स्क्रीनशॉट

विवरण

किसी भी पेज पर किसी भी शब्द का अर्थ और अनुवाद देखें, पेज छोड़े बिना। Dictionary for Google Chrome™ — वर्शन 4.0 किसी भी पेज पर कोई भी शब्द चुनें और उसका अर्थ वहीं पढ़ें, जहाँ वह आपको मिला। न नया टैब, न कॉपी-पेस्ट, न अपनी जगह खोना। वर्शन 4.0 पूरी तरह नए सिरे से बनाया गया है। जो बदला, वह यह है। ■ एक शब्दकोश जो आख़िरकार अर्थ भी बताता है एक्सटेंशन सालों से शब्दकोश कहलाता रहा, पर आपको कभी कोई अर्थ नहीं दिखाता था — वह आपका टेक्स्ट सिर्फ़ अनुवाद के हवाले कर देता था। यह ठीक कर दिया गया है। अब कोई शब्द चुनें और पूरी शब्दकोश एंट्री मिलती है: मूल शब्द, उसका उच्चारण, शब्द-भेद, गिनती के साथ अलग-अलग अर्थ, हर अर्थ के लिए एक उदाहरण वाक्य, और जहाँ हों वहाँ समानार्थी और विलोम। अनुवाद अब भी है, नीचे, अपनी सही जगह पर। ■ अनुवाद जो आपके कंप्यूटर पर ही रहता है अब अनुवाद आपके अपने डिवाइस पर होता है, Chrome के अंदर मौजूद ट्रांसलेटर से। आपका टेक्स्ट किसी सर्वर को नहीं भेजा जाता, क्योंकि सर्वर है ही नहीं। यह तेज़ है, भाषा पैक एक बार डाउनलोड हो जाए तो बिना कनेक्शन के भी चलता है, और लीक होने को कुछ बचता ही नहीं। पुराने वर्शन Google Translate की वेबसाइट को एक छिपे हुए फ़्रेम में लोड करते थे और उसे दिखाने के लिए Google के जवाबों से सिक्योरिटी हेडर हटा देते थे। वह पूरा इंतज़ाम ख़त्म हुआ। ■ एक पैनल जो सचमुच काम करता है पुराना नतीजा पैनल असल में आपके पेज के अंदर एक वेब पेज था, और उसके अंदर एक और। वह अपना आकार नहीं बदल पाता था, आपकी फ़ॉन्ट-साइज़ सेटिंग को अनदेखा करता था, लंबे अनुवादों को ऊपर से चिपका देता था ताकि आप उन्हें पढ़ने के लिए स्क्रोल तक न कर सकें, और जो कोड उसे संभालने के लिए लिखा गया था उसमें एक टाइपो था जिसने उसे चलने ही नहीं दिया — दो साल तक, हर इंस्टॉल पर। नया पैनल एक्सटेंशन खुद बनाता है। यह अपने कॉन्टेंट के हिसाब से आकार लेता है, आपकी चौड़ाई और ऊँचाई की सेटिंग मानता है, इसमें ढंग की गहरी थीम है, इसे खींचकर जहाँ चाहें ले जाएँ, और पढ़ते समय खुला रखा जा सकता है। बंद करने के लिए Escape दबाएँ। यह पूरी तरह कीबोर्ड से चलता है, स्क्रीन रीडर के साथ काम करता है, और आपकी कम-एनिमेशन सेटिंग का पालन करता है। ■ जो खोजें, वह याद भी रहे हर खोज एक ऐसे इतिहास में सहेजी जाती है जिसे आप टूलबार से खोल सकते हैं और उसमें खोज भी सकते हैं। जो शब्द रखने लायक लगें, उन पर स्टार लगा दें: वे सहेजे गए शब्दों की सूची में चले जाते हैं, जहाँ आपके अपने नोट की जगह भी है। सहेजे गए शब्दों का दोहराना एक्सटेंशन के अपने फ़्लैशकार्ड से होता है, अंतराल पर दोहराने के तरीके से: जो शब्द मुश्किल लगें वे जल्दी लौटते हैं, और जो आते हों वे देर से। या सब कुछ स्प्रेडशीट के लिए CSV में एक्सपोर्ट कर लें, या Anki के लिए। ■ वे सुधार जो आपको दिखेंगे - किसी एम्बेडेड फ़्रेम के अंदर टेक्स्ट चुनने पर — कमेंट बॉक्स, डॉक्यूमेंट व्यूअर, ज़्यादातर वेबमेल — कुछ भी नहीं होता था। अब यह चलता है। - सर्च बॉक्स या फ़ॉर्म फ़ील्ड में टेक्स्ट चुनते ही खोज चुपचाप बंद हो जाती थी। ठीक कर दी गई। - मेन्यू का “Translate with Bing” विकल्प एक ऐसी सेवा की ओर इशारा करता था जिसे Microsoft सालों पहले बंद कर चुका था, इसलिए वह बस नाकाम रहता था। हटा दिया गया। - टूलबार बटन की सेटिंग का कोई असर नहीं था, क्योंकि बटन उसकी जगह एक मेन्यू खोल देता था। अब बटन एक असली पॉपअप है: कोई वाक्यांश लिखें, जवाब पाएँ, भाषाएँ बदलें, हाल की खोजें देखें। - सेटिंग सहेजने पर हर बार आपकी अपनी स्टाइलिंग चुपचाप मिट जाती थी। ठीक कर दी गई। - कोई संख्या वाला फ़ील्ड खाली छोड़ दें तो एक ग़लत मान सहेज लिया जाता था, जो पैनल को तोड़ देता था। अब फ़ील्ड की जाँच होती है, और वे बताते हैं कि गड़बड़ कहाँ है। - जिन पेजों पर Chrome एक्सटेंशन चलाने नहीं देता, वहाँ एक्सटेंशन पूरी चुप्पी के साथ नाकाम हो जाता था। अब वह बता देता है। - “टेक्स्ट चुनने पर बबल दिखे” और “चुनते समय Alt दबाए रखें” वाले मोड कभी शुरू ही नहीं हो पाते थे, क्योंकि इनमें से कोई एक चालू करने पर वही इकलौती चीज़ हट जाती थी जो एक्सटेंशन को चालू रखती थी। दोनों चलते हैं, और दोनों सेटिंग में फिर से दिखते हैं। - भाषाओं की सूची में अफ़्रीकांस दो बार थी और पारंपरिक चीनी ग़ायब थी। अब दोनों सूचियाँ एक ही स्रोत से बनती हैं। - पॉपअप हर बार खुलने पर किसी तीसरे पक्ष की वेबसाइट से स्टाइलशीट लोड करता था। अब सब कुछ एक्सटेंशन के अंदर ही आता है। ■ सेटिंग, जो खोलने लायक है नए सिरे से बनाई गई: समूहों में बँटी, खोजी जा सकने वाली, और साथ में पैनल की चलती-फिरती झलक, ताकि चौड़ाई, ऊँचाई और थीम तय करने से पहले देख लें। सेटिंग आपकी सभी Chrome प्रोफ़ाइल में सिंक होती है, और फ़ाइल के रूप में एक्सपोर्ट-इंपोर्ट भी की जा सकती है। कुछ साइटों पर एक्सटेंशन बंद कर दें, या उसे सिर्फ़ उन्हीं साइटों तक सीमित रखें जो आप चुनें। ■ प्राइवेसी, सीधी-सादी भाषा में अनुवाद और भाषा की पहचान आपके डिवाइस पर होती है। आपके कंप्यूटर से सिर्फ़ एक ही रिक्वेस्ट बाहर जाती है, और वह है अर्थ की खोज: यह आपका चुना हुआ सिर्फ़ वही एक शब्द एक सार्वजनिक डिक्शनरी सेवा को भेजती है — न कोई कुकी, न कोई पहचानकर्ता, और न उस पेज के बारे में कुछ जिस पर आप थे। अर्थ बंद कर दें तो एक्सटेंशन कोई नेटवर्क रिक्वेस्ट भेजता ही नहीं। न कोई एनालिटिक्स है, न अकाउंट, और न कोई विज्ञापन पहचानकर्ता। पुराने वर्शन इंस्टॉल करने पर एक रिमोट पेज खोलते थे और हटाने पर एक रिमोट पते को पिंग करते थे; दोनों ख़त्म। पूरी प्राइवेसी नीति एक्सटेंशन के अंदर ही मौजूद है। एक्सटेंशन पहले से कहीं कम माँगता है: सोलह वेबसाइट अनुमतियाँ घटकर एक रह गई हैं। ■ अब 43 भाषाओं में उपलब्ध हर स्क्रीन का अनुवाद हुआ है — पैनल, पॉपअप, सेटिंग, सहेजे गए शब्द, और खुद प्राइवेसी नीति। पुराने वर्शन चालीस भाषाओं की सूची तो देते थे, पर अनुवाद सिर्फ़ एक्सटेंशन के नाम का होता था।