スクリーンショット

説明

中国語単語分割 + 中国語・英語/英語・中国語辞書 + ピンイン注釈 + Pin1yin1 IME 分 CWS は Swiss のように発音するのがおすすめです。CWS アーミーナイフのように! ⚡ 最速の中国語辞書。🔍 検索は瞬時です! EN→中 英単語に対応する中国語も調べられ、普通話の学習に役立つ他の優れたツールも利用できます。 🔤 設定の自由度が最も高いピンイン注釈ツール。注音の注釈も付けられます! 📜 なぜ中国語の単語分割を使うのか?「2008 年の研究では、中国語で一般に単語と見なされるものの後にスペースを入れると、中国語の母語話者は実際により速く、簡単に読めることが示されました。」 -- Julesy 📺 https://www.youtube.com/watch?v=kCSe3dgGVMQ 📈 スペースを入れることで中国語の母語話者に測定可能な利点があるなら、非母語話者にはさらに大きな効果があると考えられます。 🧰 CWS で読み 📖、聞き 🎧、話す練習 🗣️ をして中国語を学びましょう! 書く練習 🖋 もできます! 🤝 中国語の母語話者が英語を学ぶためにも使えます。 👨‍🏫 あらゆるウェブページで使える専属ピンイン講師。 🎉 推測する日々にさよなら。楽な読書と学習済み単語の追跡を始めましょう! 🌐 あらゆるウェブページを自分専用の中国語レッスンに変えます。読む教材に困ることはもうありません! 📚 🔊 音声読み上げ:文、フレーズ、単語、文字、ピンイン/注音を読み上げます。音声は通常の速度のほか、遅くしたり速くしたりでき、発音の習得と聞き取りの向上に役立ちます。 💡 ページにない中国語の単語を突然思い出したとき(または英語のフレーズに対応する中国語をすぐに調べたいとき)は? CWS には検索可能な辞書があります(CWS ツールバーのポップアップにある 🔍 アイコン)。入力する代わりに端末のマイク 🎙️ を使って音声検索することもできます! 🎨 ピンイン(または注音/bopomofo)、HSK レベル、習熟度に応じて単語を色分けしたり注釈を付けたりして、自分の学習の優先事項を設定できます。 ♬ ほとんどの単語の発音を知っていて、声調だけを強化したいですか? 漢字を声調記号で色分けしたり注釈したりしましょう! 今は漢字を学ばず、話し言葉の中国語だけを学びたいですか? CWS で漢字を自動的にピンインに変換しましょう! 🎯 何を学ぶかはツールではなく、学習者が自分の優先事項に基づいて決めます。 分 ウェブページの単語分割と辞書検索。 分 単語分割とピンイン/注音の注釈により、中国語を読みやすくします。 🔍 中国語の漢字を構成する文字に分解して分かりやすくします。辞書内の文字を右クリックするだけです! ⚡️ インポートした Offline Sentence Miner から例文を収集。 🌐 10 以上のオンライン収集サイトから例文を収集。 🗂 収集した例文は Google Sheets の Learning Tracking Sheet に自動保存されます。 🎴 Google スプレッドシートからエクスポートした CSV ファイルをインポートして、Anki の暗記カードを簡単に作成できます。 🛠️ 開発者の更新を待たずに、お気に入りの例文収集サイトを追加できます! 👀 拡張機能の文モード辞書を使えば、マウスを置く回数を減らしてより多く読め、時間を大幅に節約できます! 🔍 ウェブを閲覧しながら中国語の単語やフレーズの意味を検索。 🔍 閲覧中に英語の単語やフレーズに対応する中国語を検索。 🔠 漢字のフォントサイズやスタイルを簡単に調整し、目に優しく読めます。 ⌨️ pin1yin1 IME による入力で声調の記憶を強化。 ⚙️ 豊富に設定でき、しかも簡単に使えます! 🔗 単語ごとに訪問したウェブサイトを最大 3 件記憶できます(Recall と Rewrite の各モジュールで有効化)。 🎯 キーボードショートカットで単語間を移動していても、誤った区切りに誘われやすい紛らわしい単語を検出します。他の中国語辞書とは異なり、CWS のキーボード操作ではそのような単語を飛ばしません! 📺 パソコンに AI が内蔵され、ブラウザが対応している場合、Netflix、YouTube、Viki、iQIYI などの主要動画プラットフォームで二重字幕を利用できます。 📖 CWS のすべての機能はこちら: https://chinese-words-separator.github.io/ ********** 📖 辞書の使い方: 中国語のウェブページを開きます 🌐。 中国語の単語(3Q や AA制 のような混合語を含む)にマウスカーソルを合わせると、英訳とピンイン/注音(ㄓㄨˋㄧㄣ)が表示される付箋風の辞書が開きます。 