनारे पर गियर के आकार वाले सेटिंग आइकन पर क्लिक करें और पॉप-अप के नीचे “वैकल्पिक लाइसेंस भुगतान विधि” से खरीदें। 2019/07/27 संस्करण: 2.29.2 ・पहली बार इंस्टॉल करने पर लाइसेंस लागू करने का तरीका समझाने वाला पृष्ठ खुलता है। 2019/07/02 संस्करण: 2.29.1 ・माउस पॉइंटर के अंग्रेज़ी शब्द से हटने पर पॉप-अप शब्दकोश कभी-कभी अपने आप गायब न होने की समस्या ठीक की गई। 2019/06/18 संस्करण: 2.29.0 ・प्लेबैक किसी पंक्ति के समाप्त होने से ठीक पहले स्वचालित रूप से रुकने पर उस पंक्ति के सभी जापानी सबटाइटल दिखाए जाते हैं। ・रीवाइंड या पंक्ति दोहराने वाले बटन बार-बार दबाने पर लोडिंग के 99 प्रतिशत पर अटकने से रोका गया। 2019/06/14 संस्करण: 2.28.0, 2.28.1 ・अंग्रेज़ी शब्द पर क्लिक करने पर उपलब्ध शब्दकोशों में Google Search जोड़ा गया। ・जापानी सबटाइटल छिपाकर केवल अंग्रेज़ी सबटाइटल दिखाना संभव बनाया गया। 2019/06/04 संस्करण: 2.27.0 ・सबटाइटल का रंग सफ़ेद से थोड़ा गहरा किया गया क्योंकि काले बैकग्राउंड पर शुद्ध सफ़ेद टेक्स्ट अँधेरे दृश्यों में चकाचौंध कर सकता है। सफ़ेद बैकग्राउंड पर सफ़ेद टेक्स्ट पढ़ना कठिन होने के कारण टेक्स्ट का बाहरी किनारा मोटा किया गया। रंग और किनारा बदल गए हैं, इसलिए पहले जैसा रूप चाहिए तो सेटिंग में उन्हें समायोजित करें। ・अंग्रेज़ी और जापानी के अतिरिक्त अंग्रेज़ी और कोरियाई, अंग्रेज़ी और चीनी तथा अंग्रेज़ी और पुर्तगाली के एक साथ सबटाइटल जोड़े गए। 2019/06/01 संस्करण: 2.26.0 ・ऊर्ध्वाधर जापानी सबटाइटल को क्षैतिज दिखाने के लिए बदला गया। 2019/05/20 संस्करण: 2.25.0 ・शॉर्टकट कुंजियाँ बदलने का विकल्प जोड़ा गया। 2019/05/13 संस्करण: 2.24.1 ・पसंदीदा शब्द और वाक्यांश हटाने के बाद खाली जगह को अतिरिक्त प्रविष्टियों द्वारा कभी-कभी अपने आप न भरने की समस्या ठीक की गई। 2019/05/06 संस्करण: 2.24.0 ・पसंदीदा शब्दों और वाक्यांशों की सूची में दृश्यों के थंबनेल जोड़े गए। 2019/05/03 संस्करण: 2.23.1 ・चुने गए सबटाइटल टेक्स्ट में लाइन ब्रेक होने पर खोज में उन्हें स्पेस से बदल दिया जाता है। ・माउस पॉइंटर सबटाइटल पर रखने से वे अटकने लगते थे, यह समस्या ठीक की गई। 2019/04/28 संस्करण: 2.23.0 ・अभिव्यक्ति खोजने के लिए कई अंग्रेज़ी शब्द चुनना संभव बनाया गया। टेक्स्ट चुनने के लिए माउस खींचें, तो खोज आइकन दिखाई देगा। खोजने के लिए उस पर क्लिक करें। ・वीडियो कुछ समय रोककर फिर चलाने पर अंग्रेज़ी सबटाइटल न दिखने की समस्या ठीक की गई। ・अगले एपिसोड पर जाने के लिए काउंटडाउन बटन पर क्लिक करने के बाद अंग्रेज़ी सबटाइटल न दिखने की समस्या ठीक की गई। 2019/04/22 संस्करण: 2.22.0 ・सभी अंग्रेज़ी सबटाइटल छोटे अक्षरों में दिखाने का विकल्प जोड़ा गया। इसका उपयोग करने के लिए सेटिंग में सक्षम करें। 2019/04/18 संस्करण: 2.21.0 ・पसंदीदा प्लेबैक गति जोड़ी गई। [K] का हर दबाव पसंदीदा गति और 1.0x के बीच बदलता है। डिफ़ॉल्ट 0.8x है। 