スクリーンショット
説明
カーソルを合わせる、クリックする、または選択して翻訳(音声読み上げ付き)。翻訳ツール。
1回のクリック、またはカーソルを合わせるだけで、単語(または選択したテキスト)を任意の言語からお好みの言語に翻訳します。
次の機能も利用できます:
- 音声読み上げ
- 逆方向の翻訳:自分の言語からお好みの言語へ
- ポップアップ内で入力して翻訳
- 翻訳をクリップボードにコピー
セキュリティについての説明
「すべてのウェブサイト上の自分のデータ」:
TransOverは、単語を翻訳するためにページ上のどの単語でも読める必要があります。これが「自分のデータ…」です。使用したい任意のウェブサイトで機能する必要があります。これが「すべてのウェブサイト上の…」です。
Softpediaの100% CLEAN認定 - https://www.softpedia.com/get/Internet/Internet-Applications-Addons/Chrome-Extensions/TransOver.shtml#status
Firefox版もあります:https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/transover-ff/
変更履歴
1.74
- ポップアップの配置を改善
1.73
- 逆方向の翻訳時に、音声読み上げで「元の言語」ではなく「翻訳先の言語」を使用するよう変更
1.72
- 選択範囲の翻訳時に二重に翻訳される問題(ちらつき)を修正
1.71
- 音声読み上げを再び快適に
- 対応言語を追加
1.70
- Google Translate APIの変更に対応する修正
1.69
- 「すべての場所で無効にする」切り替えを追加
1.68
- Google AnalyticsをUAからGA4にアップグレード
1.67
- 「キーを押しているときだけ表示」が一部のケースで効かない問題を修正
1.66
- youtube.comで動作しない問題を修正
1.65
- APIの代替処理にある誤記を修正
1.64
- Chromeのページ翻訳ツールがポップアップを翻訳しないように変更(https://github.com/facebook/react/issues/17256 を参照。https://github.com/dotdioscorea に感謝)
1.63
- 「入力して翻訳」ポップアップで記憶した言語が特定のサイトだけに適用されていた問題を修正
1.62
- 翻訳ポップアップが表示されないことがある問題を修正
1.61
- 「入力して翻訳」ポップアップの言語設定を記憶
- 特定の状況で翻訳ポップアップが二重に表示される問題を修正
1.60
- 不要な必須権限「tabs」を削除。
1.59
- clients5 APIを再び有効化(不思議なことにまた動くようになりました)。ただし、再び動かなくなった場合に備え、利用頻度制限のあるAPIへの切り替えは維持。
1.58
- 「youtubeで動作しない」問題を修正
1.57
- 使用状況の追跡を修正
- Google Translate APIの利用頻度制限に達したときにポップアップにエラーを表示
1.56
- 使用状況の追跡を改善(Google Translate APIの利用頻度制限に達する人の数を把握するため)
- Chrome用ビルドを修正(本番用webpackが無効なUTF-8のビルドを生成する問題)。今度こそ本当に修正
1.55
- Chrome用ビルドを修正(本番用webpackが無効なUTF-8のビルドを生成する問題)
1.54
- APIのURLを修正
1.52
- Firefoxに対応(多数の整理作業が必要でした)
1.49
- 該当する場合、翻訳した名詞の性を表示
1.48
- カーソルを合わせて表示するメニューが意図せず閉じる問題を修正
1.47
- フォントサイズの設定機能を追加
1.46
- youtube向けの修正を削除。もう必要ないようです
1.45
- youtubeで動作しない問題を修正
1.44
- 「翻訳先」欄を必須項目だと分かりやすい見た目に変更
- 開発者ツールで時々発生する例外を修正
1.43
- 「入力して翻訳」ポップアップに「このページでは無効にする」チェックボックスを追加。
- 設定を変更してもページの再読み込みが不要に。
- ウェブコンポーネントの非推奨警告を修正。
1.42
- Google Translate APIのURLを変更。古いURLはブロックされることが増えているようです。
1.41
