Posnetki zaslona

Opis

Poiščite pomen in prevod katere koli besede na kateri koli strani, ne da bi jo zapustili. Dictionary for Google Chrome™ — različica 4.0 Izberite katero koli besedo na kateri koli strani in preberite, kaj pomeni — kar tam, kjer ste jo našli. Brez novega zavihka, brez kopiranja in lepljenja, brez izgubljanja mesta v besedilu. Različica 4.0 je zgrajena povsem na novo. Tole se je spremenilo. SLOVAR, KI BESEDE KONČNO TUDI RAZLAGA Razširitev se je leta imenovala slovar, ne da bi vam kdaj pokazala definicijo — vaše besedilo je le posredovala prevajalniku. To je popravljeno. Izberite besedo in dobite pravo slovarsko geslo: iztočnico, izgovorjavo, besedno vrsto, oštevilčene pomene, zgled rabe za vsakega ter sopomenke in protipomenke, kjer obstajajo. Prevod je še vedno tu, spodaj, kjer mu je mesto. PREVAJANJE, KI OSTANE V VAŠEM RAČUNALNIKU Prevajanje zdaj poteka v vaši napravi, z vgrajenim prevajalnikom, ki ga ponuja Chrome. Vaše besedilo se ne pošlje na strežnik, ker strežnika ni. Hitrejše je, deluje tudi brez povezave, ko je jezikovni paket enkrat prenesen, in nič ne more uiti. Prejšnje različice so spletno mesto Google Translate naložile v skritem okviru in z odgovorov podjetja Google odstranile varnostne glave, da se je sploh prikazalo. Te ureditve ni več. PLOŠČA, KI RES DELUJE Stara plošča z rezultatom je bila spletna stran znotraj spletne strani znotraj vaše strani. Velikosti si ni znala prilagoditi, vašo nastavitev velikosti pisave je prezrla, dolge prevode je pripela na vrh, tako da jih niste mogli prebrati do konca, koda, ki naj bi jo krmilila, pa je vsebovala tipkarsko napako, zaradi katere sploh ni tekla — dve leti, na vsaki namestitvi. Novo ploščo riše razširitev sama. Prilagodi se vsebini, upošteva vaši nastavitvi širine in višine, ima pravo temno temo, povlečete jo lahko, kamor želite, in ostane lahko odprta, medtem ko berete. Zaprete jo s tipko Esc. V celoti jo je mogoče upravljati s tipkovnico, deluje z bralniki zaslona in upošteva vašo nastavitev zmanjšanega gibanja. ZAPOMNITE SI, KAR POIŠČETE Vsako iskanje se zapiše v zgodovino, po kateri lahko iščete in jo odprete iz orodne vrstice. Besede, ki jih je vredno obdržati, označite z zvezdico in preselijo se na seznam shranjenih besed, kjer je prostor tudi za vaše opombe. Shranjene besede lahko ponavljate z vgrajenimi učnimi karticami in razmaknjenim ponavljanjem: besede, ki vam gredo težje, se vrnejo prej, tiste, ki jih znate, pa pozneje. Ali pa vse izvozite v CSV za preglednico ali za Anki. POPRAVKI, KI JIH BOSTE OPAZILI - Izbiranje besedila znotraj vdelanega okvira — polja za komentar, pregledovalnika dokumentov, večine spletne pošte — ni naredilo prav ničesar. Zdaj deluje. - Izbiranje besedila v iskalnem polju ali polju obrazca je iskanje tiho sesulo. Popravljeno. - Element menija „Translate with Bing“ je kazal na servis, ki ga je Microsoft pred leti ukinil, in preprosto ni deloval. Odstranjen. - Nastavitev gumba v orodni vrstici ni naredila ničesar, ker je gumb namesto tega odprl meni. Gumb je zdaj pravo pojavno okno: vtipkajte besedno zvezo, dobite odgovor, zamenjajte jezika, poglejte nedavna iskanja. - Shranjevanje nastavitev je vsakič tiho izbrisalo vaše oblikovanje po meri. Popravljeno. - Če ste številsko polje pustili prazno, se je shranila neveljavna vrednost, ki je pokvarila ploščo. Polja se zdaj preverjajo in povedo, kaj je narobe. - Na straneh, kjer Chrome ne dovoli delovanja razširitev, je razširitev prej odpovedala v popolni tišini. Zdaj to tudi pove. - Načina „pokaži oblaček, ko izberem besedilo“ in „med izbiranjem drži Alt“ se nista mogla nikoli zagnati, ker je vklop katerega koli od njiju odstranil edino stvar, ki je razširitev sploh vklapljala. Oba delujeta in oba sta spet vidna v nastavitvah. - Na seznamih jezikov je bila afrikanščina dvakrat, tradicionalne kitajščine pa ni bilo. Oba seznama zdaj nastaneta iz enega vira. - Pojavno okno je ob vsakem odprtju naložilo slogovno datoteko s spletnega mesta tretje osebe. Zdaj vse pride znotraj razširitve. NASTAVITVE, KI JIH JE VREDNO ODPRETI Zgrajene povsem na novo: razvrščene v skupine, z iskanjem in z živim predogledom plošče, da izbiro širine, višine in teme vidite, še preden jo potrdite. Nastavitve se sinhronizirajo med vsemi vašimi profili Chrome, izvozite in uvozite pa jih lahko kot datoteko. Razširitev izklopite za posamezna spletna mesta ali jo omejite samo na tista, ki jih izberete. ZASEBNOST, POVEDANO PREPROSTO Prevajanje in zaznavanje jezika potekata v vaši napravi. Edina zahteva, ki zapusti vaš računalnik, je poizvedba za definicijo, ki javni slovarski storitvi pošlje le besedo, ki ste jo izbrali — brez piškotkov, brez identifikatorja, brez česar koli o strani, na kateri ste bili. Izklopite definicije in razširitev ne pošlje prav nobene omrežne zahteve. Ni analitike, ni računa in ni oglaševalskega identifikatorja. Prejšnje različice so ob namestitvi odprle oddaljeno stran in ob odstranitvi poslale signal na oddaljeni naslov; oboje je odpravljeno. Celoten pravilnik o zasebnosti je priložen razširitvi. Razširitev zahteva precej manj kot prej: šestnajst dovoljenj za spletna mesta se je spremenilo v eno. NA VOLJO V 43 JEZIKIH Preveden je vsak zaslon — plošča, pojavno okno, nastavitve, shranjene besede in sam pravilnik o zasebnosti. Prejšnje različice so naštevale štirideset jezikov, prevedeno pa je bilo le ime razširitve.