Dual Subtitles for Netflix
ID
ljnmedkgcgidbbjhbkdonempgcgdhjflPelajari bahasa dengan sari kata berganda Netflix menggunakan terjemahan pelayar, serta kawalan warna, saiz dan kelegapan teks.
Tangkapan skrin
Penerangan
Membantu anda mempelajari bahasa menggunakan Netflix. Menggunakan penterjemah automatik pelayar anda untuk memastikan terjemahan langsung.
Kemas kini: Ini masih berfungsi setakat 16 Oktober 2023!
Kaedah disyorkan:
1. Hidupkan sari kata dalam bahasa sasaran anda
2. Klik kanan halaman --> “Terjemah ke [Bahasa Ibunda]”
Kaedah alternatif (jika sari kata bahasa sasaran tidak tersedia):
1. Hidupkan sari kata dalam bahasa ibunda anda
2. Klik kanan --> Terjemah ke bahasa sasaran anda
(Nota: Sesetengah rancangan dalam bahasa berikut mungkin menggunakan sari kata yang terbenam dalam video, bermakna sambungan ini tidak akan berfungsi: Arab, Ibrani, Hindi, Jepun, Korea, Parsi, Thai, Cina, Vietnam.
Namun, Netflix nampaknya telah mengemas kini semuanya, jadi ia sepatutnya baik, tetapi saya tidak dapat menjaminnya. Jika demikian, kaedah alternatif masih akan berfungsi)
Anda boleh mengklik ikon sambungan di bahagian atas kanan untuk menyesuaikan warna, saiz dan kelegapan teks. Terdapat juga butang hidup/mati di situ. Jangan lupa untuk mematikan terjemahan pelayar juga apabila mematikan sambungan (atau muat semula halaman).
----
Sejujurnya, kaedah alternatif tidak sesuai untuk saya kerana audio mungkin tidak sepadan dengan teks bahasa sasaran. Namun, orang lain memberitahu saya bahawa mereka masih mendapati ia sangat berguna, jadi anda boleh membuat keputusan sendiri.
Perkara lain yang perlu saya nyatakan:
Ini berfungsi pada Microsoft Edge tetapi saya tidak tahu bagaimana penterjemahnya dibandingkan dengan Chrome
*Ketepatan ditentukan oleh Google Translate, bukan saya! *
Jika anda berminat, ini ialah sumber terbuka (pautan laman web ialah repositori GitHub).
Saya lebih suka memastikan sambungan ini ringkas dan tidak mengganggu, tetapi sila e-mel saya jika anda benar-benar merasakan ada ciri yang patut saya tambah. Atau hantarkan sahaja mesej kepada saya di Reddit di /u/DuhMeTreeUs