No Gender
ID
pcbbieolhpkcebjdejbmcgbgcjdobppbOdstraňuje z webových stránok rôzne formy rodovo inkluzívneho jazyka.
Snímky obrazovky
Popis
Odstraňuje z webových stránok rôzne formy rodovo inkluzívneho jazyka.
„Gendering“ (https://de.wikipedia.org/wiki/Gendern) je ideologicky motivovaná zmena nemeckého jazyka. Nepredstavuje prirodzený vývoj jazyka.
Hoci „gendering“ nie je zvlášť dobre premyslený — napokon existuje niekoľko spôsobov, ako ho používať —, používa sa čoraz viac.
Problémom „genderingu“ je okrem jeho ideologického pozadia a rôznych variantov aj čitateľnosť textov, ktoré sa stali obeťou rodového šialenstva.
Toto webové rozšírenie vyhľadáva najčastejšie varianty a prevádza ich najlepšie, ako dokáže:
- Rodové hviezdičky
- Dvojbodky
- Podčiarkovníky
Príklady:
- Kund*innen -> Kunden
- Kund:in -> Kunde
- Kund_innen -> Kunden
Pre zložitosť nemeckého jazyka toto webové rozšírenie neplní svoju úlohu dokonale, ale má sa priebežne zlepšovať.
Chýbajúce alebo nesprávne prevody možno poslať na nasledujúcu e-mailovú adresu, najlepšie s celou vetou: [email protected]
ZOZNAM ZMIEN:
https://github.com/sternth/no-gender/blob/master/CHANGELOG.md
v1.9
- Rodovo označený výraz „ein:e“ sa rozpozná a nahradí
- Rodovo označený výraz „Kunden*innen“ sa rozpozná a nahradí