YouTube Anti Translate
ID
ndpmhjnlfkgfalaieeneneenijondgagYouTube の元のタイトル、説明、音声を復元。チャンネルごとの例外設定と Shorts に対応しています。
スクリーンショット
説明
YouTube のタイトル翻訳は初心者には便利ですが、元のタイトルを理解できるほど言語がわかるようになると、すぐに煩わしくなります。さらに困ったことに、これを無効にする適切な方法がありません。YouTube の国設定を変更すれば無効にできますが、おすすめやトレンドが乱れてしまいます。
この拡張機能がその問題を解決します。10 万人以上のユーザーが、YouTube を本来の姿に戻すために利用し、信頼しています。
機能:
✨ 自動翻訳されたタイトルではなく、動画の元のタイトルを復元
📝 動画の元の説明とチャプターを復元
💬 元の字幕を復元(字幕の翻訳を解除)
🖼️ 動画の元のサムネイルを復元
🎨 チャンネルの元のブランド表現、ヘッダー、チャンネル名を復元
🔇 音声の自動翻訳(吹き替え)を無効化
📱 YouTube Shorts に対応 — 音声とタイトルの両方を復元
📱 モバイル(m.youtube.com)でも動作 — タイトル、説明、音声の翻訳を解除(ベータ)
🔔 通知内の翻訳を修正
🌐 ホームページ、埋め込み動画、youtube-nocookie.com など、あらゆる場所で動作
⚙️ 自動で動作 — 設定や API キーは不要
🎯 詳細設定 — 必要に応じて特定のチャンネルを例外リストに追加し、翻訳を維持
🧼 軽量で安全 — 明快なコード、追跡なし、オープンソース
📱 Android での使い方:
Android 版 Chrome は拡張機能に対応していませんが、次の 2 つの方法があります。
1️⃣ Android 版 Firefox(推奨):
• Firefox をインストール
• この拡張機能の FireFox ページにアクセス:https://addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
• この拡張機能をインストール
• YouTube を開いて楽しみましょう!
2️⃣ Kiwi Browser:
• Kiwi Browser をインストール
• Kiwi を開き、このページ(Chrome Web Store)にアクセス
• この拡張機能をインストール
• YouTube を開いて楽しみましょう!
💖 これはボランティアが維持している、完全無料のオープンソースプロジェクトです。この拡張機能が役に立ったら、https://www.patreon.com/zpix1 で元の作者を、または https://github.com/zpix1/yt-anti-translate でメンテナーを支援することをご検討ください。
Firefox 版:https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
GitHub ページ:https://github.com/zpix1/yt-anti-translate
不自然なタイトル翻訳や誤解を招くタイトル翻訳とはもうお別れ。YouTube を本来の姿に戻しましょう。
____
YouTube のタイトルの自動翻訳は初心者には役立つことがありますが、すでに言語を理解している人にとっては煩わしくなります。特に困るのは、設定で国を変更しないと無効にできず、そうするとおすすめやトレンドが乱れてしまうことです。
この拡張機能が問題を解決します。10 万人以上のユーザーが、本来の YouTube を取り戻すために利用し、信頼しています。
機能:
✨ 自動翻訳の代わりに、動画の元のタイトルを復元
📝 動画の元の説明とチャプターを復元
💬 元の字幕を復元(自動翻訳を解除)
🖼️ 動画の元のサムネイルを復元
🎨 チャンネルの元のブランド表現、ヘッダー、チャンネル名を復元
🔇 音声の自動翻訳(吹き替え)を無効化
📱 YouTube Shorts に対応 — 元の音声とタイトルを復元
📱 モバイル版(m.youtube.com)でも動作 — 元のタイトルと説明を復元
🔔 通知内の翻訳を修正
🌐 ホームページ、埋め込み動画、youtube-nocookie.com など、あらゆる場所で動作
⚙️ 自動で動作 — 設定や API キーは不要
🎯 詳細設定 — チャンネルを例外リストに追加して翻訳を維持
🧼 軽量で安全 — 明快なコード、追跡なし、オープンソース
📱 Android での使い方:
Android 版 Chrome は拡張機能に対応していませんが、次の 2 つの方法があります。
1️⃣ Android 版 Firefox(推奨):
• Firefox をインストール
• 拡張機能の Firefox ページにアクセス:https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
• この拡張機能をインストール
• YouTube を開いて楽しみましょう!
2️⃣ Kiwi Browser:
• Kiwi Browser をインストール
• Kiwi を開き、このページ(Chrome Web Store)にアクセス
• この拡張機能をインストール
• YouTube を開いて楽しみましょう!
💖 これは有志が維持している、完全無料のオープンソースプロジェクトです。この拡張機能が役に立ったら、寄付ページ https://www.patreon.com/zpix1 で元の作者を、または GitHub の https://github.com/zpix1/yt-anti-translate でメンテナーを支援してください。
Firefox 版:https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
GitHub ページ:https://github.com/zpix1/yt-anti-translate
不自然な翻訳や誤解を招く翻訳とはもうお別れ。本来の YouTube を取り戻しましょう。