スクリーンショット

説明

Ni de aqui, ni de alla:Arturo Torres 作 「メキシコ系アメリカ人であることの悩みの一つは、どちらの側にも本当に属していると感じられないことです。メキシコ人にとって私たちは十分にメキシコ人ではなく、アメリカ人にとっては十分にアメリカ人ではありません。双方を喜ばせるには、人の二倍努力しなければならないと感じます。これは、私たちには居場所があり、両方の側を称えることができるのだと思い出させてくれます。私たちは母国と同じくらい美しいのです。」 Arturo Torres はニューヨーク・タイムズのベストセラー作品を手がけたイラストレーターで、現在はテキサス州ダラスに住んでいます。鮮やかな写実表現と空想的なコミックのスタイルを融合し、独特の手描きの風合いを生み出しています。 -- 「メキシコ系アメリカ人であることから生じる葛藤の一つは、どちらの国籍にも本当には属していないことです。メキシコ人にとって私たちは十分にメキシコ人ではなく、アメリカ人にとっては十分にアメリカ人ではありません。両方の人々を喜ばせるには、二倍努力しなければならないと感じます。これは、私たちが両方に属し、それを誇りに思えることの証しです。私たちは自分たちのルーツの美しさを胸に抱いています。」 Arturo Torres は、作品がニューヨーク・タイムズのベストセラーリストの首位になったイラストレーターです。現在はテキサス州ダラスに住んでいます。躍動感のある写実表現と空想的なコミックのスタイルを組み合わせ、独特のフリーハンドの風合いを生み出しています。