2019/04/11 संस्करण: 2.20.1 ・एक साथ ऑडियो जोड़ा गया। वीडियो के निचले दाएँ आइकन पर माउस रखने से खुलने वाले पॉप-अप मेनू से इसे चुनें। जापानी और अंग्रेज़ी ऑडियो में बदलने के लिए [J] दबाएँ। सेटिंग आइकन से आवाज़ बदलें। ・सबटाइटल आकार और रीवाइंड अवधि की सेटिंग गियर आइकन पर क्लिक करके खुलने वाली सेटिंग स्क्रीन पर ले जाई गईं। 2019/03/20 संस्करण: 2.19.2 ・Netflix में बदलाव से हुई लेआउट समस्या ठीक की गई। आइकन को नीचे बाईं ओर से बाएँ किनारे के बीच में ले जाया गया। 2019/03/19 संस्करण: 2.19.0 ・सबटाइटल के शब्द और वाक्यांश पसंदीदा में जोड़ने की सुविधा में क्लिक करने योग्य क्षेत्र बढ़ाया गया ताकि टेक्स्ट पर क्लिक करना आसान हो। ・कुछ स्थितियों में सबटाइटल न दिखने की समस्या ठीक की गई। 2019/03/11 संस्करण: 2.18.0 ・सबटाइटल के शब्द और वाक्यांश पसंदीदा में जोड़ने की सुविधा में, यदि वाक्यांश वर्तमान वीडियो का है तो पसंदीदा सूची का “यह वाक्यांश चलाएँ” पृष्ठ दोबारा लोड किए बिना जल्दी चलता है। 2019/03/09 संस्करण: 2.17.1 ・अंग्रेज़ी सबटाइटल का रंग बदलने की सुविधा जोड़ी गई। वीडियो के नीचे बाईं ओर सेटिंग आइकन पर क्लिक करें। ・शब्दकोश और स्क्रीन के ऊपर अंग्रेज़ी सबटाइटल की सेटिंग का स्थान बदला गया। वीडियो के नीचे बाईं ओर सेटिंग आइकन पर क्लिक करें। परिणामस्वरूप वे सेटिंग रीसेट हो गई हैं। उन्हें फिर से सेट करें। 2019/03/08 संस्करण: 2.16.1 ・अंग्रेज़ी सबटाइटल टाइमस्टैंप, पंक्ति दोहराने की शुरुआत और पंक्ति के अंत से ठीक पहले स्वचालित विराम की रुकने की स्थिति के लिए विस्तृत सेटिंग जोड़ी गईं। टाइमस्टैंप समायोजित करने से हर वाक्यांश के प्रदर्शन का समय बदलता है। यदि ऑडियो जल्दी शुरू होने के कारण दोहराते समय पंक्ति की शुरुआत कटती है, तो दोहराने की शुरुआत पहले सेट करें। यदि ऑडियो देर से समाप्त होने के कारण स्वचालित विराम पर अंत कटता है, तो रुकने की स्थिति बाद में सेट करें। ・Netflix में बदलाव के कारण सबटाइटल सेटिंग UI की समस्या ठीक की गई। 2019/03/05 संस्करण: 2.15.0 ・हर अंग्रेज़ी सबटाइटल वाक्यांश के शुरू और अंत का समय बदलने के लिए “अंग्रेज़ी सबटाइटल टाइमस्टैंप समायोजित करें” जोड़ा गया। वीडियो के नीचे बाईं ओर गियर आइकन पर क्लिक करें। यदि ऑडियो जल्दी शुरू होने के कारण “एक पंक्ति दोहराएँ” से पीछे जाते समय शुरुआत कटती है, तो सबटाइटल की शुरुआत पहले सेट करें। यदि ऑडियो देर से समाप्त होने के कारण “पंक्ति समाप्त होने से ठीक पहले रोकें” का उपयोग करते समय अंत कटता है, तो सबटाइटल का अंत बाद में सेट करें। 2019/03/01 संस्करण: 2.14.2 ・एक समस्या के कारण “अंग्रेज़ी सबटाइटल टाइमस्टैंप बदलें” अस्थायी रूप से बंद किया गया। 2019/02/28 संस्करण: 2.14.1 ・अंग्रेज़ी सबटाइटल के दिखाई देने और गायब होने का समय समायोजित करने के लिए टाइमस्टैंप बदलने की सुविधा जोड़ी गई। वीडियो के नीचे बाईं ओर गियर आइकन पर क्लिक करें। ・अंग्रेज़ी सबटाइटल सिर्फ़ विराम के समय ही नहीं, कभी भी मैन्युअल रूप से दिखाने या छिपाने की सुविधा जोड़ी गई। कीबोर्ड पर [V] दबाएँ। 2019/02/22 संस्करण: 2.13.0 ・प्लेबैक गति समायोजन के चरण 0.1 से बदलकर 0.05 किए गए। ・सबटाइटल के शब्द और वाक्यांश पसंदीदा में जोड़ने का UI बदला गया। 