スマートフォンやタブレット 📱 では、中国語の単語や文をタップするだけです! 分 辞書内の単語/文字分割の使い方: 辞書内の単語または文字を右クリックします。 スマートフォン/タブレット 📲 では、単語または文字を右にスワイプします。 分 ページ上の単語分割の使い方: 初級、初中級、中級、上級からレベルを選ぶか、その他の設定(CWS ポップアップツールバーの ⚙️ アイコン)でカスタム設定を行います。 📱 ANDROID へのインストール: Android に Kiwi Browser をインストールします:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kiwibrowser.browser Chrome ウェブストアから CWS をインストールします。 💡 注:Kiwi Browser の開発は 2025 年初頭に中断され、そのコードは Android 版 Microsoft Edge Canary に統合されました。Android 版 Edge Canary に拡張機能をインストールする手順:https://github.com/kiwibrowser/src.next(MS Edge Add-ons の CWS 拡張機能 ID:peglphdebebicogkcpinemlaanfabeip)。 📱 より簡単な Android の代替方法:代わりに Lemur Browser をインストールします: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lemurbrowser.exts その後、Chrome ウェブストアから CWS を直接インストールします。 🍎 iOS / iPadOS / macOS(Safari): App Store から CWS をインストールします: https://apps.apple.com/app/chinese-words-separator/id1598790017 🌍 その他の言語: 中国語・ベトナム語 🇻🇳、中国語・フランス語 🇫🇷、中国語・ドイツ語 🇩🇪、中国語・ハンガリー語 🇭🇺 の語義については、次の手順に従ってください: https://github.com/chinese-words-separator/chinese-words-separator.github.io/issues/27#issuecomment-2235239809 ********** 🚀 最新バージョンの最適化: ⚡ 超高速単語分割: 単語分割プロセッサは現在、わずか 160 KB のメモリ内検索テーブルを使用します! 以前は大きなファイルから HSK レベルを読み取ると、メモリ使用量が最大 100 MB まで急増していました。現在は HSK 情報がコードに直接組み込まれています。 📉 軽量なメモリ使用量: CWS 辞書のメモリ使用量は、わずか 26 MB まで減らせます! 約 175K 語(他の辞書では 120K 語)を収録していても、ファイルではなくデータベースから語義を読み込むことで CWS を非常に軽量にできます。 有効にするには:CWS の設定 ⚙️ を開き、*辞書をデータベースに保存* ボタンをタップします。メモリ使用量が 108 MB から 26 MB に減ります! 📜 バージョン履歴:https://chinese-words-separator.github.io/versions.html ********** 📚 辞書の出典: CC-CEDICT - 120K 語以上 📖 CedPane - 70K 語以上(固有名詞や人名が豊富)🏷️ 🤝 貢献しませんか? 一般的な単語の語義を CC-CEDICT に提供:https://cc-cedict.org/editor/editor.php?handler=ListChanges 人名や固有名詞を CedPane に提供:https://github.com/ssb22/CedPane 🤔 なぜ「CHINESE WORDS SEPARATOR」という名前なのか? このツールは、個々の文字と複数の文字からなる現代の単語の間にある隔たりを学習者が埋められるようにするという、一つの目的から始まりました。正確な単語分割は中国語の読み書きの基礎であるため、その上に構築するのに最適な仕組みとなりました! 現在の CWS は単なる中国語単語分割ツールではなく、充実した学習ツール群です: ⚡ 即時辞書:ページを離れずにピンインと語義を素早く確認。 📈 語彙の追跡:学習済み単語をマークして管理。 📈 頻度分析:よく出現する語の統計を表示。 🏠 習熟度の検出:各単語をどの程度知っているかを追跡。 🧠 単語の想起(Recall)、書字(Rewrite)、発話(Respeak)のための SRS