CCDub - YouTube字幕翻訳と日本語のAI吹き替え
ID
hlbaohedidomedckdalfaggpbcmnajdhAIがYouTube字幕を翻訳し、原文と日本語のバイリンガル字幕を表示。自然な音声で吹き替えもできます。デスクトップ版ChromeとAndroidに対応しています。
スクリーンショット
説明
外国語のYouTube動画を、もっと簡単に理解したいと思ったことはありませんか?
CCDubは、YouTubeの字幕翻訳、二重字幕、自然な日本語AI吹き替えを一つにまとめたChrome拡張機能です。
動画に用意されている字幕を読み取り、大規模言語モデルを使って前後の文脈を考慮しながら日本語に翻訳します。
翻訳された日本語字幕だけを表示することも、原文と日本語訳を同時に表示することもできます。また、翻訳内容を自然な日本語音声で聞くこともできます。
利用可能な字幕があるYouTube動画を開き、動画プレーヤー内のCCDubアイコンをクリックするだけで利用を開始できます。
CCDubはブラウザの優先言語に合わせて翻訳先の言語を自動的に選択します。必要に応じて、言語、字幕の表示方法、吹き替え音声を手動で変更できます。
🌐 AIによるYouTube字幕翻訳
大規模言語モデルを利用し、字幕の前後関係を考慮しながら翻訳します。
字幕を一行ずつ個別に翻訳するのではなく、会話や文章の流れを踏まえることで、より自然で理解しやすい日本語訳を目指します。
📝 二重字幕・バイリンガル字幕
動画の原文字幕と日本語字幕を同時に表示できます。
外国語動画の内容を理解するだけでなく、原文との比較、リスニング練習、語学学習、専門用語の確認にも役立ちます。
🔊 日本語AI吹き替え
翻訳された字幕を、自然な日本語音声で聞くことができます。
動画の再生に合わせて音声が流れるため、長時間の講義、インタビュー、解説動画、ドキュメンタリーなどでも、字幕を読み続ける負担を軽減できます。
🎙️ 複数の吹き替え音声
好みや動画の内容に合わせて、複数の音声から選択できます。
長時間視聴する場合でも、自分に合った聞きやすい声を利用できます。
🎨 字幕表示のカスタマイズ
字幕のフォント、色、表示方法などを調整できます。
原文字幕と翻訳字幕を読みやすくし、字幕が動画の映像を隠しすぎないように設定できます。
⚡ 翻訳言語を自動選択
ブラウザの優先言語をもとに、翻訳と吹き替えの言語を自動的に選択します。
初回利用時に複雑な設定を行わなくても、すぐに利用を開始できます。
CCDubはこんな方におすすめです
• 海外のYouTube動画を日本語で理解したい方
• 外国語の技術解説やチュートリアルを視聴する方
• オンライン講座、授業、講演を視聴する方
• インタビュー、ポッドキャスト、ドキュメンタリーを見る方
• 二重字幕で英語や外国語を学習したい方
• 原文字幕と日本語訳を比較したい方
• 長い動画を日本語吹き替えで聞きたい方
• YouTubeの自動翻訳字幕が読みにくいと感じる方
CCDubの使い方
1. 利用可能な字幕があるYouTube動画を開きます
2. 動画プレーヤー内のCCDubアイコンをクリックします
3. 字幕翻訳またはAI吹き替えを選択します
4. 日本語字幕、二重字幕、または日本語吹き替えで動画を視聴します
📱 対応端末
• パソコン:Google Chrome
• Android:Chrome拡張機能に対応したKiwi Browserから利用可能
• iPhone・iPad:現在は対応していません
⚠️ ご利用前の注意事項
• YouTube動画に利用可能な字幕が必要です
• 字幕がまったくない動画に、新しい字幕を自動生成する機能はありません
• 翻訳と吹き替えの品質は、元の字幕の品質に左右されます
• YouTubeの自動生成字幕に認識ミスがある場合、翻訳結果にも影響することがあります
• AndroidではKiwi Browserを利用します。独立したAndroidアプリではありません
CCDubは、YouTube字幕翻訳、原文と日本語の二重字幕、自然な日本語AI吹き替えを一つのシンプルな拡張機能にまとめています。
自分の言語で、世界中のYouTube動画をもっと楽しみましょう。