- 更新によって生じた不具合を修正。「入力して翻訳」ポップアップに翻訳が表示されませんでした。
1.40
- 設定により、ポップアップに「翻訳元」の言語を表示。元の言語の自動検出はしばしば妙な判断をし、その結果、翻訳が間違っている、または表示されないとTransOverのせいにされてしまうためです。この表示が、「翻訳元」の設定を自動検出から特定の言語に変更するきっかけになればと思います。
1.39
- 「翻訳をコピー」機能を追加
1.38
- 開発者コンソールのエラーを修正
1.37
- 許可リスト内のサイトだけで翻訳する設定を追加(https://github.com/yamanq/translate_onhover に感謝)
1.36
- 「逆方向の翻訳先」ドロップダウンにすべての項目が表示されない問題を修正
1.35
- キーを押し続けると音声読み上げが繰り返される問題を修正
1.34
- フォントを小さく、より鮮明に
1.33
- サイトを「これらのサイトでは翻訳しない」に追加した場合、テンプレート要素を挿入しないように変更。OWAの新規メール作成フォームに表示されないようにするためです
1.32
- contenteditableの本文にテンプレートの内容が追加される問題の修正を試行(OWAの新規メール作成フォーム)
1.31
- _一部の_ユーザーで特定のサイト(facebook、youtubeなど)に軽微な不具合が生じる問題を修正。Chromeのhtmlインポート周りに不具合があるようなので、これを使用しないことで対応。
1.30
- 選択範囲の翻訳が隅に表示される問題を修正
- 親の「letter-spacing」スタイルがポップアップに影響する問題を修正
- スクロール時にポップアップを閉じる
1.29
- 新しいアイコン
- 音声読み上げをゆっくりに
- 内部構造を整理:iframes -> ウェブコンポーネント
1.28
- 音声読み上げにSpeech Synthesis APIを使用
1.27
- 「入力して翻訳」ポップアップに「翻訳元」を追加
- chrome.ttsを使用しない。二度と
1.26
- chrome.tts APIを使用
1.25
- 「翻訳元」設定を復活
1.24
- jsコンソールに表示される例外を修正
1.23
- 選択範囲の翻訳で最初の文しか表示されない問題を修正
1.22
- ショートカットキーの設定を修正
- 「入力して翻訳」ポップアップの見た目を少しましに
- 翻訳失敗の判定方法を改善
1.21
- 新しいGoogle APIに対応
1.20
- 音声読み上げキーを設定可能に
1.19
- z-indexの増加を取り消し。以前の値が正しい最大値でした
1.18
- ポップアップが常に最前面になるようz-indexを最大に
1.17
- 「正規表現のキャッシュ」最適化を取り消し
1.16
- chrome.ttsを使用しない
1.15
- アポストロフィーを単語の文字として扱うよう変更。d'abord、don'tなどが正しく翻訳されるようにするためです。
- 音声読み上げを修正
1.14
- 編集可能なdivを除外(google+、youtubeなどのコメントを修正)
1.13
- インストール後に設定に移動
1.12
- 「入力して翻訳」の音声読み上げを修正
1.11
- Chromeのjsコンソールで時々発生する例外を修正
1.10
- xssのセキュリティ問題を修正
1.9
- 「翻訳元」を選択した場合、逆方向の翻訳を無効にできるように変更
1.8
- ポップアップ表示のきっかけとなるキーを選ぶ設定を追加(以前は'alt'だけでした)
1.7
- 大きな選択範囲の翻訳が適切な高さにならない問題を修正
1.6
- 単語1つの翻訳が機能しない問題を修正
1.5
- 「入力して翻訳」ポップアップを最上位フレームだけに表示(facebookやg+のボタン内に一部が表示されないようにするため)
- 開発者コンソールのソースマップ例外を解消するためjqueryを更新
1.4
- 複数語の翻訳で音声読み上げが機能しない問題を修正
- 「リンクをクリックしても翻訳しない」を改善
1.3
- リンクのクリック時は翻訳しない
1.2
- 元の言語を正しく追跡
1.1
- Google Analyticsを追加
1.0
- ポップアップの実装を改善(ポップアップのサイズが間違う問題が解消する可能性あり)
- 依存ライブラリを小さく
0.44
- 「翻訳先の言語を選択」の壊れたリンクを修正
0.43
- アイコンが表示されない問題を修正
0.42
- g+でのポップアップのレイアウトを改善