2019/02/18 संस्करण: 2.12.2 ・कुछ स्थितियों में अंग्रेज़ी और जापानी सबटाइटल के एक-दूसरे पर चढ़ने या अंग्रेज़ी सबटाइटल के स्क्रीन से बाहर जाने की समस्याएँ ठीक की गईं। 2019/02/17 संस्करण: 2.12.1 ・सबटाइटल के शब्द और वाक्यांश पसंदीदा में जोड़ने की सुविधा जोड़ी गई। तारा आइकन दिखाने के लिए सबटाइटल में किसी अंग्रेज़ी शब्द पर माउस रखें। शब्द और वाक्यांश पसंदीदा में जोड़ने के लिए उस पर क्लिक करें। पसंदीदा सूची देखने के लिए स्क्रीन के नीचे बाईं ओर तारा आइकन पर क्लिक करें। 2019/02/09 संस्करण: 2.11.0 ・“पंक्ति समाप्त होने से ठीक पहले स्वचालित विराम” और “अंग्रेज़ी सबटाइटल छिपाएँ और दिखाएँ” के लिए शॉर्टकट जोड़ा गया। [X] दबाएँ। 2019/02/08 संस्करण: 2.10.1 ・अगली अंग्रेज़ी सबटाइटल पंक्ति पर जाने का शॉर्टकट जोड़ा गया। [H] दबाएँ। 2019/02/07 संस्करण: 2.9.0 ・अंग्रेज़ी सबटाइटल शब्द पर माउस रखने पर ejdict अंग्रेज़ी-जापानी शब्दकोश दिखाने की सुविधा जोड़ी गई। ・“अंग्रेज़ी सबटाइटल छिपाएँ और दिखाएँ” सुविधा में सबटाइटल को पूरी तरह छिपाने के बजाय धुंधला करना शुरू किया गया। 2019/02/03 संस्करण: 2.8.0 ・प्लेबैक शुरू या बंद होने पर स्क्रीन के बीच दिखने वाला आइकन और कुछ समय निष्क्रिय रहने पर दिखने वाला फ़ुल-स्क्रीन ओवरले डिफ़ॉल्ट रूप से छिपाया गया। 2019/02/03 संस्करण: 2.7.0 ・“अंग्रेज़ी सबटाइटल छिपाएँ और दिखाएँ” जोड़ा गया। अंग्रेज़ी सबटाइटल आम तौर पर छिपे रहते हैं और केवल पंक्ति समाप्त होने से ठीक पहले प्लेबैक के स्वचालित रूप से रुकने पर दिखते हैं। इसे सक्षम करने के लिए वीडियो के नीचे कंट्रोल बार पर “पंक्ति समाप्त होने से ठीक पहले स्वचालित विराम” आइकन पर दो बार क्लिक करें। 2019/02/02 संस्करण: 2.6.0 ・“एक पंक्ति दोहराएँ” बेहतर किया गया। आइकन या [N] को तेज़ी से दो बार दबाने पर अब पिछले अंग्रेज़ी सबटाइटल की शुरुआत पर जाकर वह फिर चलता है। यदि अंग्रेज़ी सबटाइटल नहीं दिख रहा है, तो प्लेबैक हाल में दिखे अंग्रेज़ी सबटाइटल की शुरुआत पर जाकर उसे फिर चलाता है। ・अंग्रेज़ी सबटाइटल टेक्स्ट चुनकर Ctrl+C से कॉपी करते समय “कंट्रोल बार और ओवरले छिपाएँ” सक्रिय होने से रोका गया। 2019/02/01 संस्करण: 2.5.0 ・अंग्रेज़ी सबटाइटल के किसी शब्द पर माउस रखने पर वीडियो में उस शब्द वाले अन्य वाक्यांशों के अंग्रेज़ी और जापानी सबटाइटल दिखाने की सुविधा जोड़ी गई। ・Netflix में बदलावों पर अधिक लचीले ढंग से प्रतिक्रिया के लिए स्रोत कोड बदला गया। 2019/01/22 संस्करण: 2.4.2 ・Netflix में बदलावों पर अधिक लचीले ढंग से प्रतिक्रिया के लिए स्रोत कोड बदला गया। ・अन्य एक्सटेंशन के हस्तक्षेप से हुई समस्याएँ ठीक की गईं। 2019/01/19 संस्करण: 2.4.1 ・Netflix में बदलाव के कारण हुई समस्या ठीक की गई। 2018/12/13 संस्करण: 2.4.0 ・शब्दकोशों में Weblio और Flickr जोड़े गए। ・कंट्रोल बार और ओवरले छिपाने का शॉर्टकट [C] किया गया। ・Space कुंजी Netflix की मानक सुविधा के रूप में आम तौर पर वीडियो चलाती और रोकती है, लेकिन स्क्रीन के बीच ध्यान भटकाने वाला आइकन दिखाती है। आइकन दिखाए बिना [V] से चलाने और रोकने की सुविधा जोड़ी गई। 