- パッケージを小さく(インストールを速くするため)
0.41
- 音声読み上げを修正
0.40
- 最新のChromeとChromiumでポップアップのレイアウトが崩れる問題を修正
0.39
- Google APIの変更が原因の重大な不具合を修正
- altを押したときだけ選択範囲を翻訳する設定を追加
- 「単語から自動検出」を選んだ場合の逆方向の翻訳を追加
0.38
- すべてのフレームで翻訳
0.37
- 「おっと…翻訳がありません」の表示を任意に
0.36
- 編集可能なdivの除外を改善
0.35
- 「入力して翻訳」モードで音声読み上げが機能しない問題を修正
0.34
- gmailとg+の編集可能なdivを除外
0.33
- 「入力して翻訳」ポップアップ用ボタン
- 現在のページのスタイルにポップアップが影響されにくくなるよう改善(iframeに移動)
0.32
- アラビア語、ヘブライ語、ペルシア語、ウルドゥー語、イディッシュ語のテキスト方向を右から左に設定
- Enterで設定を保存
0.31
- 言語選択の案内は1回だけ(ページの読み込みごと)
0.30
- 既定の自動検出方法をロケールから単語に変更
0.29
- エスペラント語を追加
0.28
- ポップアップ内で翻訳
0.27
- 正規表現の特殊文字()、$など)を含むテキストの翻訳が機能しない問題を修正
0.26
- 「翻訳元」設定を復活
0.25
- 逆方向の翻訳
- 信頼できる元言語の自動検出。それに伴い、元の言語の手動設定を廃止
- 「これらのサイトでは翻訳しない」設定を分かりやすく
0.24
- 「Xを押した場合のみ翻訳」のキーを'shift'から'alt'に変更
0.23
- 音声読み上げを任意の機能とし、既定では無効に
0.22
- 「翻訳元」設定を表示
- 設定ページを再設計し、詳細設定は別のリンクから開く形に変更
0.21
- ctrlを押すと音声読み上げ
0.20
- jqueryを1.7.1に更新
0.19
- 親のフォントサイズへの調整が想定どおりに機能しない問題を修正
0.18
- まれに別の単語(カーソルの下にない単語)を翻訳してしまう問題を修正(*スタイルのfont-sizeが要素のfont-sizeと異なることが原因)
- 行の間の位置ではjavascriptのgetElementFromPosisitionが混乱し、翻訳後にhtmlが目に見えて崩れる問題を修正。
0.17
- マウスの細かな「ノイズ」的な動きを無視(ポップアップがちらつかないように)
- 「単語にカーソルを合わせて翻訳」で、かつ「shiftのみ」でない場合にだけ「遅延」設定を有効化
- エスケープされていないhtmlを修正。またしても。
0.16
- 「クリックして翻訳」設定を追加
- 大きなテキストノードを含むページのパフォーマンス問題を修正
0.12
- 選択範囲の翻訳ポップアップがページ上の無秩序な場所に表示されることがなくなりました(#17)
0.11
- 利用可能な言語を更新
0.10
- Google Translate APIへの呼び出しを廃止(非推奨になったため)
0.9
- 適切な大文字・小文字で翻訳(常に小文字にするのではなく)(#16)
- 翻訳ポップアップがウィンドウからはみ出さないように対応(#14)
0.8
- 翻訳ポップアップをより目立つように(#13)
- テキスト入力欄内の選択範囲は翻訳しないように変更(#12)
0.7
- 翻訳によって下にあるテキストのスタイルが変わることがなくなりました(#11)。正しい方向を示してくれたDmitriy Kostikovに感謝
0.6
- 明示的な「翻訳元」設定を廃止。自動検出で十分です。#8も修正
- 修正:html/xmlのコード表示で閉じタグが消える問題(#6)
- 修正:品詞がどのページでも太字で表示されるように(#9)
0.5
- 選択したテキストの翻訳(#4)
- 修正:テキストの選択が解除される問題(#7)
0.4
- ユーザーに何も表示しないのではなく、翻訳の失敗を通知
- ページをスクロールすると翻訳を非表示に
- 翻訳先の言語が未設定の場合、ユーザーに選択を促すように変更。新規インストール時に便利です
- 元の言語を設定可能に(既定は「自動検出」)
- 翻訳の遅延を設定可能に
- 「これらの言語からは翻訳しない」設定を削除
- 言語検出専用のAPI呼び出しを廃止。辞書APIだけで検出できることが分かりました。
- ポップアップを単に非表示/表示するのではなく、fadeIn/fadeOutで切り替え
0.3
- 翻訳開始までの遅延を短縮