2018/12/09 संस्करण: 2.3.0 ・सबटाइटल के शब्द बड़े अक्षर में या उनके रूप बदले होने पर Longman और Oxford अंग्रेज़ी-अंग्रेज़ी शब्दकोशों में अर्थ सही न दिखने की समस्या का समाधान किया गया। ・Cambridge अंग्रेज़ी-अंग्रेज़ी शब्दकोश जोड़ा गया। 2018/12/05 संस्करण: 2.2.0 ・अंग्रेज़ी सबटाइटल शब्द पर क्लिक करने से 英辞郎 खुलता था; विकल्प के रूप में Longman और Oxford अंग्रेज़ी-अंग्रेज़ी शब्दकोश तथा Google Images जोड़े गए। उपयोग करने के लिए ब्राउज़र के ऊपरी दाएँ आइकन पर दायाँ क्लिक करें और विकल्प में उन्हें चुनें। बदलाव लागू करने के लिए Netflix वीडियो प्लेबैक पृष्ठ रीफ़्रेश करें। 2018/11/21 संस्करण: 2.1.1 ・Netflix में बदलाव के कारण कंट्रोल बार का पॉप-अप मेनू समय से पहले बंद होने की समस्या का समाधान किया गया। 2018/09/06 संस्करण: 2.1.0 ・“कंट्रोल बार और ओवरले छिपाएँ” अब विराम के कुछ सेकंड बाद वीडियो का शीर्षक दिखाने वाला ओवरले भी छिपाता है। ・पॉप-अप में सुविधा के विवरण में सबटाइटल फ़िल्टर करके वीडियो खोजने का लिंक जोड़ा गया। 2018/08/13 संस्करण: 2.0.1 ・लाइसेंस संबंधी स्रोत कोड बदला गया। ・कुछ वीडियो के बीच में सबटाइटल गायब होने की समस्या का समाधान किया गया। 2018/08/10 संस्करण: 2.0.0 ・अंग्रेज़ी सबटाइटल प्रदर्शन सेटिंग सहेजी गईं ताकि अगली बार स्वचालित रूप से उपयोग हों। ・Netflix कंट्रोल बार से अंग्रेज़ी सबटाइटल का आकार और रीवाइंड अवधि समायोजित करना संभव बनाया गया। ・कंट्रोल बार के बटन आइकन बदले गए। 2018/08/07 संस्करण: 1.8.4 नए Netflix प्लेयर के UI में बदलाव के बाद बटन न दिखने और UI छिपाने वाले कंट्रोल काम न करने की समस्याओं का समाधान किया गया। 2018/07/25 संस्करण: 1.8.3 Netflix में बदलाव के बाद रीवाइंड जैसे प्लेयर कंट्रोल काम करना बंद करने की समस्या का समाधान किया गया। 2018/06/23 संस्करण: 1.8.2 UI सुधार। 2018/06/22 संस्करण: 1.8.1 कंट्रोल बार छिपा होने पर चलाने या रोकने के दौरान सबटाइटल झिलमिलाने की समस्या ठीक की गई। 2018/06/20 संस्करण: 1.8.0 अंग्रेज़ी सबटाइटल को जापानी सबटाइटल के ठीक ऊपर उनके साथ संरेखित दिखाने की सुविधा जोड़ी गई। 2018/06/12 संस्करण: 1.7.0 कंट्रोल बार छिपाने की सुविधा जोड़ी गई। 2018/06/07 संस्करण: 1.6.0 एक पंक्ति दोहराने की सुविधा जोड़ी गई। पंक्ति समाप्त होने से ठीक पहले रोकने की सुविधा जोड़ी गई। 2018/05/29 संस्करण: 1.5.0 वीडियो के नीचे बाईं ओर प्ले बटन के पास रीवाइंड बटन जोड़ा गया। 2018/05/26 संस्करण: 1.4.0 अंग्रेज़ी सबटाइटल शब्द पर क्लिक करके उसका अर्थ दिखाने की सुविधा जोड़ी गई। सबटाइटल फ़ॉन्ट की शैली बदली गई। विकल्पों में सबटाइटल फ़ॉन्ट का आकार समायोजित करना संभव बनाया गया। 2018/05/15 संस्करण: 1.3.0 तीन सेकंड रीवाइंड करने की सुविधा जोड़ी गई। 2018/05/15 संस्करण: 1.2.0 सबटाइटल की स्थिति समायोजित करने की सुविधा जोड़ी गई। नोट: यह एक्सटेंशन niko द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवा है और Netflix से संबद्ध नहीं है। कृपया इस एक्सटेंशन के संपर्क फ़ॉर्म या ईमेल पते से समस्याओं की रिपोर्ट करें।